태국어 배운 지 3개월인데 "마이(ไม่)"라는 단어가 머리 아프게 해요. "마이차이"=아니다, 이해. "마이미"=없다, 이해. 근데 "마이아오"=필요 없다? "마이뻰라이"=괜찮다? "마이뻰"=별일 아니다? "마이록"=그건 아닌데? "마이나"=아마도? 배울수록 헷갈려요. 태국 친구한테 물어보면 "문맥에 따라 다르지" 오, 문맥! 태국 사람은 어떻게 어느 게 뭔 뜻인지 아는 거예요? 태국어가 중국어보다 더 어려운 것 같아요.