PlusThai
🚨 incident Chiang Mai 2026.08.09 13:08 56

清邁市内の飲食店で火災発生、被害大きく重傷者なし

2026年8月8日深夜、清邁市(チェンマイ)市当局の消防隊に中規模飲食店での火災が報告されました。火は瞬く間に燃え広がり、隣接する建物にも延焼して双方の建物上階が被害を受けました。

現場は大型スーパーの支店近くの商業通りで、店主は取材に対し火災は午後11時10分ごろに発生したと述べました。閉店後に従業員が清掃をしている際、ある従業員が煙のにおいと厨房付近の炎に気づき、消火器で消そうとしましたが、可燃物や老朽化した換気設備があったため燃え広がるのを止められませんでした。火は2階や屋根にまで達しました。

清邁市消防をはじめ防災組織から10隊以上が出動し、鎮火までに約2時間を要しました。建物内や周辺店舗の人々は安全に避難させられ、軽い一酸化炭素中毒の疑いで応急処置を受けた人はいたものの、死亡者や重傷者は確認されていません。ただし両棟ともに甚大な被害を受け、特に厨房設備や調理器具は焼失し使用不能となりました。

清邁県防災救助局と清邁市は被災者支援のため臨時の連絡調整センターを設置し、被災店舗の経営者や関係者を支援しています。消防当局の捜査では現時点で火災原因は確定していませんが、初期調査では厨房の電気系統の不具合や高温を伴う調理作業が原因となった可能性が示唆されています。電線や焼損した資材のサンプルは原因特定のため分析室へ送られる予定です。

清邁県知事は関係機関に対し被災事業者への緊急支援を指示し、被災家庭への当座の金銭支援や休業を余儀なくされた従業員への一時的な居場所の確保など迅速な対策を講じるよう命じました。また市内の飲食店に対しては厨房の電気設備や換気設備の点検を徹底し、火災再発防止に努めるよう指示が出されています。

今回の火災は、古い商業建築が密集する清邁市中心部における安全上の脆弱性を改めて浮き彫りにしました。特に日常的に火やガスを使用する飲食店は近隣の住居や商店に甚大な影響を及ぼすおそれがあり、地域コミュニティの財産や精神的な被害も大きくなります。地元当局は定期的な予防措置と点検を強化し、市民や観光客、事業者が安心して過ごせる街づくりを急ぐ必要があるとしています。
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ピサヌローク県、地域開発計画を統合〜生活の質と基礎サービス向上を目指す
sukhothai · 09/01 19:07
ピサヌロークの地域音楽祭、今年は著名アーティスト招致 文化と郷土料理を融合
sukhothai · 09/01 19:07
ナイフを持った男がピサヌロークの学校で取り押さえられる — 事件発生前に拘束
sukhothai · 09/01 19:07
ピサヌローク県、都市成長に対応するための水資源・エネルギー開発事業を拡大
sukhothai · 09/01 13:05
今年のピッサヌローク映画・音楽祭、地元作品を結集し新人クリエイターに舞台を提供
sukhothai · 09/01 13:05
เลือกประเภทประกาศ
เข้าสู่ระบบเพื่อลงประกาศ