📍 local_news
Koh Samui
在タイイスラエル大使がスラートターニー訪問 サムイ島での観光・地域福祉協力を強化
スラートターニー発 — 2026年8月13日、アロナ・フィッシャー=カム(Alona Fisher-Kamm)駐タイイスラエル大使がスラートターニー県を訪れ、地元当局や地域代表と面会した。観光、ビジネス、公衆の安全に関する協力強化の方策が話し合われ、サムイ島および周辺地域で増加しているイスラエル人コミュニティの重要性が指摘された。
今回の訪問では、県知事、観光局、観光警察、関係機関との合同会議が行われ、イスラエル人観光客の動向、来訪傾向、言語や文化、犯罪対策などサービス提供上の課題について情報交換が行われた。観光客や地域事業者は、COVID-19後の国際観光の回復の兆しを受け、治安やサービスの質に対する信頼を築くためにこうした協力が不可欠だと述べた。
協力の基盤は、観光客の安全確保に関する情報共有、現地で働く職員に対するイスラエルの言語・文化研修、在タイ大使館と地元機関の間の緊急連絡体制の構築などに重点が置かれている。これにより事件・事故発生時の住民や来訪者支援が可能になる。一方で、地元当局はサービスの整備や観光基準が地域コミュニティと整合する必要があると強調し、環境管理、海洋資源、住民の生活を考慮するよう求めた。
サムイ島のコミュニティへの影響は、恩恵と課題の両面がある。恩恵としては観光収入の増加が挙げられ、特に飲食店、リゾート、ガイド業などイスラエル人の需要(コーシャ食品やヘブライ語・英語を話せるガイド等)に応える事業が好調である。一方で、住宅や地価、生活費の上昇といった圧力が生じており、海洋資源やビーチの利用も環境や地域の暮らしに影響を与えないよう管理が求められている。
地元事業者の視点では、この会合が特定ニーズに応じたツアープログラムの開発や観光商品の多様化の機会を生むと期待されている。イスラエル大使は、小規模投資の促進、サービス技術や公衆安全に関する研修支援の協力を表明し、タイとイスラエルの事業者による共同ワークショップの実施を提案した。フォローアップは次四半期に予定される実務的なワークショップや地域協力を通じて行われる見込みである。
地域全体の観点では、県当局は国際協力の場を開くことが、持続可能性を重視した地域経済発展政策の一環であると説明した。観光、貿易、安全保障の各分野において、深堀りした事業の実施前に経済的・社会的影響の検証を行い、先住コミュニティへの負担を生じさせないことを確認するとしている。したがって今回の協力は単なる国境を越えた観光振興にとどまらず、地域コミュニティと国際関係者が協働して資源管理の枠組みを構築し、サムイ島の成長が均衡かつ持続的に進むことを目指す機会でもある。
今回の訪問では、県知事、観光局、観光警察、関係機関との合同会議が行われ、イスラエル人観光客の動向、来訪傾向、言語や文化、犯罪対策などサービス提供上の課題について情報交換が行われた。観光客や地域事業者は、COVID-19後の国際観光の回復の兆しを受け、治安やサービスの質に対する信頼を築くためにこうした協力が不可欠だと述べた。
協力の基盤は、観光客の安全確保に関する情報共有、現地で働く職員に対するイスラエルの言語・文化研修、在タイ大使館と地元機関の間の緊急連絡体制の構築などに重点が置かれている。これにより事件・事故発生時の住民や来訪者支援が可能になる。一方で、地元当局はサービスの整備や観光基準が地域コミュニティと整合する必要があると強調し、環境管理、海洋資源、住民の生活を考慮するよう求めた。
サムイ島のコミュニティへの影響は、恩恵と課題の両面がある。恩恵としては観光収入の増加が挙げられ、特に飲食店、リゾート、ガイド業などイスラエル人の需要(コーシャ食品やヘブライ語・英語を話せるガイド等)に応える事業が好調である。一方で、住宅や地価、生活費の上昇といった圧力が生じており、海洋資源やビーチの利用も環境や地域の暮らしに影響を与えないよう管理が求められている。
地元事業者の視点では、この会合が特定ニーズに応じたツアープログラムの開発や観光商品の多様化の機会を生むと期待されている。イスラエル大使は、小規模投資の促進、サービス技術や公衆安全に関する研修支援の協力を表明し、タイとイスラエルの事業者による共同ワークショップの実施を提案した。フォローアップは次四半期に予定される実務的なワークショップや地域協力を通じて行われる見込みである。
地域全体の観点では、県当局は国際協力の場を開くことが、持続可能性を重視した地域経済発展政策の一環であると説明した。観光、貿易、安全保障の各分野において、深堀りした事業の実施前に経済的・社会的影響の検証を行い、先住コミュニティへの負担を生じさせないことを確認するとしている。したがって今回の協力は単なる国境を越えた観光振興にとどまらず、地域コミュニティと国際関係者が協働して資源管理の枠組みを構築し、サムイ島の成長が均衡かつ持続的に進むことを目指す機会でもある。
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ピサヌローク県、地域開発計画を統合〜生活の質と基礎サービス向上を目指す
sukhothai · 09/01 19:07
ピサヌロークの地域音楽祭、今年は著名アーティスト招致 文化と郷土料理を融合
sukhothai · 09/01 19:07
ナイフを持った男がピサヌロークの学校で取り押さえられる — 事件発生前に拘束
sukhothai · 09/01 19:07
ピサヌローク県、都市成長に対応するための水資源・エネルギー開発事業を拡大
sukhothai · 09/01 13:05
今年のピッサヌローク映画・音楽祭、地元作品を結集し新人クリエイターに舞台を提供
sukhothai · 09/01 13:05