🚨 incident
Koh Samui
サムイ島の学校で男がナイフを持って自傷行為 酒に酔った末に逮捕
8月31日午後、サムイ島警察署は、マレット地区のある学校の運動場内で刃物を持ち暴れている男の通報を受け現場に急行した。救助隊と市役所の職員も駆け付け、若い男がナイフを手に立っており、足取りがおぼつかない状態だった。警察は約20分間の説得の末、武器を手放させて拘束し、児童や教職員に追加の負傷者は出なかった。
容疑者はソムチャイ(仮名)、28歳とみられ、鎮守署へ連行されて処罰手続きが進められている。初期の調べで警察は、当時容疑者が酒に酔っており、学校に入る前に「豚の血」と称する暗色の液体をビールに混ぜて飲んでいたと話していると明らかにした。地元筋によれば、容疑者は薬物使用や断続的な精神疾患の既往があるが、公然の場で重大な暴力行為を起こしたことはこれまでなかったという。
事件が下校時刻に起き、多くの児童が運動場を通っていたため、教職員や生徒は衝撃を受けたと述べている。学校側は事件後、非常時の安全対策を強化し、防犯カメラの増設や生徒の出入りが多い時間帯に警備員を配置するといった対応を取った。また、被害を受けた可能性のある教職員と生徒に対して心理カウンセリングを提供した。
警察は容疑者を公然の場での刃物所持の容疑で立件する方針で、他者を脅迫したり傷害を加えようとした事実が認められれば追加の罪に問われる可能性があるという。同時に、地元保健当局と連携して容疑者の精神状態や行動の評価を行い、治療の必要性について判断する予定である。何人かの保護者は、未成年者による酒類入手経路や公衆に危険を及ぼす可能性のある物質・原料へのアクセス状況の調査を求めている。
今回の出来事は、通常は穏やかなサムイ島の住民や観光客に不安を与えた。観光業者の一部は、この種の報道が島のイメージに悪影響を及ぼす可能性を懸念している。幸い事態は大事に至らず、迅速に鎮圧した警察の対応を住民の多くが評価している。地域の指導者らは、再発防止のために監視体制と地域住民への精神保健支援を強化するよう求めている。
容疑者はソムチャイ(仮名)、28歳とみられ、鎮守署へ連行されて処罰手続きが進められている。初期の調べで警察は、当時容疑者が酒に酔っており、学校に入る前に「豚の血」と称する暗色の液体をビールに混ぜて飲んでいたと話していると明らかにした。地元筋によれば、容疑者は薬物使用や断続的な精神疾患の既往があるが、公然の場で重大な暴力行為を起こしたことはこれまでなかったという。
事件が下校時刻に起き、多くの児童が運動場を通っていたため、教職員や生徒は衝撃を受けたと述べている。学校側は事件後、非常時の安全対策を強化し、防犯カメラの増設や生徒の出入りが多い時間帯に警備員を配置するといった対応を取った。また、被害を受けた可能性のある教職員と生徒に対して心理カウンセリングを提供した。
警察は容疑者を公然の場での刃物所持の容疑で立件する方針で、他者を脅迫したり傷害を加えようとした事実が認められれば追加の罪に問われる可能性があるという。同時に、地元保健当局と連携して容疑者の精神状態や行動の評価を行い、治療の必要性について判断する予定である。何人かの保護者は、未成年者による酒類入手経路や公衆に危険を及ぼす可能性のある物質・原料へのアクセス状況の調査を求めている。
今回の出来事は、通常は穏やかなサムイ島の住民や観光客に不安を与えた。観光業者の一部は、この種の報道が島のイメージに悪影響を及ぼす可能性を懸念している。幸い事態は大事に至らず、迅速に鎮圧した警察の対応を住民の多くが評価している。地域の指導者らは、再発防止のために監視体制と地域住民への精神保健支援を強化するよう求めている。
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
サムイ島住民、クラウドサーバー投資増加の兆候で頻発する停電を懸念 観光・ビジネスに影響
koh-samui · 08/31 19:09
ローカル文化と食の祭りでローシーズン後にサムイ島が復活、国内外の観光客を呼び込む
koh-samui · 08/31 19:09
サムイ島の宿泊事業者が新基準に注目、不動産賞後の投資機会を探る
koh-samui · 08/31 13:09
ボープットビーチの音楽祭、タイ人・外国人アーティストを呼び込んで観光客で賑わう
koh-samui · 08/31 13:09
サムイ島入国管理当局、港のクレーン倒壊を点検 交通に影響、観光客は安全性を懸念
koh-samui · 08/31 13:09