🚨 incident
Koh Samui
サムイ島住民、スピードボートの騒音と暴走に抗議 住民・海洋資源に影響
サムイ島の複数の沿岸コミュニティが、スピードボートの速度と航行の取り締まりを関係当局に求め始めた。観光シーズンを通じて沿岸への出入りが増えたスピードボートによる高速運航と大きな騒音が問題となり、住民、漁業関係者、海辺の居住者から安全性や騒音、海洋資源への影響を懸念する声が上がっている。
地元の漁師たちは、沿岸の漁場を通過するスピードボートの影響で漁獲パターンが変化し、魚やその他の海洋生物が逃げたり生息域を移動したりして、一部地域で漁獲量が減少していると指摘する。漁業資源への影響に加え、高速船が発生させる波が頻繁に浜辺に打ち寄せることで一部のビーチで浸食が進み、漁具や浮き具の損壊リスクが高まっている。
海辺の居住者やレジャー事業者は、夜間のスピードボートの騒音が家族の休息を妨げ、とくにビーチ沿いにある小規模リゾートやヴィラに宿泊する観光客に影響していると訴える。また、シュノーケリングや水泳を楽しむ人々が高速航行する船に気づかれず危険にさらされる懸念もあり、過去には観光船に関連した事故の報告もある。
市町村職員や県港湾事務所の担当者は、地域住民代表、ツアーボート会社、航行許可を扱う機関と会合を開き、対策を協議した。議題には、明確な航路の設定、特にビーチや生活圏付近での速度制限、騒音・排出基準を考慮した船舶許可の付与、危険箇所への警告表示や速度制限ブイの設置が含まれる。加えて、海上パトロールの強化や違反船への法的措置による抑止も提案された。
市長や関係機関の代表は、対処には住民の安全と観光産業の必要性の両面を考慮する必要があると説明した。スピードボートは島間移動や観光アクティビティで人気のあるサービスであるため、船長の安全基準や海上マナーに関する研修の実施、海洋資源の保護と持続可能性を重視したツアー事業者向けガイドラインの作成が提案されている。
住民や地元事業者は、検討中の対策が速やかに実施され、生活様式や地域経済への影響が軽減されることを期待している。一方、船舶事業者は明確な規制が導入されれば公平な競争が促され、静かな休暇を望む観光客の信頼を高めると歓迎している。ツアー事業者は旅行者に対し、事前に航路や運航時間を確認し、船舶利用時の安全規則を守るよう呼びかけており、これによりサムイ島の観光成長と地域住民の生活品質の両立が図られることが期待されている。
地元の漁師たちは、沿岸の漁場を通過するスピードボートの影響で漁獲パターンが変化し、魚やその他の海洋生物が逃げたり生息域を移動したりして、一部地域で漁獲量が減少していると指摘する。漁業資源への影響に加え、高速船が発生させる波が頻繁に浜辺に打ち寄せることで一部のビーチで浸食が進み、漁具や浮き具の損壊リスクが高まっている。
海辺の居住者やレジャー事業者は、夜間のスピードボートの騒音が家族の休息を妨げ、とくにビーチ沿いにある小規模リゾートやヴィラに宿泊する観光客に影響していると訴える。また、シュノーケリングや水泳を楽しむ人々が高速航行する船に気づかれず危険にさらされる懸念もあり、過去には観光船に関連した事故の報告もある。
市町村職員や県港湾事務所の担当者は、地域住民代表、ツアーボート会社、航行許可を扱う機関と会合を開き、対策を協議した。議題には、明確な航路の設定、特にビーチや生活圏付近での速度制限、騒音・排出基準を考慮した船舶許可の付与、危険箇所への警告表示や速度制限ブイの設置が含まれる。加えて、海上パトロールの強化や違反船への法的措置による抑止も提案された。
市長や関係機関の代表は、対処には住民の安全と観光産業の必要性の両面を考慮する必要があると説明した。スピードボートは島間移動や観光アクティビティで人気のあるサービスであるため、船長の安全基準や海上マナーに関する研修の実施、海洋資源の保護と持続可能性を重視したツアー事業者向けガイドラインの作成が提案されている。
住民や地元事業者は、検討中の対策が速やかに実施され、生活様式や地域経済への影響が軽減されることを期待している。一方、船舶事業者は明確な規制が導入されれば公平な競争が促され、静かな休暇を望む観光客の信頼を高めると歓迎している。ツアー事業者は旅行者に対し、事前に航路や運航時間を確認し、船舶利用時の安全規則を守るよう呼びかけており、これによりサムイ島の観光成長と地域住民の生活品質の両立が図られることが期待されている。
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ピサヌローク県、地域開発計画を統合〜生活の質と基礎サービス向上を目指す
sukhothai · 09/01 19:07
ピサヌロークの地域音楽祭、今年は著名アーティスト招致 文化と郷土料理を融合
sukhothai · 09/01 19:07
ナイフを持った男がピサヌロークの学校で取り押さえられる — 事件発生前に拘束
sukhothai · 09/01 19:07
ピサヌローク県、都市成長に対応するための水資源・エネルギー開発事業を拡大
sukhothai · 09/01 13:05
今年のピッサヌローク映画・音楽祭、地元作品を結集し新人クリエイターに舞台を提供
sukhothai · 09/01 13:05