🚨 incident
Hua Hin
후아힌 해변에 갑작스러운 폭우·돌풍…관광객·상점 곳곳 피해
지난 2026년 8월 4일 화요일 오전, 후아힌 해변에서 갑작스러운 뇌우와 돌풍이 발생해 해변 모래가 흩날리고 해안가 상점 운영자와 관광객 다수가 피해를 입었다. 현지 당국은 사고가 오전 약 06시 30분경 발생했으며 일부 지역에서는 여전히 가랑비가 계속된다고 전했다.
초기 현장 조사 결과 해변가 영업자들이 사용하던 파라솔과 의자가 약 20~30곳에서 손상된 것으로 파악됐다. 일부 지점에서는 파라솔이 강풍에 날려 인근 목조 구조물이나 통나무에 걸리면서 파편이 보도와 도로로 떨어져 교통이 지체되기도 했다. 관광객 일부는 천둥과 갑작스러운 강풍에 놀라 물건을 급히 높은 곳으로 옮겨 침수 피해를 막았다고 말했다.
후아힌 시청은 긴급 성명에서 재난방재부서와 시청 단속팀을 즉시 현장에 투입해 피해 조사와 관광객 지원을 실시하도록 지시했으며, 위험물 수거와 침수 지역 배수 작업을 위해 공사팀과도 협조하고 있다고 밝혔다. 또한 차량 통행 편의를 위해 나에프카사트(แนบเคหาสถ์) 도로 인근에 임시 통행센터를 설치했다.
주민들과 상인들은 이번 사건이 해변 구조물과 장비의 불안전한 설치 문제를 경고한다고 지적했다. 피해를 본 한 상인은 재산보험은 들어둔 상태이나 보험 청구 절차에 시간이 소요될 수 있고, 관광객 수가 회복되는 시기에는 수입 감소로 피해가 더욱 크게 체감된다고 말했다. 다른 상인들은 파라솔·텐트·해변 장비 설치에 대한 명확한 규정을 시청이 마련해 재발을 막아달라고 요청했다.
해변에서 캠핑을 하던 일부 외국인 관광객들은 놀랐지만 중상자는 없었으며 경미한 상처와 재산 피해만 보고되었다. 구조대는 응급 처치를 제공하고 휴양객들에게 기상 발표를 주시할 것을 당부했다. 인근 호텔과 리조트들은 피난용 안전 공간 마련과 귀중품 보관 강화 등 투숙객 보호 조치를 강화했다.
후아힌 지역 사회와 관광업에 대한 장기적 영향은 재산 복구와 관광객 신뢰 회복에 달려 있다. 시청은 해변 물품 설치 규제 강화, 각종 구조물의 안전성 점검을 재검토하고 기상청 등 유관 기관과 협력해 조기 경보 체계를 개선하겠다고 밝혔다. 덧붙여 향후 기상이 급변할 가능성에 대비해 주민과 관광객에게 기상 상황을 면밀히 확인하고, 경보가 발령되면 해상 활동을 연기하며 임시 장비는 안정성이 확인될 때까지 설치하지 말 것을 권고했다.
초기 현장 조사 결과 해변가 영업자들이 사용하던 파라솔과 의자가 약 20~30곳에서 손상된 것으로 파악됐다. 일부 지점에서는 파라솔이 강풍에 날려 인근 목조 구조물이나 통나무에 걸리면서 파편이 보도와 도로로 떨어져 교통이 지체되기도 했다. 관광객 일부는 천둥과 갑작스러운 강풍에 놀라 물건을 급히 높은 곳으로 옮겨 침수 피해를 막았다고 말했다.
후아힌 시청은 긴급 성명에서 재난방재부서와 시청 단속팀을 즉시 현장에 투입해 피해 조사와 관광객 지원을 실시하도록 지시했으며, 위험물 수거와 침수 지역 배수 작업을 위해 공사팀과도 협조하고 있다고 밝혔다. 또한 차량 통행 편의를 위해 나에프카사트(แนบเคหาสถ์) 도로 인근에 임시 통행센터를 설치했다.
주민들과 상인들은 이번 사건이 해변 구조물과 장비의 불안전한 설치 문제를 경고한다고 지적했다. 피해를 본 한 상인은 재산보험은 들어둔 상태이나 보험 청구 절차에 시간이 소요될 수 있고, 관광객 수가 회복되는 시기에는 수입 감소로 피해가 더욱 크게 체감된다고 말했다. 다른 상인들은 파라솔·텐트·해변 장비 설치에 대한 명확한 규정을 시청이 마련해 재발을 막아달라고 요청했다.
해변에서 캠핑을 하던 일부 외국인 관광객들은 놀랐지만 중상자는 없었으며 경미한 상처와 재산 피해만 보고되었다. 구조대는 응급 처치를 제공하고 휴양객들에게 기상 발표를 주시할 것을 당부했다. 인근 호텔과 리조트들은 피난용 안전 공간 마련과 귀중품 보관 강화 등 투숙객 보호 조치를 강화했다.
후아힌 지역 사회와 관광업에 대한 장기적 영향은 재산 복구와 관광객 신뢰 회복에 달려 있다. 시청은 해변 물품 설치 규제 강화, 각종 구조물의 안전성 점검을 재검토하고 기상청 등 유관 기관과 협력해 조기 경보 체계를 개선하겠다고 밝혔다. 덧붙여 향후 기상이 급변할 가능성에 대비해 주민과 관광객에게 기상 상황을 면밀히 확인하고, 경보가 발령되면 해상 활동을 연기하며 임시 장비는 안정성이 확인될 때까지 설치하지 말 것을 권고했다.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
피산룽(พิษณุโลก) 지방 개발 통합계획, 생활·기본서비스 향상 목표
sukhothai · 09/01 19:07
이번 해 핏사눌록 지역 음악 축제, 유명 아티스트 초청해 문화·음식 결합
sukhothai · 09/01 19:07
피싸눌록 학교에서 흉기 휘두른 난동범, 큰 피해 없이 제압
sukhothai · 09/01 19:07
핏사눌록, 도시 성장 대비 수자원·에너지 개발 사업 확대
sukhothai · 09/01 13:05
이번 피산룩영 영화·음악 축제, 지역 작품 총집합 — 신진 창작자 무대도 개방
sukhothai · 09/01 13:05