📰 general_news
Bangkok
ဘန်ကော၏ ကိုယ်ပိုင်သဘောတရား အခက်အခဲ — နေရပ်နဲ့ ခရီးသွား လူနဲ့မြို့တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်သတ်မှတ်နေခြင်း
“Bangkok’s Identity Crisis” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဒေသဆိုင်ရာ မီဒီယာတစ်ခုက တင်ပြထားတဲ့ စိစစ်ရေးဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်က ဘန်ကောမြို့ဟာ ကိုယ်အထွေထွေသဘောတရားအရ ပြဿနာတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေသလား ဆိုတာကို မြို့စီမံအုပ်ချုပ်ရေးသူများ၊ အိမ်ရာပိုင်ရှင်တိုးတက်ရေးကဏ္ဍနဲ့ ဒေသဆိုင်ရာ လူထုအတွင်းမှာ ဆွေးနွေးပဋိပက္ခဖြစ်စေထားပါတယ်။ ဆောင်းပါးက မြို့၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြောင်းလဲမှုများ၊ မီဂါပရောဂျက်တွေချဲ့ထွင်လာမှု၊ ပြောင်းလဲလာတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုခရီးသွားလုပ်ငန်းနဲ့ ကမ္ဘာ့စီးပြားရေးဖိအားတွေက ဒီမြို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုထိခိုက်နေလဲ ဆိုတာတို့ကို အဓိက ပစ်မှတ်ထားဆန်းစစ်ထားပါတယ်။
အရင်ကတော့ ဘန်ကောက လူတွေ၊ ယဉ်ကျေးမှုတွေနဲ့ ကုန်သွယ်မှုကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ဆိပ်ကမ်းမြို့တော်မျိုး ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ဆက်လက်တိုးတက်လျက်ရှိတဲ့ နှစ်ပေါင်းများအတွင်း One Bangkok တို့လည်း အပါအဝင် အကြီးစားပရောဂျက်တွေ၊ နိုင်ငံတကာနှင့် မွမ်းမံသက်သာတဲ့ ဘက်စုံဘဝဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံတွေအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့အခါ ဒေသဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းရပ်ကွက်တွေနဲ့ ချန်ကလော့မြစ်ဘေးရှေ့ သက်ဆိုင်ရာ ကျေးရွာစုစုပေါင်းဟာ ငြိမ်းချမ်းရေး ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် တဖွဲ့စည်းပြောင်းရွှေ့ခံရခြင်းကြောင့် နေရာပိုင်ဆိုင်ခွင့်နဲ့ ဒေသတွင်း သဘောတရားဆက်လက်ရှိမရှိ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ပြဿနာလူမှုရေးပိုင်းမှာတော့ သယံဇာတနှင့် ဝန်ဆောင်မှု၊ အများသုံးနေရာတွေကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်မှာ မညီမညာမှုများ ပေါ်လာစေပါတယ်။ ပရီးမီယမ် ဒေသတွေချဲ့ထွင်လာတဲ့အခါ ဝင်ငွေ အလယ်အတန်းနဲ့ အနိမ့်အတန်းရှိသူတွေကို နယ်စပ်ထိပ်သို့ အကြောင်းမဖြစ်ခင် နေရပ်ပြောင်းခိုင်းရခြင်း၊ ခရီးစဉ်ဝန်ဆောင်မှု၊ မိသားစုအသုံးစရိတ်နဲ့ ချိတ်ဆက်တဲ့ အသိုက်အဝန်း မိသားစုကွန်ရက်တွေ ပျက်စီးချိန်တွေဖြစ်လာပါတယ်။ ရောင်းချအားဖြင့် နှင့် ခရီးသွားမူဝါဒအပေါ် အလေးပေးမှုကြောင့် တကယ်တည်း အဲဒီမြို့ထဲမှာ နေထိုင်နေသူတွေရဲ့ အသံကို လျော့နည်းစေတတ်ပြီး။ ယဉ်ကျေးမှုနယ်မြေကို ထိန်းသိမ်းလိုသူနဲ့ ‘‘တီထွင်ဆန်းသစ်မှု’’၊ ‘‘နယ်လမ်းသက်ရောက်မှု’’ ဆိုသလို ဆိုင်ရာတွေ ကြားမှာ တင်းကြပ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်နေပြီး အချို့အချိန်တွင် သမိုင်းနောက်ခံအရေးပါမှုတွေကို ဖြတ်တောက်ပစ်လွှတ်လိုက်နိုင်ပါတယ်။
ခရီးသွားတွေအနေနဲ့ ဒီကိုယ်ပိုင်သဘောတရား ပျက်ပြားခြင်းရဲ့ ထိရောက်မှုတွေကို ချက်ချင်း မမြင်နိုင်သော်လည်း သတိထားဖို့လိုတဲ့ အချက်များ ရှိပါတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုနယ်မြေတွေကို စီးပွားရေးထူးခွားတဲ့ လမ်းလျှောက်နေရာတွေသို့ ပြောင်းလဲစေခြင်း၊ ခရီးသွားတွေအတွက် အထူးဒီဇိုင်းလုပ်ထားတဲ့ စီးပွားရေးဝန်ဆောင်မှုတွေတိုးလာခြင်းတို့က အတွေ့အကြုံရဲ့ မှန်ကန်မှုကို လျော့နည်းစေပြီး ဓာတ်ပုံနှင့် ဖျက်ပုံအတွက်သာ ချဉ်းကပ်ထားသော မြို့တစ်မြို့ဟာ မကြာမှီ ခရီးသည်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်မှုပျောက်ကွယ်နိုင်ပါတယ်။
ဖြေရှင်းချက်တစ်ရပ်အဖြစ် စီမံကိန်းများမှာ ဒေသခံများပါဝင်နိုင်စေမယ့် ပိုမိုပါဝင်ဆောင်ရွက်သော မြို့ပြစီမံချက်တွေကို အများက အကြံပြုကြပါတယ်။ မြို့ဘက်မှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆွဲဆောင်မှုပေါ်ကိုသာ မထားဘဲ အများသုံးနေရာတွေနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေပညာကို ကာကွယ်ပေးရမယ်။ ဒေသစျေးကွက်များဖြင့် တီထွင်စီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့ခြင်း၊ ဒေသခံ အနုပညာရှင်များကို ဆောင်ရွက်ကူညီခြင်းနဲ့ ဈေးနှုန်းသက်သာသက်သာရှိသော အိမ်ရာ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော မူဝါဒတွေက အမျိုးမျိုးမျိုးဆက်တွေကို မြို့နဲ့ ဆက်လက်ထားနိုင်စေပါလိမ့်မယ်။ ထို့အပြင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်တိုးတက်ရေးနဲ့ ဖြန့်ဝေထားသည့် အစိမ်းရောင် နေရာများတိုးချဲ့တာက မြို့ချဲ့ထွင်မှု့ရဲ့ ထိခိုက်မှုကို လျှော့ချနိုင်ပါတယ်။
ဘန်ကောမြို့ဟာ ခေတ်မီသတ်မှတ်ချက်များအရ ကမ္ဘာ့မြို့တစ်မြို့ဖြစ်လာချင်မှုနဲ့ လူထုအချင်းချင်း အပါဝင်မှုကို ခံစားနိုင်မယ့် မြို့တစ်မြို့အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားလိုသော အရာတွေကြား အလယ်တွင် ရပ်ကာနေရပါတယ်။ မြို့၏ ကိုယ်ပိုင်သဘောတရားဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်တွေဟာ သက်ဆိုင်ရာများရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ၊ ဝန်ဆောင်မှုများရရှိနိုင်မှု၊ နေရပ်ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းတွေကို တိုက်ရိုက်ထိခိုက်စေသော အရာဖြစ်ပါတယ်။ မူဝါဒထုတ်ပြောသူတွေနဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်တွေ အနေဖြင့် ဘန်ကောကို အသက်ရှင်လာစေခဲ့သူတွေကို မဖျက်စီးဘဲ မြို့၏ အနာဂတ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲရမည့် စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေလျက်၊ လည်းကောင်းလျင် မြို့အား ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခြင်းနဲ့ တိုးတက်နိုင်စေမည့် ပြောင်းလဲမှုတွေကိုလည်း လက်ခံနိုင်ဖို့ လိုတယ်။
အရင်ကတော့ ဘန်ကောက လူတွေ၊ ယဉ်ကျေးမှုတွေနဲ့ ကုန်သွယ်မှုကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ဆိပ်ကမ်းမြို့တော်မျိုး ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ဆက်လက်တိုးတက်လျက်ရှိတဲ့ နှစ်ပေါင်းများအတွင်း One Bangkok တို့လည်း အပါအဝင် အကြီးစားပရောဂျက်တွေ၊ နိုင်ငံတကာနှင့် မွမ်းမံသက်သာတဲ့ ဘက်စုံဘဝဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံတွေအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့အခါ ဒေသဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းရပ်ကွက်တွေနဲ့ ချန်ကလော့မြစ်ဘေးရှေ့ သက်ဆိုင်ရာ ကျေးရွာစုစုပေါင်းဟာ ငြိမ်းချမ်းရေး ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် တဖွဲ့စည်းပြောင်းရွှေ့ခံရခြင်းကြောင့် နေရာပိုင်ဆိုင်ခွင့်နဲ့ ဒေသတွင်း သဘောတရားဆက်လက်ရှိမရှိ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ပြဿနာလူမှုရေးပိုင်းမှာတော့ သယံဇာတနှင့် ဝန်ဆောင်မှု၊ အများသုံးနေရာတွေကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်မှာ မညီမညာမှုများ ပေါ်လာစေပါတယ်။ ပရီးမီယမ် ဒေသတွေချဲ့ထွင်လာတဲ့အခါ ဝင်ငွေ အလယ်အတန်းနဲ့ အနိမ့်အတန်းရှိသူတွေကို နယ်စပ်ထိပ်သို့ အကြောင်းမဖြစ်ခင် နေရပ်ပြောင်းခိုင်းရခြင်း၊ ခရီးစဉ်ဝန်ဆောင်မှု၊ မိသားစုအသုံးစရိတ်နဲ့ ချိတ်ဆက်တဲ့ အသိုက်အဝန်း မိသားစုကွန်ရက်တွေ ပျက်စီးချိန်တွေဖြစ်လာပါတယ်။ ရောင်းချအားဖြင့် နှင့် ခရီးသွားမူဝါဒအပေါ် အလေးပေးမှုကြောင့် တကယ်တည်း အဲဒီမြို့ထဲမှာ နေထိုင်နေသူတွေရဲ့ အသံကို လျော့နည်းစေတတ်ပြီး။ ယဉ်ကျေးမှုနယ်မြေကို ထိန်းသိမ်းလိုသူနဲ့ ‘‘တီထွင်ဆန်းသစ်မှု’’၊ ‘‘နယ်လမ်းသက်ရောက်မှု’’ ဆိုသလို ဆိုင်ရာတွေ ကြားမှာ တင်းကြပ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်နေပြီး အချို့အချိန်တွင် သမိုင်းနောက်ခံအရေးပါမှုတွေကို ဖြတ်တောက်ပစ်လွှတ်လိုက်နိုင်ပါတယ်။
ခရီးသွားတွေအနေနဲ့ ဒီကိုယ်ပိုင်သဘောတရား ပျက်ပြားခြင်းရဲ့ ထိရောက်မှုတွေကို ချက်ချင်း မမြင်နိုင်သော်လည်း သတိထားဖို့လိုတဲ့ အချက်များ ရှိပါတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုနယ်မြေတွေကို စီးပွားရေးထူးခွားတဲ့ လမ်းလျှောက်နေရာတွေသို့ ပြောင်းလဲစေခြင်း၊ ခရီးသွားတွေအတွက် အထူးဒီဇိုင်းလုပ်ထားတဲ့ စီးပွားရေးဝန်ဆောင်မှုတွေတိုးလာခြင်းတို့က အတွေ့အကြုံရဲ့ မှန်ကန်မှုကို လျော့နည်းစေပြီး ဓာတ်ပုံနှင့် ဖျက်ပုံအတွက်သာ ချဉ်းကပ်ထားသော မြို့တစ်မြို့ဟာ မကြာမှီ ခရီးသည်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်မှုပျောက်ကွယ်နိုင်ပါတယ်။
ဖြေရှင်းချက်တစ်ရပ်အဖြစ် စီမံကိန်းများမှာ ဒေသခံများပါဝင်နိုင်စေမယ့် ပိုမိုပါဝင်ဆောင်ရွက်သော မြို့ပြစီမံချက်တွေကို အများက အကြံပြုကြပါတယ်။ မြို့ဘက်မှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆွဲဆောင်မှုပေါ်ကိုသာ မထားဘဲ အများသုံးနေရာတွေနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေပညာကို ကာကွယ်ပေးရမယ်။ ဒေသစျေးကွက်များဖြင့် တီထွင်စီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့ခြင်း၊ ဒေသခံ အနုပညာရှင်များကို ဆောင်ရွက်ကူညီခြင်းနဲ့ ဈေးနှုန်းသက်သာသက်သာရှိသော အိမ်ရာ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော မူဝါဒတွေက အမျိုးမျိုးမျိုးဆက်တွေကို မြို့နဲ့ ဆက်လက်ထားနိုင်စေပါလိမ့်မယ်။ ထို့အပြင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်တိုးတက်ရေးနဲ့ ဖြန့်ဝေထားသည့် အစိမ်းရောင် နေရာများတိုးချဲ့တာက မြို့ချဲ့ထွင်မှု့ရဲ့ ထိခိုက်မှုကို လျှော့ချနိုင်ပါတယ်။
ဘန်ကောမြို့ဟာ ခေတ်မီသတ်မှတ်ချက်များအရ ကမ္ဘာ့မြို့တစ်မြို့ဖြစ်လာချင်မှုနဲ့ လူထုအချင်းချင်း အပါဝင်မှုကို ခံစားနိုင်မယ့် မြို့တစ်မြို့အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားလိုသော အရာတွေကြား အလယ်တွင် ရပ်ကာနေရပါတယ်။ မြို့၏ ကိုယ်ပိုင်သဘောတရားဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်တွေဟာ သက်ဆိုင်ရာများရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ၊ ဝန်ဆောင်မှုများရရှိနိုင်မှု၊ နေရပ်ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းတွေကို တိုက်ရိုက်ထိခိုက်စေသော အရာဖြစ်ပါတယ်။ မူဝါဒထုတ်ပြောသူတွေနဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်တွေ အနေဖြင့် ဘန်ကောကို အသက်ရှင်လာစေခဲ့သူတွေကို မဖျက်စီးဘဲ မြို့၏ အနာဂတ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲရမည့် စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေလျက်၊ လည်းကောင်းလျင် မြို့အား ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခြင်းနဲ့ တိုးတက်နိုင်စေမည့် ပြောင်းလဲမှုတွေကိုလည်း လက်ခံနိုင်ဖို့ လိုတယ်။
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
พิษณุโลกမြို့ပြီ—ဒေသရှာဖွေဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်များ ပေါင်းစည်းဆောင်ရွက်၍ လူနေမူနှင့် အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများတိုးတက်စေရန် ရည်မှန်း
sukhothai · 09/01 19:07
ပြည်ပအနုပညာရှင်များပါဝင်တဲ့ ဖစ္စနုလိုခ်် ဒေသဆိုင်ရာဂီတပွဲတော် ရာသီဦးနှင့် ဒေသအစားအစာပေါင်းစပ်ပွဲ
sukhothai · 09/01 19:07
ပြစ်မှုနှင့်ရန်ဖြစ်သူ မျက်နှာမကြီး လက်ပစ်ဓားကိုင်ကာ ပဋိပက္ခမဖြစ်မှီ ဖမ်းဆီးရမိ
sukhothai · 09/01 19:07
ပစ်သူနုलोकမြို့ မကြီးတိုးမှုကို ထောက်ပံ့ရန် ရေမြေမြန်နှုန်းနှင့် စွမ်းအင်လျှပ်စစ်စနစ် တိုးချဲမှု အစီအစဉ်တိုးချဲ့ရေး
sukhothai · 09/01 13:05
ပြစ်နုလိုခ်် ရုပ်ရှင်နှင့် ဂီတပွဲတော် ဒီနှစ် သာမန် နေရာဒေသဖြင့် အသစ်ဖန်တီးသူများကို ဖွင့်လှစ်
sukhothai · 09/01 13:05