🚨 incident
Pattaya
芭堤雅居民受外国人开设健身房噪音困扰,呼吁相关部门调查对社区影响
芭堤雅 — 一户位于芭堤雅住宅区的家庭呼吁地方当局对一家由外国人经营的健身房和搏击训练营进行调查。该家庭称,来自训练、播放音乐及在露天场地交谈的噪音,长期打扰居民夜间休息,造成生活受影响。
投诉人表示,该问题已持续数月,训练声有时大到令人惊慌、无法入睡,且多次持续到凌晨三点。据报导,当居民前往与业者沟通时,对方回应称这是商业行为的私人事务,不属于需处理的问题,导致业主与社区之间的矛盾加剧。
针对健康与运动场所产生的噪音问题,在像芭堤雅这样旅游城市中并非新事。地方法规对住宅区的噪声标准和营业时间有明确规定,但执法往往依赖民众投诉与相关部门的检查。本案中,居民希望芭堤雅市政府及负责环境卫生的单位介入测量噪音水平,审查营业执照与建筑标准,并检查对室内外活动的噪声管控措施。
当地人权组织与社群代表警告,若问题得不到解决,将影响居民生活质量,特别是对儿童、老年人及需安静休息的病患,且可能引发当地居民与投资的外国业者之间的冲突。专家建议应建立双方明确的沟通机制,例如协商解决方案、制定社区友好型的训练时段、安装隔音设施,以及建立快速且公正的投诉受理系统。
对附近居住或住宿的游客而言,若此类事件未被妥善处理,可能损害城市旅游形象,进而影响游客满意度与评价,冲击整体商业利益。已接到投诉的市政府表示将于下周派员到场调查、测量噪音并核查营业许可文件。
长期解决该问题需各方合作:外国业者须遵守法规并顾及社区生活;居民应透过正式管道提出投诉;地方单位需加强稽查并提供噪音管理建议。若各方共同努力,芭堤雅有望在保持旅游城市吸引力的同时,维持社区优质的生活环境。
投诉人表示,该问题已持续数月,训练声有时大到令人惊慌、无法入睡,且多次持续到凌晨三点。据报导,当居民前往与业者沟通时,对方回应称这是商业行为的私人事务,不属于需处理的问题,导致业主与社区之间的矛盾加剧。
针对健康与运动场所产生的噪音问题,在像芭堤雅这样旅游城市中并非新事。地方法规对住宅区的噪声标准和营业时间有明确规定,但执法往往依赖民众投诉与相关部门的检查。本案中,居民希望芭堤雅市政府及负责环境卫生的单位介入测量噪音水平,审查营业执照与建筑标准,并检查对室内外活动的噪声管控措施。
当地人权组织与社群代表警告,若问题得不到解决,将影响居民生活质量,特别是对儿童、老年人及需安静休息的病患,且可能引发当地居民与投资的外国业者之间的冲突。专家建议应建立双方明确的沟通机制,例如协商解决方案、制定社区友好型的训练时段、安装隔音设施,以及建立快速且公正的投诉受理系统。
对附近居住或住宿的游客而言,若此类事件未被妥善处理,可能损害城市旅游形象,进而影响游客满意度与评价,冲击整体商业利益。已接到投诉的市政府表示将于下周派员到场调查、测量噪音并核查营业许可文件。
长期解决该问题需各方合作:外国业者须遵守法规并顾及社区生活;居民应透过正式管道提出投诉;地方单位需加强稽查并提供噪音管理建议。若各方共同努力,芭堤雅有望在保持旅游城市吸引力的同时,维持社区优质的生活环境。
แปลจาก ไทย