เพิ่งรู้ว่า 555 ในไทย = หัวเราะ ไม่ใช่เลข ส่งให้เจ้านายไปแล้ว!

ทำงานบริษัทไทยมา 2 เดือน เห็นคนไทยส่ง "555" ในแชทบ่อยมาก คิดว่าเป็นรหัสหรือเลขอะไรสักอย่าง ไม่เข้าใจ วันนึงเจ้านายส่งรายงานมาให้ตรวจ มีตัวเลขผิด เลยตอบกลับว่า "ตัวเลขในรายงานผิดครับ 555" หมายถึงตัวเลขหน้า 555 เจ้านายเงียบไปสักพัก แล้วตอบมาว่า "ขอโทษนะ นี่ตลกตรงไหน?" ตอนนั้นถึงรู้ว่า 555 แปลว่าหัวเราะ (5 ในภาษาไทย = "ห้า" เสียงเหมือน hahaha) อายมาก!