อากาศร้อน 40 องศา คนไทยบอก "เย็นสบาย" — มาตรฐานต่างกันมาก

มาจากต่างประเทศ อากาศที่บ้านหน้าร้อน 30 องศาก็ร้อนแทบตาย พอมาไทยอากาศ 40 องศา รู้สึกเหมือนเดินในเตาอบ เหงื่อท่วมตัว หายใจไม่ออก แต่เพื่อนร่วมงานคนไทยใส่เสื้อแขนยาว กางเกงขายาว แถมยังบอก "วันนี้อากาศดีนะ เย็นสบาย" ฉันเกือบเป็นลม! ถามว่าร้อนไม่ร้อน? บอกว่า "ไม่ร้อนเลย ปกติ" แล้วอธิบายว่าปีที่แล้วร้อน 45 องศา ปีนี้แค่ 40 ถือว่าเย็น ฉันคิดว่าถ้า 45 องศา ฉันคงละลายไปแล้ว