ภาษาไทย "ไม่" ใช้ได้ทุกที่ แต่ความหมายเปลี่ยนทุกครั้ง ปวดหัวมาก

เรียนภาษาไทยมา 3 เดือน คำว่า "ไม่" ทำให้ปวดหัวมาก ไม่เข้าใจจริงๆ "ไม่ใช่" = ไม่ใช่ เข้าใจ "ไม่มี" = ไม่มี เข้าใจ แต่ "ไม่เอา" = ไม่ต้องการ? "ไม่เป็นไร" = ไม่มีปัญหา? "ไม่เป็น" = ไม่เป็นอะไร? "ไม่หรอก" = ก็ไม่ใช่? "ไม่นะ" = อาจจะ? ยิ่งเรียนยิ่งสับสน ถามเพื่อนคนไทยก็บอก "ก็แล้วแต่บริบท" โอ้โห บริบท! คนไทยรู้ได้ยังไงว่าอันไหนหมายถึงอะไร ผมคิดว่าภาษาไทยยากกว่าภาษาจีนอีก