Нужно ли спрашивать прямо — он просит по-человечески или просто использует нас как зонт, чтобы самому не промокнуть? Я в полном ступоре

Короче, мне 42, работаю продавцом в маленьком магазине на Нимман в Чиангмае, почти три года на месте. Магазинчик уютный, в уголке у окна, на кассе стоит старая кружка с потертым рисунком. Есть постоянные покупатели, приходят по утрам и вечерам. Но проблемка — пришел новый начальник почти два месяца назад, и у него явно привычка заставлять людей оставаться дольше без каких-либо разговоров про оплату.

Вчера был такой случай: магазин закрывается в девять, но один клиент торопил нас принять заказ, и в итоге мы просидели до десяти пятнадцати. Примерно в четыре часа ночи (то есть ближе к концу) он так мимоходом сказал: «останьтесь, пожалуйста, я вам потом переведу». Я согласился, чтобы не оставить недоделанную работу. Еще один коллега, который старше меня и давно тут, тоже остался помочь. Закончили около десяти вечера, начальник подошел на секунду и опять: «спасибо, переведу сегодня ночью». На следующий день проверяю счёт — ничего.

Позвонил вежливо — ответили «завтра переведу». Прошло два дня — тишина. И иногда он еще отшучивается: «да делайте бесплатно, да какая разница», как будто это шутка. Мне не смешно, я просто ушел в себя, обидно очень, но не стал сразу устраивать скандал.

Еще иногда просит делать всякую работу не по профилю продавца: таскать коробки наверх, поднимать тяжёлые вещи, хотя утром привозили товар и мы уже разгружали. За сверхурочную оплату или хотя бы за искреннее «спасибо» никто не говорит. Как будто это само собой разумеющееся. Новые работники тоже молчат, не хотят рыпаться — боятся потерять работу. А я начинаю думать, что я не какая-то обслуживающая машина.

Или я уже стар и слишком не гибкий? Хаха (в нашем плане смех — это типа "ахах"). Но с другой стороны я сам же выбрал оставаться здесь: тепло от постоянных клиентов, близко к дому, пять минут пешком. Но когда такое происходит часто, начинает казаться, что меня просто эксплуатируют, и это душит. Может, я просто слишком переживаю.

Разговаривал с коллегами — получили разные советы. Кто-то говорит молчать и терпеть пока, другие советуют прямо сказать начальнику: прояснить вопрос с оплатой за переработки или хотя бы, чтобы заранее сообщали, нужна ли помощь. Я боюсь портить атмосферу в магазине: если вступить в конфликт, начальник может обозлиться, и тогда работать станет ещё тяжелее.

Короче, я в раздумьях: если промолчу — буду топтаться на месте и меня будут давить, если скажу — меня сочтут капризным или начальник начнет выбирать других людей.

Что посоветуете? Стоит ли честно и вежливо попросить прояснить график и оплату за работу вне времени? Или лучше молча искать новую работу? Может есть какой-то компромисс, чтобы не портить атмосферу, но и не давать себя использовать всё время?

P.S. Если кто-то сталкивался с таким в небольшом магазине — поделитесь, пожалуйста, как вы решали. T_T