🚨 incident
Isan
Оползень сакуры перекрыл дорогу в Убонратчатхани после сильного дождя — жители и туристы пострадали, главный путь отрезан
7 августа 2016 года произошёл оползень и падение деревьев на главную дорогу, соединяющую район Муанг города Убонратчатхани и район Пибунмансаха, после сильного продолжительного дождя. Маршрут был временно перекрыт, автомобили не могли проезжать на большом участке. Службы гражданской защиты и местные органы мобилизовались для осмотра места происшествия и немедленной помощи пострадавшим.
Чрезвычайное происшествие началось с непрекращающегося сильного дождя, начавшегося днём накануне. Почва на обочине, проходящей по крутым склонам, потеряла устойчивость и обрушилась широкими пластами, а крупные деревья рухнули на дорогу, мгновенно заблокировав движение. Местные жители сообщали, что прежде они слышали громкий взрывоподобный звук и ощущали провалы земли, после чего земля сходила и закрывала путь. Около 10 автомобилей и мотоциклов оказалось в ловушке в зоне происшествия; несколько пассажиров получили незначительные травмы, жертв нет.
Провинциальные власти немедленно распорядились местным спасательным подразделениям и администрациям сельских поселений координировать действия с Департаментом сельских дорог, срочно направить тяжёлую технику для расчистки и восстановления проезда. Одновременно были организованы объездные маршруты для лёгковых автомобилей и доставки грузов, в то время как движение тяжёлого транспорта и маршрутных автобусов временно приостановлено. Одна из пассажирок, застрявших на дороге, Савитри, сказала: «Мы не ожидали, что такое произойдёт. За несколько минут дорога оказалась заблокирована, некоторые пассажиры испугались, потому что не могли вовремя вернуться домой».
По словам властей, ключевым фактором стало резкое увеличение количества осадков за последнюю неделю, из‑за чего почва насыщалась водой и теряла связность. Кроме того, в некоторых местах вырубка деревьев и использование участков у обочины под сельское хозяйство снизили способность почвы впитывать воду. Канализационные службы провинции и Департамент водных ресурсов совместно проводят оценку рисков в регионе, чтобы уменьшить вероятность повторного схода грунта в будущем. Планируется временно установить предупреждающие знаки и укрепить защитные сооружения против обрушения почвы до проведения долгосрочных работ.
Последствия для местного сообщества носят краткосрочный и долгосрочный экономический и социальный характер. В краткосрочной перспективе перекрытие дороги затруднило вывод сельскохозяйственной продукции, особенно овощей и фруктов, на рынок, что привело к потере доходов фермеров. Туристы, планировавшие поездки к близлежащим достопримечательностям, были вынуждены отложить или отменить поездки, что отразилось на доходах туристического бизнеса в общине. В долгосрочной перспективе, если проблемы управления землёй и системы водоотведения не будут решены устойчиво, население у подножия гор и на склоновых участках может столкнуться с риском повторяющихся катастроф.
Местные власти призвали жителей воздержаться от поездок в опасные зоны до официального открытия дороги и попросили сообщать о потенциально опасных участках, чтобы подготовить превентивные меры. Провинция организует временный координационный центр помощи пострадавшим и готовит наборы первой необходимости для домохозяйств, отрезанных от коммунальных услуг. Ответственные лица рассчитывают вновь открыть основную магистраль в течение 48–72 часов при благоприятных погодных условиях и отсутствии повторных инцидентов.
Чрезвычайное происшествие началось с непрекращающегося сильного дождя, начавшегося днём накануне. Почва на обочине, проходящей по крутым склонам, потеряла устойчивость и обрушилась широкими пластами, а крупные деревья рухнули на дорогу, мгновенно заблокировав движение. Местные жители сообщали, что прежде они слышали громкий взрывоподобный звук и ощущали провалы земли, после чего земля сходила и закрывала путь. Около 10 автомобилей и мотоциклов оказалось в ловушке в зоне происшествия; несколько пассажиров получили незначительные травмы, жертв нет.
Провинциальные власти немедленно распорядились местным спасательным подразделениям и администрациям сельских поселений координировать действия с Департаментом сельских дорог, срочно направить тяжёлую технику для расчистки и восстановления проезда. Одновременно были организованы объездные маршруты для лёгковых автомобилей и доставки грузов, в то время как движение тяжёлого транспорта и маршрутных автобусов временно приостановлено. Одна из пассажирок, застрявших на дороге, Савитри, сказала: «Мы не ожидали, что такое произойдёт. За несколько минут дорога оказалась заблокирована, некоторые пассажиры испугались, потому что не могли вовремя вернуться домой».
По словам властей, ключевым фактором стало резкое увеличение количества осадков за последнюю неделю, из‑за чего почва насыщалась водой и теряла связность. Кроме того, в некоторых местах вырубка деревьев и использование участков у обочины под сельское хозяйство снизили способность почвы впитывать воду. Канализационные службы провинции и Департамент водных ресурсов совместно проводят оценку рисков в регионе, чтобы уменьшить вероятность повторного схода грунта в будущем. Планируется временно установить предупреждающие знаки и укрепить защитные сооружения против обрушения почвы до проведения долгосрочных работ.
Последствия для местного сообщества носят краткосрочный и долгосрочный экономический и социальный характер. В краткосрочной перспективе перекрытие дороги затруднило вывод сельскохозяйственной продукции, особенно овощей и фруктов, на рынок, что привело к потере доходов фермеров. Туристы, планировавшие поездки к близлежащим достопримечательностям, были вынуждены отложить или отменить поездки, что отразилось на доходах туристического бизнеса в общине. В долгосрочной перспективе, если проблемы управления землёй и системы водоотведения не будут решены устойчиво, население у подножия гор и на склоновых участках может столкнуться с риском повторяющихся катастроф.
Местные власти призвали жителей воздержаться от поездок в опасные зоны до официального открытия дороги и попросили сообщать о потенциально опасных участках, чтобы подготовить превентивные меры. Провинция организует временный координационный центр помощи пострадавшим и готовит наборы первой необходимости для домохозяйств, отрезанных от коммунальных услуг. Ответственные лица рассчитывают вновь открыть основную магистраль в течение 48–72 часов при благоприятных погодных условиях и отсутствии повторных инцидентов.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05