🚨 incident
Phitsanulok
Пожар на ночном рынке в Пхитсанулоке: повреждены 20 лавок — туристы встревожены
Рано утром субботы, 15 августа 2569 года, в 02:30 произошёл сильный пожар на ночном рынке в деловой части города Пхитсанулок. Пожарные подразделения муниципалитета Пхитсанулок и ближайших частей оперативно прибыли на место и приступили к тушению после того, как поступили сообщения о дымах, поднимающихся от металлических лотков вдоль дороги — места, где работает ночной рынок для туристов и местных жителей. По предварительной оценке, огнём повредило около 20 торговых точек; среди них были небольшие закусочные и передвижные лотки, где хранились пищевые продукты и напитки в больших объёмах.
По словам очевидца, господина Сомчая (псевдоним), продавца традиционных сладостей, он проснулся от запаха гари и увидел языки пламени, вырывающиеся из соседнего лотка. В течение нескольких минут огонь быстро перекинулся на соседние торговые точки, поскольку большинство конструкций были из легковоспламеняющихся материалов, а в момент возгорания сильный ветер лишь ускорял распространение пламени. Многие товары были полностью уничтожены огнём.
Пожарным удалось локализовать очаг примерно за час; пожар был полностью потушен в 03:45. Полиция провинции Пхитсанулок временно перекрыла движение и оградила территорию, чтобы не допустить доступа жителей и туристов к месту происшествия. В настоящее время ведётся расследование причин возгорания: пока рано подтверждать, явилось ли причиной короткое замыкание, взрыв газовой горелки в одной из кухонь или иные факторы. Стражи порядка изъяли улики и записали видеозаписи с камер наблюдения в соседних магазинах для дальнейшего дела.
Пожар сильно повлиял на доходы продавцов рынка: многие, кто накануне обслуживал туристов, лишились товара и оборудования. Главный врач санитарного отдела муниципалитета, доктор Сомчай, сообщил, что муниципалитет организовал первичную помощь — раздачу пищи, питьевой воды и основных медикаментов пострадавшим, а также взаимодействует с благотворительными организациями и местными структурами для предоставления временного жилья продавцам, чьи торговые точки оказались настолько повреждены, что они не могут сразу вернуться к работе.
Часть туристов, которые накануне вечером посещали рынок и ужинали там, рассказали, что остаются встревоженными и пока не уверены, вернуться ли в этот рынок, беспокоясь о мерах пожарной безопасности и электробезопасности. Туристическая служба провинции Пхитсанулок выпустила короткое заявление о безопасности туристов и подтвердила, что будет сотрудничать с местными органами в улучшении мер пожарной безопасности, включая демонтаж потенциально опасных заграждений и приведение электросети в соответствие со стандартами.
В дальнейшем власти соберут данные о понесённом ущербе и оценят стоимость потерь от пожара для организации компенсаций пострадавшим. Муниципалитет Пхитсанулока объявил о направлении каналов для приёма пожертвований и оказания помощи как финансовой, так и в восстановлении средств к существованию торговцев. Кроме того, специалисты по безопасности зданий и электросетей проведут инспекцию всей территории ночного рынка, чтобы предотвратить подобные инциденты в будущем и повысить уверенность жителей и туристов в том, что визит в Пхитсанулок будет безопасен.
По словам очевидца, господина Сомчая (псевдоним), продавца традиционных сладостей, он проснулся от запаха гари и увидел языки пламени, вырывающиеся из соседнего лотка. В течение нескольких минут огонь быстро перекинулся на соседние торговые точки, поскольку большинство конструкций были из легковоспламеняющихся материалов, а в момент возгорания сильный ветер лишь ускорял распространение пламени. Многие товары были полностью уничтожены огнём.
Пожарным удалось локализовать очаг примерно за час; пожар был полностью потушен в 03:45. Полиция провинции Пхитсанулок временно перекрыла движение и оградила территорию, чтобы не допустить доступа жителей и туристов к месту происшествия. В настоящее время ведётся расследование причин возгорания: пока рано подтверждать, явилось ли причиной короткое замыкание, взрыв газовой горелки в одной из кухонь или иные факторы. Стражи порядка изъяли улики и записали видеозаписи с камер наблюдения в соседних магазинах для дальнейшего дела.
Пожар сильно повлиял на доходы продавцов рынка: многие, кто накануне обслуживал туристов, лишились товара и оборудования. Главный врач санитарного отдела муниципалитета, доктор Сомчай, сообщил, что муниципалитет организовал первичную помощь — раздачу пищи, питьевой воды и основных медикаментов пострадавшим, а также взаимодействует с благотворительными организациями и местными структурами для предоставления временного жилья продавцам, чьи торговые точки оказались настолько повреждены, что они не могут сразу вернуться к работе.
Часть туристов, которые накануне вечером посещали рынок и ужинали там, рассказали, что остаются встревоженными и пока не уверены, вернуться ли в этот рынок, беспокоясь о мерах пожарной безопасности и электробезопасности. Туристическая служба провинции Пхитсанулок выпустила короткое заявление о безопасности туристов и подтвердила, что будет сотрудничать с местными органами в улучшении мер пожарной безопасности, включая демонтаж потенциально опасных заграждений и приведение электросети в соответствие со стандартами.
В дальнейшем власти соберут данные о понесённом ущербе и оценят стоимость потерь от пожара для организации компенсаций пострадавшим. Муниципалитет Пхитсанулока объявил о направлении каналов для приёма пожертвований и оказания помощи как финансовой, так и в восстановлении средств к существованию торговцев. Кроме того, специалисты по безопасности зданий и электросетей проведут инспекцию всей территории ночного рынка, чтобы предотвратить подобные инциденты в будущем и повысить уверенность жителей и туристов в том, что визит в Пхитсанулок будет безопасен.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Рост тайской промышленности поддерживает экспорт из Чианграя — местная экономика выигрывает от мирового спроса
chiang-rai · 08/28 07:08
Фестиваль искусства и музыки в Чианграе привлекает иностранных туристов и дает доход местным сообществам
chiang-rai · 08/28 07:08
Землетрясение магнитудой 4,3 у границы Лаоса и Чианграя вечером 27 августа: жители встревожены, пострадавших нет
chiang-rai · 08/28 07:08
Авиакомпания Thai AirAsia возвращается в Суварнабхуми, открывает рейс Чиангмай в октябре — стимулирование внутренних поездок
chiang-mai · 08/27 19:08
Чиангмайский музыкальный фестиваль в конце года привлекает молодых артистов и инди-сцены, поддерживает местную экономику
chiang-mai · 08/27 19:08