🚨 incident
Hua Hin
Молодой сотрудник пляжного клуба в Хуа Хине погиб под колесами грузовика во время езды на велосипеде, происшествие встревожило туристическое сообщество
Рано утром в субботу, 22 августа 2026 года, на трассе Пхетчкасем в районе города Хуа Хин, недалеко от пляжного клуба в районе пляжа Чаам—Хуа Хин, произошло серьёзное дорожно‑транспортное происшествие. В полицию Хуа Хина поступило сообщение о том, что 10‑колёсный грузовик столкнулся с велосипедистом; пострадавший скончался на месте. Погибший — мужчина примерно 35 лет, сотрудник одного из пляжных клубов в этом районе. Спасатели и врач дежурной бригады больницы Хуа Хин осмотрели место происшествия и транспортировали тело в больницу для проведения первичного вскрытия.
По показаниям свидетелей, грузовик, гружёный товарами и направлявшийся из Чаама в центр Хуа Хина, при повороте направо в переулок рядом с пляжным клубом зацепил велосипедиста, который ехал по крайней правой полосе. Сильный удар отбросил велосипедиста на большое расстояние, и он погиб на месте. Водитель грузовика сообщил, что видимость была ограничена и он не заметил велосипед в своей «слепой» зоне. Дорожная полиция частично перекрыла улицу для осмотра улик, в том числе следов торможения и состояния транспортного средства.
Происшествие глубоко потрясло местное сообщество и людей, занятых в туристическом бизнесе Хуа Хина, поскольку погибший был работником, оказывавшим услуги туристам. Президент Ассоциации владельцев пляжных предприятий Хуа Хина заявил, что многие пляжные клубы продвигают безопасный туризм и используют сотрудников, передвигающихся на велосипедах для мобильности, но главная дорога, связывающая пляж с жилыми районами, по‑прежнему используется крупногабаритным транспортом и не имеет покрытия и инфраструктуры, обеспечивающих выделенные велополосы.
Местные жители и туристы, ставшие свидетелями происшествия, отметили проблему слабо просматриваемых съездов и въездов в переулки, особенно утром и вечером, когда слепящие блики и плотное движение ухудшают видимость. Туристка из Таиланда Лапассон рассказала, что всегда ощущала небезопасность: грузовики, маршрутки и мотоциклы используют одни и те же дороги с велосипедистами, поэтому она старается быть особенно осторожной при походах на пляж.
Полиция Хуа Хина сообщила, что вызовет водителя грузовика для дальнейших допросов, проверит его водительские права и историю технического обслуживания автомобиля. Также запланировано сотрудничество с муниципалитетом по краткосрочным мерам: установка предупреждающих знаков, улучшение пешеходных переходов в зонах съездов и установка выпуклых зеркал для расширения обзора. В качестве долгосрочной меры предлагается рассмотреть выделенные велосипедные полосы вдоль трассы Пхетчкасем в туристических зонах Хуа Хина, чтобы разделить потоки транспорта и снизить риск для велосипедистов и пешеходов.
Последствия этого инцидента затрагивают не только семью погибшего, но и туристов, обеспокоенных безопасностью на дорогах, а также владельцев пляжных заведений, которым необходимо пересмотреть распределение сотрудников и правила безопасной работы. Ассоциация туроператоров Хуа Хина сотрудничает с местными службами для проведения тренингов по дорожной безопасности для сотрудников и намерена добиваться ускоренных улучшений инфраструктуры, особенно в туристических центрах округа.
Это событие послужило напоминанием о необходимости совместных действий государственных органов, бизнеса и сообщества по проектированию безопасного общественного пространства для всех — и для туристов, и для местных жителей. Усиление превентивных мер и строгая реализация правил способны снизить риск подобных трагедий и вернуть уверенность в безопасности туризма в Хуа Хине в долгосрочной перспективе.
По показаниям свидетелей, грузовик, гружёный товарами и направлявшийся из Чаама в центр Хуа Хина, при повороте направо в переулок рядом с пляжным клубом зацепил велосипедиста, который ехал по крайней правой полосе. Сильный удар отбросил велосипедиста на большое расстояние, и он погиб на месте. Водитель грузовика сообщил, что видимость была ограничена и он не заметил велосипед в своей «слепой» зоне. Дорожная полиция частично перекрыла улицу для осмотра улик, в том числе следов торможения и состояния транспортного средства.
Происшествие глубоко потрясло местное сообщество и людей, занятых в туристическом бизнесе Хуа Хина, поскольку погибший был работником, оказывавшим услуги туристам. Президент Ассоциации владельцев пляжных предприятий Хуа Хина заявил, что многие пляжные клубы продвигают безопасный туризм и используют сотрудников, передвигающихся на велосипедах для мобильности, но главная дорога, связывающая пляж с жилыми районами, по‑прежнему используется крупногабаритным транспортом и не имеет покрытия и инфраструктуры, обеспечивающих выделенные велополосы.
Местные жители и туристы, ставшие свидетелями происшествия, отметили проблему слабо просматриваемых съездов и въездов в переулки, особенно утром и вечером, когда слепящие блики и плотное движение ухудшают видимость. Туристка из Таиланда Лапассон рассказала, что всегда ощущала небезопасность: грузовики, маршрутки и мотоциклы используют одни и те же дороги с велосипедистами, поэтому она старается быть особенно осторожной при походах на пляж.
Полиция Хуа Хина сообщила, что вызовет водителя грузовика для дальнейших допросов, проверит его водительские права и историю технического обслуживания автомобиля. Также запланировано сотрудничество с муниципалитетом по краткосрочным мерам: установка предупреждающих знаков, улучшение пешеходных переходов в зонах съездов и установка выпуклых зеркал для расширения обзора. В качестве долгосрочной меры предлагается рассмотреть выделенные велосипедные полосы вдоль трассы Пхетчкасем в туристических зонах Хуа Хина, чтобы разделить потоки транспорта и снизить риск для велосипедистов и пешеходов.
Последствия этого инцидента затрагивают не только семью погибшего, но и туристов, обеспокоенных безопасностью на дорогах, а также владельцев пляжных заведений, которым необходимо пересмотреть распределение сотрудников и правила безопасной работы. Ассоциация туроператоров Хуа Хина сотрудничает с местными службами для проведения тренингов по дорожной безопасности для сотрудников и намерена добиваться ускоренных улучшений инфраструктуры, особенно в туристических центрах округа.
Это событие послужило напоминанием о необходимости совместных действий государственных органов, бизнеса и сообщества по проектированию безопасного общественного пространства для всех — и для туристов, и для местных жителей. Усиление превентивных мер и строгая реализация правил способны снизить риск подобных трагедий и вернуть уверенность в безопасности туризма в Хуа Хине в долгосрочной перспективе.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05