🚨 incident
Hua Hin
Пожар на рыбоперерабатывающем заводе под Хуа Хином — эвакуация рабочих, губернатор выехал на место
Сегодня утром (22 августа 2016 г.) произошёл пожар на среднем по масштабам заводе по переработке морепродуктов в районе Хуа Хин провинции Прачуап Кири Кхан, в результате чего более 150 рабочих были срочно эвакуированы. Местные пожарные вместе с пожарной бригадой муниципалитета Хуа Хин и добровольными формированиями взяли ситуацию под контроль в течение нескольких часов, однако густой дым и запах горелого продолжают распространяться в соседние населённые пункты. По данным властей, погибших нет, но несколько человек получили незначительные травмы в результате вдыхания дыма и при переноске продукции.
Сообщение о происшествии поступило примерно в 05:40, когда рабочие выходили на утреннюю смену. По словам спасателей, очаг возгорания возник в паковочной зоне в тыльной части здания, где размещались машины и большое количество пластиковой упаковки. Огонь быстро распространился из‑за наличия горючих сырья и упаковочных материалов. Для тушения потребовались несколько пожарных машин, а также была организована подвозка воды из соседних районов.
Директор провинциального офиса по предотвращению и смягчению последствий бедствий выехал на место вместе с начальником района Хуа Хин, а губернатор прибыл на утренний осмотр для оценки ущерба и безопасности территории. По информации спасательных служб, к полудню пожар был локализован примерно на 80%, но дым всё ещё оставался как на территории завода, так и в прилегающих сообществах, поэтому продолжается мониторинг возможного воздействия на здоровье местных жителей, особенно пожилых людей и детей.
Руководство предприятия сообщило журналистам, что на заводе работают около 220 человек, большинство — местные жители, и многие были эвакуированы до того, как ситуация стала критической. На предприятии организовали бригаду неотложной медицинской помощи и вызвали машины «скорой» из больницы Хуа Хин для оказания помощи пострадавшим от вдыхания дыма: некоторым ввели бронхорасширяющие препараты и оказали амбулаторное лечение. Провинциальные трудовые органы готовятся провести проверку условий труда и гарантий для работников после пожара.
Последствия для местного сообщества и бизнеса уже дают о себе знать: особенно пострадали торговцы, связанные с цепочкой поставок завода, которые временно приостановили приём продукции. Запах дыма и осевшая сажа вынудили некоторые магазины и курорты вблизи закрыть часть номеров на время, чтобы не допустить неудобств для туристов. Туристическая служба Хуа Хина заявила, что координирует действия с заводом и органами здравоохранения, чтобы давать рекомендации туристам и предпринимателям в районе.
Полиция Хуа Хина совместно с провинциальным офисом по предотвращению и смягчению последствий бедствий создали комиссию для расследования причин пожара. На данном этапе не исключаются разные версии — от неисправности оборудования и электрической проводки до нарушений при хранении горючих материалов. Планируется изучить записи с камер видеонаблюдения и опросить свидетелей, чтобы в ближайшее время установить причины происшествия. Губернатор пообещал ускорить выплату компенсаций пострадавшим и поддержать восстановление деятельности предприятия в соответствии с законом и требованиями пожарной безопасности, чтобы предотвратить повторение подобных инцидентов.
Пока идёт расследование, некоторые жители близлежащих районов требуют ужесточения контрольных мер и надзора за предприятиями, чтобы снизить риск промышленных аварий и обеспечить заблаговременное оповещение. Поскольку Хуа Хин сочетает в себе туристическую сферу и мелкую промышленность, вопросы пожарной безопасности вызывают повышенное внимание как у местных жителей, так и у гостей курорта.
Сообщение о происшествии поступило примерно в 05:40, когда рабочие выходили на утреннюю смену. По словам спасателей, очаг возгорания возник в паковочной зоне в тыльной части здания, где размещались машины и большое количество пластиковой упаковки. Огонь быстро распространился из‑за наличия горючих сырья и упаковочных материалов. Для тушения потребовались несколько пожарных машин, а также была организована подвозка воды из соседних районов.
Директор провинциального офиса по предотвращению и смягчению последствий бедствий выехал на место вместе с начальником района Хуа Хин, а губернатор прибыл на утренний осмотр для оценки ущерба и безопасности территории. По информации спасательных служб, к полудню пожар был локализован примерно на 80%, но дым всё ещё оставался как на территории завода, так и в прилегающих сообществах, поэтому продолжается мониторинг возможного воздействия на здоровье местных жителей, особенно пожилых людей и детей.
Руководство предприятия сообщило журналистам, что на заводе работают около 220 человек, большинство — местные жители, и многие были эвакуированы до того, как ситуация стала критической. На предприятии организовали бригаду неотложной медицинской помощи и вызвали машины «скорой» из больницы Хуа Хин для оказания помощи пострадавшим от вдыхания дыма: некоторым ввели бронхорасширяющие препараты и оказали амбулаторное лечение. Провинциальные трудовые органы готовятся провести проверку условий труда и гарантий для работников после пожара.
Последствия для местного сообщества и бизнеса уже дают о себе знать: особенно пострадали торговцы, связанные с цепочкой поставок завода, которые временно приостановили приём продукции. Запах дыма и осевшая сажа вынудили некоторые магазины и курорты вблизи закрыть часть номеров на время, чтобы не допустить неудобств для туристов. Туристическая служба Хуа Хина заявила, что координирует действия с заводом и органами здравоохранения, чтобы давать рекомендации туристам и предпринимателям в районе.
Полиция Хуа Хина совместно с провинциальным офисом по предотвращению и смягчению последствий бедствий создали комиссию для расследования причин пожара. На данном этапе не исключаются разные версии — от неисправности оборудования и электрической проводки до нарушений при хранении горючих материалов. Планируется изучить записи с камер видеонаблюдения и опросить свидетелей, чтобы в ближайшее время установить причины происшествия. Губернатор пообещал ускорить выплату компенсаций пострадавшим и поддержать восстановление деятельности предприятия в соответствии с законом и требованиями пожарной безопасности, чтобы предотвратить повторение подобных инцидентов.
Пока идёт расследование, некоторые жители близлежащих районов требуют ужесточения контрольных мер и надзора за предприятиями, чтобы снизить риск промышленных аварий и обеспечить заблаговременное оповещение. Поскольку Хуа Хин сочетает в себе туристическую сферу и мелкую промышленность, вопросы пожарной безопасности вызывают повышенное внимание как у местных жителей, так и у гостей курорта.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05