🚨 incident
Chiang Rai
Землетрясение магнитудой 4,3 у границы Лаоса и Чианграя вечером 27 августа: жители встревожены, пострадавших нет
В 02:21 27 августа 2026 года произошло землетрясение магнитудой 4,3 на глубине около 10 километров в районе Лаоса, близ северной границы Таиланда, примерно в 283 км от берега Меконга у округа Чиангхон, провинция Чианграй, — сообщают региональные службы мониторинга сейсмической активности. Это событие вызвало повышенную бдительность среди местных жителей и туристов в пограничных районах севера, однако сообщений о пострадавших или серьёзном ущербе имуществу не поступало.
Жители округов Чиангсэн и Ме Са́й, расположенных близ границы, сообщили, что почувствовали лёгкие толчки в указанный период: некоторые проснулись, проверили новости и вышли на открытое пространство. Гостиницы и места размещения в городе Чианграй подтвердили, что постояльцы не пострадали, а услуги продолжают оказываться в обычном режиме. В основном регистрировались слабые колебания, при которых ощущалась лишь незначительная тряска домов.
Управление по ликвидации чрезвычайных ситуаций провинции Чианграй выпустило уведомление с призывом к населению проверить безопасность зданий и подготовить планы действий на случай повторных толчков. Рекомендовано избегать нахождения рядом с ненадёжными конструкциями и треснувшими стенами. Местные спасательные службы осмотрели школы, больницы и важные общественные здания на предмет первичных повреждений и не обнаружили дефектов, требующих срочного ремонта.
Северный регион Таиланда и пограничные зоны с Лаосом и Мьянмой имеют историю периодических малых и средних землетрясений из‑за расположения на стыке плит. Геологические исследования и статистика свидетельствуют о возможности движений мелких разломов в этой области, которые обычно вызывают ощутимые толчки, но редко разрушают крупные конструкции. Местные геологи советуют населению следовать указаниям властей и при возможности переносить ценные вещи с верхних этажей на нижние для безопасности.
Что касается туризма, Чианграй остаётся важным направлением для внутренних и иностранных туристов — особенно старый город, берега Меконга и маршруты к Чиангхону и пограничным пунктам с Лаосом. Владельцы отелей отмечают, что это землетрясение не привело к значительным отменам бронирований: туристы проявляют осторожность, но продолжают поездки по плану, поскольку подземные толчки произошли на значительном удалении от основных городских центров и не вызвали опасных повреждений.
Соответствующие органы подчеркнули, что безопасность населения — приоритет, и призвали граждан не паниковать, ориентироваться на достоверные источники информации и выполнять рекомендации по безопасности при действии сейсмической активности. Усиление устойчивости жилых домов, школ и общественных зданий должно оставаться долгосрочной задачей местных властей, чтобы сообщества в пограничных северных провинциях были готовы к возможным природным явлениям.
Жители округов Чиангсэн и Ме Са́й, расположенных близ границы, сообщили, что почувствовали лёгкие толчки в указанный период: некоторые проснулись, проверили новости и вышли на открытое пространство. Гостиницы и места размещения в городе Чианграй подтвердили, что постояльцы не пострадали, а услуги продолжают оказываться в обычном режиме. В основном регистрировались слабые колебания, при которых ощущалась лишь незначительная тряска домов.
Управление по ликвидации чрезвычайных ситуаций провинции Чианграй выпустило уведомление с призывом к населению проверить безопасность зданий и подготовить планы действий на случай повторных толчков. Рекомендовано избегать нахождения рядом с ненадёжными конструкциями и треснувшими стенами. Местные спасательные службы осмотрели школы, больницы и важные общественные здания на предмет первичных повреждений и не обнаружили дефектов, требующих срочного ремонта.
Северный регион Таиланда и пограничные зоны с Лаосом и Мьянмой имеют историю периодических малых и средних землетрясений из‑за расположения на стыке плит. Геологические исследования и статистика свидетельствуют о возможности движений мелких разломов в этой области, которые обычно вызывают ощутимые толчки, но редко разрушают крупные конструкции. Местные геологи советуют населению следовать указаниям властей и при возможности переносить ценные вещи с верхних этажей на нижние для безопасности.
Что касается туризма, Чианграй остаётся важным направлением для внутренних и иностранных туристов — особенно старый город, берега Меконга и маршруты к Чиангхону и пограничным пунктам с Лаосом. Владельцы отелей отмечают, что это землетрясение не привело к значительным отменам бронирований: туристы проявляют осторожность, но продолжают поездки по плану, поскольку подземные толчки произошли на значительном удалении от основных городских центров и не вызвали опасных повреждений.
Соответствующие органы подчеркнули, что безопасность населения — приоритет, и призвали граждан не паниковать, ориентироваться на достоверные источники информации и выполнять рекомендации по безопасности при действии сейсмической активности. Усиление устойчивости жилых домов, школ и общественных зданий должно оставаться долгосрочной задачей местных властей, чтобы сообщества в пограничных северных провинциях были готовы к возможным природным явлениям.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Рост тайской промышленности поддерживает экспорт из Чианграя — местная экономика выигрывает от мирового спроса
chiang-rai · 08/28 07:08
Фестиваль искусства и музыки в Чианграе привлекает иностранных туристов и дает доход местным сообществам
chiang-rai · 08/28 07:08
Авиакомпания Thai AirAsia возвращается в Суварнабхуми, открывает рейс Чиангмай в октябре — стимулирование внутренних поездок
chiang-mai · 08/27 19:08
Чиангмайский музыкальный фестиваль в конце года привлекает молодых артистов и инди-сцены, поддерживает местную экономику
chiang-mai · 08/27 19:08
Арест банды, изготавливавшей поддельные удостоверения личности в Чиангмае; полиция расширяет расследование на местных чиновников
chiang-mai · 08/27 19:08