📍 local_news
Koh Samui
Жители Самуи обсуждают расширение системы очистки сточных вод на фоне роста сообществ и туризма
Руководство муниципалитета и представители общин острова Самуи провели крупное собрание на прошлой неделе, чтобы обсудить план расширения системы очистки сточных вод и управления стоками. За последние годы рост числа жителей и туристов привёл к существенному увеличению объёма сточных вод, что при отсутствии мер может повлиять на качество прибрежных вод и морские ресурсы, являющиеся основой местной экономики.
Начальник отдела охраны окружающей среды муниципалитета острова Самуи сообщил, что действующая система очистки сточных вод уже не справляется с количеством домов и расширяющихся отелей. Источники неочищенных стоков, по всей видимости, влияют на пляжи, коралловые рифы и качество воды для дайвинга. Кроме того, наблюдаются сбросы сточных вод с объектов строительства и небольших фестивалей, которые не контролируются системно.
На встрече рассматривались варианты от разных сторон: расширение централизованной системы очистки, поддержка систем очистки для отелей и курортов, продвижение рассредоточенных систем для мелких общин, а также финансовые меры — такие как льготные кредиты или частичные субсидии, чтобы побудить предпринимателей устанавливать стандартизированные очистные сооружения. Также предлагалось установить станции для мониторинга качества воды в реальном времени для наблюдения за ситуацией и раннего оповещения.
Жители, живущие у побережья, отмечают изменения в качестве воды и песка — неприятные запахи, увеличение взвешенных частиц в воде и сокращение численности мелких морских обитателей, что отражается на доходах от прибрежного рыболовства и природного туризма. Миссис Прайпхай, жительница одной из сельских общин на острове, сказала: «Если вода и пляжи будут загрязнены, туристы перестанут приезжать, и людям станет трудно». Эти опасения повысили готовность общин к совместной работе над групповыми инициативами, такими как общественные очистные сооружения и просвещение домохозяйств по вопросам управления сточными водами.
Туристические органы провинции и ассоциация предпринимателей туриндустрии оказывают поддержку в виде финансирования и обучения, предлагая приоритизировать проекты в зонах высокого риска — например, главных пляжах и популярных дайв-сайтах. Они также рассматривают разработку устойчивых туристических практик, включающих требования по управлению стоками в стандарты сертификации заведений, чтобы стимулировать сектор туризма к переходу на более экологичный уровень.
Краткосрочные договорённости включают обследование существующих очистных сооружений, установку пунктов для отбора проб воды и наблюдательных камер в проблемных местах, а также разработку финансового плана и оценки воздействия на окружающую среду для проекта расширения очистных. Запуск работ намечен в течение шести месяцев. Долгосрочный план предполагает объединение очистных систем нескольких общин и привлечение средств от государства и частного сектора для обеспечения пропускной способности в соответствии с ожидаемым ростом объёмов сточных вод.
Эта инициатива получила высокую оценку со стороны экологов и предпринимателей как важный шаг для сохранения ценных природных ресурсов Самуи, важных для местной экономики. В случае успеха проект может стать моделью для средних по размеру туристических сообществ по комплексному решению проблемы сточных вод — не только защищая окружающую среду, но и сохраняя качество туризма и благосостояние жителей острова в долгосрочной перспективе.
Начальник отдела охраны окружающей среды муниципалитета острова Самуи сообщил, что действующая система очистки сточных вод уже не справляется с количеством домов и расширяющихся отелей. Источники неочищенных стоков, по всей видимости, влияют на пляжи, коралловые рифы и качество воды для дайвинга. Кроме того, наблюдаются сбросы сточных вод с объектов строительства и небольших фестивалей, которые не контролируются системно.
На встрече рассматривались варианты от разных сторон: расширение централизованной системы очистки, поддержка систем очистки для отелей и курортов, продвижение рассредоточенных систем для мелких общин, а также финансовые меры — такие как льготные кредиты или частичные субсидии, чтобы побудить предпринимателей устанавливать стандартизированные очистные сооружения. Также предлагалось установить станции для мониторинга качества воды в реальном времени для наблюдения за ситуацией и раннего оповещения.
Жители, живущие у побережья, отмечают изменения в качестве воды и песка — неприятные запахи, увеличение взвешенных частиц в воде и сокращение численности мелких морских обитателей, что отражается на доходах от прибрежного рыболовства и природного туризма. Миссис Прайпхай, жительница одной из сельских общин на острове, сказала: «Если вода и пляжи будут загрязнены, туристы перестанут приезжать, и людям станет трудно». Эти опасения повысили готовность общин к совместной работе над групповыми инициативами, такими как общественные очистные сооружения и просвещение домохозяйств по вопросам управления сточными водами.
Туристические органы провинции и ассоциация предпринимателей туриндустрии оказывают поддержку в виде финансирования и обучения, предлагая приоритизировать проекты в зонах высокого риска — например, главных пляжах и популярных дайв-сайтах. Они также рассматривают разработку устойчивых туристических практик, включающих требования по управлению стоками в стандарты сертификации заведений, чтобы стимулировать сектор туризма к переходу на более экологичный уровень.
Краткосрочные договорённости включают обследование существующих очистных сооружений, установку пунктов для отбора проб воды и наблюдательных камер в проблемных местах, а также разработку финансового плана и оценки воздействия на окружающую среду для проекта расширения очистных. Запуск работ намечен в течение шести месяцев. Долгосрочный план предполагает объединение очистных систем нескольких общин и привлечение средств от государства и частного сектора для обеспечения пропускной способности в соответствии с ожидаемым ростом объёмов сточных вод.
Эта инициатива получила высокую оценку со стороны экологов и предпринимателей как важный шаг для сохранения ценных природных ресурсов Самуи, важных для местной экономики. В случае успеха проект может стать моделью для средних по размеру туристических сообществ по комплексному решению проблемы сточных вод — не только защищая окружающую среду, но и сохраняя качество туризма и благосостояние жителей острова в долгосрочной перспективе.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Музыкальный фестиваль на Самуи в этом году прошёл с размахом: музыканты и туристический бизнес оживились, тысячи иностранных гостей приехали на остров
koh-samui · 08/31 07:11
Крушение парома у острова Самуи: туристы и местные встревожены, продолжаются поиски пропавших
koh-samui · 08/31 07:11
Муниципалитет Хуахина обменялся мерами безопасности после волнений в соседних районах
hua-hin · 08/30 19:11
Ночной рынок Хуа Хина готовит местные музыкальные и стрит-шоу — призыв вернуть туристов в старый район
hua-hin · 08/30 19:11
Полиция задержала взбесившегося мужчину на территории школы в Хуа Хине — он употребил свиную кровь с пивом
hua-hin · 08/30 19:11