PlusThai
Пожар на центральном рынке в Чианграе: жители и бизнес совместно помогают, туристы в безопасности, пострадавших нет
🚨 incident Chiang Rai 2026.06.17 13:09 30

Пожар на центральном рынке в Чианграе: жители и бизнес совместно помогают, туристы в безопасности, пострадавших нет

Рано утром 15 июня 2026 года произошёл пожар на центральном рынке провинции Чианграй, вблизи коммерческой зоны и жилых домов. Торговцы и жители спешно эвакуировали товары; туристов из соседних гостиниц предупредили и эвакуировали безопасно. Пострадавших и погибших не зафиксировано, однако причинённый ущерб имуществу и товарным запасам вызывает серьёзную озабоченность у местных предпринимателей.

Когда густой дым и пламя охватили торговые прилавки, на место прибыли более 12 пожарных расчётов — от городской администрации Чианграй, соседних муниципалитетов и частных спасательных служб. Сотрудникам потребовалось около трёх часов, чтобы локализовать пожар. По предварительной версии, причиной могло стать короткое замыкание в точке продажи еды, но окончательное заключение будет дано по итогам расследования соответствующих служб.

Торговцы рассказали, что огонь быстро разгорелся до рассвета, и многие не успели подготовить свои товары. Один из продавцов сообщил о серьёзных потерях товара и ингредиентов, в то время как предприниматели с противоположной стороны помогали выносить сохранившиеся вещи, что позволило ограничить распространение огня и не допустить его перехода на соседние коммерческие здания. Сообщество организовало временные укрытия для пострадавших и координирует обращение в государственные органы для получения помощи.

Последствия инцидента затронули не только торговцев рынка, но и краткосрочный имидж туристической отрасли Чианграя: рынок является популярным местом с местной кухней и ремесленными товарами, которые часто посещают туристы. В утренние часы в районе находились как тайские, так и иностранные туристы, но все были быстро эвакуированы и получили помощь от гидов и владельцев жилья. Никто не пострадал, однако многие вынуждены были отменить планы по покупке сувениров и прогулкам по рынку временно.

Местные власти сообщили, что в краткосрочной перспективе будут координироваться с управлением торговли и управлением здравоохранения провинции для оценки ущерба и оперативного оказания помощи: предоставление первичных денежный выплат, организация временных торговых мест и консультации по финансовой поддержке предпринимателей. Также отданы распоряжения провести проверку электросетей и стандартов безопасности на других рынках провинции, чтобы предотвратить повторение подобных случаев. Совет общественных организаций и ассоциация местных предпринимателей собирают средства для помощи торговцам, лишившимся дохода.

Жители и предприниматели выразили мнение, что система оповещения и учения по эвакуации на рынке недостаточно развиты; многие требуют от ответственных органов установить стандарты безопасности и регулярно обучать торговцев мерам противопожарной защиты. Представитель туристической ассоциации провинции Чианграй предложил установить указатели с планом эвакуации и сборными пунктами для туристов, а также организовать управление движением вокруг района, чтобы не допустить блокировки путей эвакуации.

Тем временем посетители Чианграя выразили сочувствие и поддержку пострадавшим предпринимателям, а также заявили, что вернутся, как только ситуация стабилизируется. Один из торговцев поблагодарил сообщество и спасательные службы за помощь и выразил надежду на быструю реставрацию рынка, чтобы он вновь стал оживлённым местом, которому доверяют туристы и жители Чианграя.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Авиакомпания Thai AirAsia возвращается в Суварнабхуми, открывает рейс Чиангмай в октябре — стимулирование внутренних поездок
chiang-mai · 08/27 19:08
Чиангмайский музыкальный фестиваль в конце года привлекает молодых артистов и инди-сцены, поддерживает местную экономику
chiang-mai · 08/27 19:08
Арест банды, изготавливавшей поддельные удостоверения личности в Чиангмае; полиция расширяет расследование на местных чиновников
chiang-mai · 08/27 19:08
Чиангмай требует пересмотра аэропортовых сборов — чтобы защитить авиацию на севере
chiang-mai · 08/27 13:07
Городской фестиваль народного искусства в Чиангмае привлекает туристов, организаторам отменили плату за участие
chiang-mai · 08/27 13:07
เลือกประเภทประกาศ