📍 local_news
Pattaya
Муниципалитет Паттайи расширяет программу помощи котятам: волонтёры организуют передвижные ветеринарные клиники
Паттайя — На прошлой неделе муниципалитет города Паттайя объявил о расширении программы по уходу за беспризорными животными, в частности за котятами и бродячими кошками, численность которых выросла в нескольких районах города. Совместно с местными волонтёрскими группами и организациями по защите животных открываются передвижные клиники, где по сниженным ценам будут оказывать услуги вакцинации, стрижки когтей и стерилизации с целью контроля популяции бездомных животных и улучшения санитарной обстановки в сообществах.
Расширение мер по уходу за бродячими животными последовало за жалобами волонтёров и местных жителей на всплеск численности котят, особенно в жилых кварталах и на рынках, что иногда приводило к распространению паразитов и проблемам с чистотой. Муниципалитет сообщил, что клиники будут проводиться ежемесячно, и мобильные бригады ветеринаров будут выезжать в районы, снабжая волонтёрские группы кормом и оборудованием. Помимо стерилизации будут проводиться просветительские мероприятия о содержании животных и профилактике зоонозов.
Волонтёры, ухаживающие за животными в Паттайе, отметили, что проект снижает их расходы и повышает возможности по управлению проблемой бездомных животных. Они смогут брать на себя больше случаев с котятами, нуждающимися в специализированной помощи, и работать с сообществом над снижением числа выбрасываемых питомцев. Кроме того, проводятся обучения местных жителей навыкам первичного ухода — правильному кормлению, оказанию первой помощи и изоляции потенциально опасных животных от общественных мест.
Положительными последствиями для сообщества стали улучшение санитарного состояния общественных пространств, снижение риска передачи болезней от животных людям и улучшение имиджа туристического города: приезжие замечают более чистую и «дружелюбную к животным» среду. Некоторые владельцы рынков и ресторанов приветствуют уменьшение числа кошек вблизи заведений, а местный зообизнес выигрывает от дополнительных услуг — вакцинации и поставок товаров для ухода.
Работе проекта мешают и вызовы: ограниченный бюджет для постоянного оказания услуг, отсутствие ответственности у части населения, продолжающего выбрасывать животных, а также необходимость координации с другими организациями. Муниципалитет заявил о планах привлекать средства из частного сектора и проводить краудфандинговые кампании, а также приглашать дополнительных добровольцев для расширения охвата программы.
Лидеры сообществ и представители гражданского общества призывают к долгосрочной политике, включающей образование ответственности за питомцев уже в школах, ужесточение наказаний за пренебрежение животными и продвижение приёмных программ вместо выбрасывания. Муниципалитет отметил, что в случае успеха проект будет расширен и на другие районы провинции Чонбури с целью создания устойчивых стандартов ухода за бродячими животными.
Для жителей Паттайи и туристов сотрудничество муниципалитета с волонтёрами служит сигналом о том, что город заботится и о благополучии животных, и о качестве жизни людей. Передвижные ветеринарные клиники начнут работу в первом месяце обслуживания в конце этого месяца; муниципалитет опубликует график и точки оказания услуг в городских социальных сетях, чтобы желающие могли привести животных на обслуживание или записаться волонтёрами.
Расширение мер по уходу за бродячими животными последовало за жалобами волонтёров и местных жителей на всплеск численности котят, особенно в жилых кварталах и на рынках, что иногда приводило к распространению паразитов и проблемам с чистотой. Муниципалитет сообщил, что клиники будут проводиться ежемесячно, и мобильные бригады ветеринаров будут выезжать в районы, снабжая волонтёрские группы кормом и оборудованием. Помимо стерилизации будут проводиться просветительские мероприятия о содержании животных и профилактике зоонозов.
Волонтёры, ухаживающие за животными в Паттайе, отметили, что проект снижает их расходы и повышает возможности по управлению проблемой бездомных животных. Они смогут брать на себя больше случаев с котятами, нуждающимися в специализированной помощи, и работать с сообществом над снижением числа выбрасываемых питомцев. Кроме того, проводятся обучения местных жителей навыкам первичного ухода — правильному кормлению, оказанию первой помощи и изоляции потенциально опасных животных от общественных мест.
Положительными последствиями для сообщества стали улучшение санитарного состояния общественных пространств, снижение риска передачи болезней от животных людям и улучшение имиджа туристического города: приезжие замечают более чистую и «дружелюбную к животным» среду. Некоторые владельцы рынков и ресторанов приветствуют уменьшение числа кошек вблизи заведений, а местный зообизнес выигрывает от дополнительных услуг — вакцинации и поставок товаров для ухода.
Работе проекта мешают и вызовы: ограниченный бюджет для постоянного оказания услуг, отсутствие ответственности у части населения, продолжающего выбрасывать животных, а также необходимость координации с другими организациями. Муниципалитет заявил о планах привлекать средства из частного сектора и проводить краудфандинговые кампании, а также приглашать дополнительных добровольцев для расширения охвата программы.
Лидеры сообществ и представители гражданского общества призывают к долгосрочной политике, включающей образование ответственности за питомцев уже в школах, ужесточение наказаний за пренебрежение животными и продвижение приёмных программ вместо выбрасывания. Муниципалитет отметил, что в случае успеха проект будет расширен и на другие районы провинции Чонбури с целью создания устойчивых стандартов ухода за бродячими животными.
Для жителей Паттайи и туристов сотрудничество муниципалитета с волонтёрами служит сигналом о том, что город заботится и о благополучии животных, и о качестве жизни людей. Передвижные ветеринарные клиники начнут работу в первом месяце обслуживания в конце этого месяца; муниципалитет опубликует график и точки оказания услуг в городских социальных сетях, чтобы желающие могли привести животных на обслуживание или записаться волонтёрами.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
План проведения в Бангкоке встречи АСЕАН по Мьянме отражает осторожную дипломатическую линию на фоне недоверия
bangkok · 07/12 19:07
Кафе в районе Яоварат приглашает посетителей составить собственную кофейную смесь в Бангкоке — уникальный опыт из одного шота
bangkok · 07/12 19:07
Полиция расширяет расследование сети фиктивных отцов-иностранцев в Бангкоке, выдано уже 35 ордеров на арест
bangkok · 07/12 19:07
Система доставки «до двери» меняет Бангкок: мото-райдеры и переписанная городская планировка
bangkok · 07/12 13:06
Кафе в районе Яоварат приглашает клиентов смешивать собственный кофе — новая возможность для гурманов в Бангкоке
bangkok · 07/12 13:06