🚨 incident
Koh Samui
Туристы получили ранения в результате столкновения скоростного катера с камнями на острове Самуи, полиция вызывает оператора на допрос
Утром 29 июня 2026 года произошла авария: скоростной катер врезался в прибрежные скалы на южном берегу острова Самуи, в результате чего два европейских туриста получили травмы. Спасатели и патрульный катер туристической полиции Самуи немедленно пришли на помощь и доставили пострадавших в больницу. Инцидент произошёл примерно в 09:15, когда упомянутый катер осуществлял экскурсию с погружением и осмотром береговой линии. Судно ударило сильной волной, из‑за чего водитель потерял управление и врезался в скалы у берега.
Коммодор Ворачетт, начальник станции туристической морской полиции Самуи, сообщил, что судно является частным экскурсионным катером, зарегистрированным в регионе. Сотрудники проверили регистрационные документы, права на управление судном и первичные данные по техническому обслуживанию. Пострадавшими оказались мужчина-турист 34 лет и женщина 29 лет. Оба были доставлены в больницу острова Самуи спасательным катером с ссадинами и рванными ранами головы. Медперсонал заявил, что угроза для жизни отсутствует, но пострадавшие остаются под наблюдением и требуют дальнейшего лечения.
Осмотр места происшествия показал состояние прибрежных скал, расположенных близко к побережью — это популярное место у туристов для фото и купания. По словам одного из владельцев катеров, господина Сомчая, в летний период и при сильном волнение моря следует избегать приближения судов к скалам, так как отражённые волны могут привести к потере управления. Туристическая полиция изъяла доказательства, в том числе записи с видеокамер на пляже, опросила капитана, очевидцев и проверяет сроки последнего обслуживания двигателя судна.
Инцидент побудил соответствующие службы активизировать информационную работу по безопасности на море как для туристов, так и для операторов. Остров Самуи, являясь одним из ключевых направлений для иностранных и тайских туристов, в последние годы столкнулся с ростом числа пассажирских и экскурсионных судов в ответ на рыночный спрос. Поэтому акцент на стандартах технического обслуживания, обучении капитанов и установке предупреждающих знаков в опасных местах вдоль побережья считается необходимым для предотвращения подобных происшествий в будущем.
Ассоциация туристических операторов Самуи заявила, что будет сотрудничать с местными органами и управлением морского транспорта для организации тренингов по безопасности и ужесточения проверок судов в предстоящий туристический сезон. Также предложено разместить карты опасных участков побережья на английском, китайском и русском языках, чтобы туристы могли лучше понимать риски. Обсуждается также внедрение страховых программ для операторов экскурсионных судов, чтобы покрыть ущерб и медицинские расходы пострадавших.
Влияние этого инцидента на сообщество и туристический бизнес острова, по прогнозам, будет краткосрочным, однако внимание иностранных туристов к вопросам морской безопасности может возрасти. Операторы, соблюдающие стандарты и имеющие сертификаты, укрепят свою репутацию, тогда как нарушителей могут привлечь к ответственности. Туристическая полиция Самуи продолжает расследование причин аварии и намерена представить меры по её недопущению в дальнейшем, призывая всех операторов серьёзно сотрудничать в повышении стандартов морской безопасности на острове.
Коммодор Ворачетт, начальник станции туристической морской полиции Самуи, сообщил, что судно является частным экскурсионным катером, зарегистрированным в регионе. Сотрудники проверили регистрационные документы, права на управление судном и первичные данные по техническому обслуживанию. Пострадавшими оказались мужчина-турист 34 лет и женщина 29 лет. Оба были доставлены в больницу острова Самуи спасательным катером с ссадинами и рванными ранами головы. Медперсонал заявил, что угроза для жизни отсутствует, но пострадавшие остаются под наблюдением и требуют дальнейшего лечения.
Осмотр места происшествия показал состояние прибрежных скал, расположенных близко к побережью — это популярное место у туристов для фото и купания. По словам одного из владельцев катеров, господина Сомчая, в летний период и при сильном волнение моря следует избегать приближения судов к скалам, так как отражённые волны могут привести к потере управления. Туристическая полиция изъяла доказательства, в том числе записи с видеокамер на пляже, опросила капитана, очевидцев и проверяет сроки последнего обслуживания двигателя судна.
Инцидент побудил соответствующие службы активизировать информационную работу по безопасности на море как для туристов, так и для операторов. Остров Самуи, являясь одним из ключевых направлений для иностранных и тайских туристов, в последние годы столкнулся с ростом числа пассажирских и экскурсионных судов в ответ на рыночный спрос. Поэтому акцент на стандартах технического обслуживания, обучении капитанов и установке предупреждающих знаков в опасных местах вдоль побережья считается необходимым для предотвращения подобных происшествий в будущем.
Ассоциация туристических операторов Самуи заявила, что будет сотрудничать с местными органами и управлением морского транспорта для организации тренингов по безопасности и ужесточения проверок судов в предстоящий туристический сезон. Также предложено разместить карты опасных участков побережья на английском, китайском и русском языках, чтобы туристы могли лучше понимать риски. Обсуждается также внедрение страховых программ для операторов экскурсионных судов, чтобы покрыть ущерб и медицинские расходы пострадавших.
Влияние этого инцидента на сообщество и туристический бизнес острова, по прогнозам, будет краткосрочным, однако внимание иностранных туристов к вопросам морской безопасности может возрасти. Операторы, соблюдающие стандарты и имеющие сертификаты, укрепят свою репутацию, тогда как нарушителей могут привлечь к ответственности. Туристическая полиция Самуи продолжает расследование причин аварии и намерена представить меры по её недопущению в дальнейшем, призывая всех операторов серьёзно сотрудничать в повышении стандартов морской безопасности на острове.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05