🚨 incident
Chiang Mai
Иностранных туристов оштрафовали за распыление краски на заборе школы в Чиангмае — ущерб имиджу, тревога в сообществе
12 июля 2026 года двое иностранных туристов были задержаны и оштрафованы по обвинению в распылении краски на заборе школы и на общественной собственности в центре города Чиангмай. Информация о происшествии была опубликована на странице полиции провинции Чиангмай в Facebook после сообщения от неравнодушного гражданина, ставшего свидетелем правонарушения.
По данным полиции, инцидент произошёл у одной из школ в муниципальном округе Чиангмай примерно днём. Жители соседних домов увидели двух человек с баллончиками с краской, которые наносили рисунки и надписи на забор школы и на стены, являющиеся общественной собственностью, и немедленно вызвали полицию. На месте были обнаружены пустые баллончики и уже нанесённые надписи. Задержанные признались, что являются туристами и находились в регионе с туристическими целями, и признали свою вину.
Полиция возбудила дело в соответствии с местным законодательством — им предъявили обвинения в порче или повреждении общественного имущества и нарушении общественного порядка. Туристы обязаны были выплатить штрафы по закону и возместить ущерб школе и пострадавшим учреждениям. Полиция также связалась с посольствами стран, гражданами которых являются задержанные, чтобы уведомить их о ходе правового преследования и соответствующих процедурах.
Инцидент вызвал беспокойство у родителей, учителей и местного сообщества, особенно учитывая, что школа является местом для детей и молодёжи. Жители отмечают, что пострадал имидж района, возросла тревога за безопасность, и выражают обеспокоенность тем, что некоторые туристы не осознают важности сохранения общественной собственности. Одна из родителей, госпожа (псевдоним) Сомын, заявила: «Мы не хотим, чтобы учебные заведения подвергались разрушению, независимо от того, произошло ли это по неосторожности или намеренно», — и потребовала ужесточения мер по контролю за туристами.
Достопримечательности и муниципальные власти Чиангмая рекомендуют и применяют меры для предотвращения подобных инцидентов: установка камер видеонаблюдения в ключевых местах, усиление сотрудничества между сообществом и полицией для выявления подозрительного поведения, а также размещение предупреждающих табличек о правилах пользования общественным пространством. Кроме того, усилия направлены на повышение осведомлённости туристов через социальные сети и туристические организации с тем, чтобы они лучше понимали местные культурные нормы и правила.
В сфере туризма министерство и профильные ведомства отмечают, что даже такие, казалось бы, мелкие инциденты, как граффити, могут негативно сказаться на имидже Чиангмая как туристического направления. Частые подобные случаи способны нанести ущерб репутации провинции, которая является одним из ключевых мест притяжения как внутренних, так и иностранных туристов. Представители туристического бизнеса рекомендуют проводить обучение и распространять информационные материалы о правилах поведения для туристов, особенно для бэкпекеров и молодёжи, которые часто путешествуют самостоятельно.
Случай также подчёркивает более широкую проблему — уход за общественными пространствами в популярных туристических городах с большим потоком посетителей. Эксперты по городскому управлению указывают на необходимость координации между государственными органами, частным сектором и местными сообществами для разработки проактивных мер защиты, а также для создания оперативных механизмов реагирования на нарушения со стороны туристов, чтобы эффективно сохранять имидж и качество жизни местных жителей и формировать общее понимание уважения к общественной собственности и местной культуре.
По данным полиции, инцидент произошёл у одной из школ в муниципальном округе Чиангмай примерно днём. Жители соседних домов увидели двух человек с баллончиками с краской, которые наносили рисунки и надписи на забор школы и на стены, являющиеся общественной собственностью, и немедленно вызвали полицию. На месте были обнаружены пустые баллончики и уже нанесённые надписи. Задержанные признались, что являются туристами и находились в регионе с туристическими целями, и признали свою вину.
Полиция возбудила дело в соответствии с местным законодательством — им предъявили обвинения в порче или повреждении общественного имущества и нарушении общественного порядка. Туристы обязаны были выплатить штрафы по закону и возместить ущерб школе и пострадавшим учреждениям. Полиция также связалась с посольствами стран, гражданами которых являются задержанные, чтобы уведомить их о ходе правового преследования и соответствующих процедурах.
Инцидент вызвал беспокойство у родителей, учителей и местного сообщества, особенно учитывая, что школа является местом для детей и молодёжи. Жители отмечают, что пострадал имидж района, возросла тревога за безопасность, и выражают обеспокоенность тем, что некоторые туристы не осознают важности сохранения общественной собственности. Одна из родителей, госпожа (псевдоним) Сомын, заявила: «Мы не хотим, чтобы учебные заведения подвергались разрушению, независимо от того, произошло ли это по неосторожности или намеренно», — и потребовала ужесточения мер по контролю за туристами.
Достопримечательности и муниципальные власти Чиангмая рекомендуют и применяют меры для предотвращения подобных инцидентов: установка камер видеонаблюдения в ключевых местах, усиление сотрудничества между сообществом и полицией для выявления подозрительного поведения, а также размещение предупреждающих табличек о правилах пользования общественным пространством. Кроме того, усилия направлены на повышение осведомлённости туристов через социальные сети и туристические организации с тем, чтобы они лучше понимали местные культурные нормы и правила.
В сфере туризма министерство и профильные ведомства отмечают, что даже такие, казалось бы, мелкие инциденты, как граффити, могут негативно сказаться на имидже Чиангмая как туристического направления. Частые подобные случаи способны нанести ущерб репутации провинции, которая является одним из ключевых мест притяжения как внутренних, так и иностранных туристов. Представители туристического бизнеса рекомендуют проводить обучение и распространять информационные материалы о правилах поведения для туристов, особенно для бэкпекеров и молодёжи, которые часто путешествуют самостоятельно.
Случай также подчёркивает более широкую проблему — уход за общественными пространствами в популярных туристических городах с большим потоком посетителей. Эксперты по городскому управлению указывают на необходимость координации между государственными органами, частным сектором и местными сообществами для разработки проактивных мер защиты, а также для создания оперативных механизмов реагирования на нарушения со стороны туристов, чтобы эффективно сохранять имидж и качество жизни местных жителей и формировать общее понимание уважения к общественной собственности и местной культуре.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Чианграй готовится к муссонным дождям: ученые призывают восстанавливать леса и предупреждают туристов
chiang-rai · 07/14 07:08
Специальный показ «Backrooms» в Чианграе — зрители и туристы пришли на дополнительную 15‑минутную сцену
chiang-rai · 07/14 07:08
Чрезвычайное предупреждение! 8 деревень в Чианграе попали в «красную» зону риска наводнений и оползней
chiang-rai · 07/14 07:08
Чиангмай готовит план по противодействию волнам жары и засухи, усиливает меры по снижению риска лесных пожаров и воздействия на громады
chiang-mai · 07/13 19:09
Фестиваль народной музыки в Чиангмае вернулся в полном разгаре — выступили ланна- и международные артисты
chiang-mai · 07/13 19:09