🚨 incident
Chiang Mai
Двое иностранных туристов распылили краску на забор школы в Чиангмае — задержаны и оштрафованы, вызвало обеспокоенность в сообществе
12 июля 2026 года двое иностранных туристов были задержаны полицией Чиангмая и им были выписаны штрафы после того, как граждане сообщили о подозрительных лицах, распыливших краску на забор школы и другое общественное имущество в одном из городских районов Чиангмая. Сообщение об инциденте было опубликовано на странице полиции провинции Чиангмай в Facebook и вызвало тревогу и недовольство у родителей и местных жителей.
Инцидент произошёл днём: один из граждан заметил подозрительных людей с баллончиком краски, которые распыляли краску на забор школы, после чего скрылись. Полиция получила сообщение и задержала двух туристов при попытке скрыться неподалёку. По данным полиции, это были двое молодых иностранцев из туристической группы. После задержания оба признались в том, что распыляли краску; им предъявлены обвинения в порче имущества и уничтожении общественной собственности, а также они выплатили штрафы и компенсировали ущерб по требованию школы.
Учителя и родители сообщили, что ремонт и очистка заборов и стен, покрытых краской, требуют расходов, и школе придётся использовать пожертвования и регулярный бюджет для восстановления прежнего состояния. Часть рисунков попала на игровую площадку детей, что обеспокоило родителей в плане безопасности и уместности поведения туристов вблизи образовательного учреждения. Руководство школы связалось с местными властями для усиления мер предотвращения подобных инцидентов в будущем.
Происшествие также отражает нарастающее напряжение между ростом туризма и необходимостью сохранять традиционные общественные пространства Чиангмая. В центральной части города, где рядом расположены жилые кварталы, школы и общественные места, нередки случаи, когда туристы не учитывают обычаи и интересы местного сообщества. Даже, казалось бы, незначительный акт, такой как распыление краски, может расцениваться как неуважение к общественным пространствам и нанести вред туристическому имиджу города, сильно зависящего от доходов от туризма.
Полиция Чиангмая подчеркнула, что несмотря на то, что нарушители — иностранцы, совершённые на территории Таиланда правонарушения подлежат правовой ответственности. Правоохранители отметили, что будут сотрудничать с туристическими службами и общинами для проведения информационных кампаний о законах и правилах поведения для туристов, а также планируют установить видеокамеры и усилить патрулирование в зонах с повышенным риском подобных правонарушений.
Туристы и представители туристического бизнеса в Чиангмае заявили о необходимости более активных превентивных мер: предварительное информирование при въезде в район, установка предупреждающих табличек и просветительские кампании по сохранению общественных пространств и уважению местного сообщества. Владельцы магазинов вблизи школы предложили координировать действия с местными туристическими ассоциациями для проведения мероприятий по повышению осведомлённости и призвали ответственные органы к чётким наказаниям и возмещению ущерба, чтобы подобные случаи не стали поводом для повторений.
Этот инцидент стал напоминанием для посетителей и местного сообщества о том, что устойчивый туризм требует взаимного уважения и ответственности. Чиангмай с его культурным очарованием и местными сообществами должен найти баланс между открытостью для туристов и сохранением качества жизни жителей, чтобы туризм приносил пользу всем сторонам на долгосрочной основе.
Инцидент произошёл днём: один из граждан заметил подозрительных людей с баллончиком краски, которые распыляли краску на забор школы, после чего скрылись. Полиция получила сообщение и задержала двух туристов при попытке скрыться неподалёку. По данным полиции, это были двое молодых иностранцев из туристической группы. После задержания оба признались в том, что распыляли краску; им предъявлены обвинения в порче имущества и уничтожении общественной собственности, а также они выплатили штрафы и компенсировали ущерб по требованию школы.
Учителя и родители сообщили, что ремонт и очистка заборов и стен, покрытых краской, требуют расходов, и школе придётся использовать пожертвования и регулярный бюджет для восстановления прежнего состояния. Часть рисунков попала на игровую площадку детей, что обеспокоило родителей в плане безопасности и уместности поведения туристов вблизи образовательного учреждения. Руководство школы связалось с местными властями для усиления мер предотвращения подобных инцидентов в будущем.
Происшествие также отражает нарастающее напряжение между ростом туризма и необходимостью сохранять традиционные общественные пространства Чиангмая. В центральной части города, где рядом расположены жилые кварталы, школы и общественные места, нередки случаи, когда туристы не учитывают обычаи и интересы местного сообщества. Даже, казалось бы, незначительный акт, такой как распыление краски, может расцениваться как неуважение к общественным пространствам и нанести вред туристическому имиджу города, сильно зависящего от доходов от туризма.
Полиция Чиангмая подчеркнула, что несмотря на то, что нарушители — иностранцы, совершённые на территории Таиланда правонарушения подлежат правовой ответственности. Правоохранители отметили, что будут сотрудничать с туристическими службами и общинами для проведения информационных кампаний о законах и правилах поведения для туристов, а также планируют установить видеокамеры и усилить патрулирование в зонах с повышенным риском подобных правонарушений.
Туристы и представители туристического бизнеса в Чиангмае заявили о необходимости более активных превентивных мер: предварительное информирование при въезде в район, установка предупреждающих табличек и просветительские кампании по сохранению общественных пространств и уважению местного сообщества. Владельцы магазинов вблизи школы предложили координировать действия с местными туристическими ассоциациями для проведения мероприятий по повышению осведомлённости и призвали ответственные органы к чётким наказаниям и возмещению ущерба, чтобы подобные случаи не стали поводом для повторений.
Этот инцидент стал напоминанием для посетителей и местного сообщества о том, что устойчивый туризм требует взаимного уважения и ответственности. Чиангмай с его культурным очарованием и местными сообществами должен найти баланс между открытостью для туристов и сохранением качества жизни жителей, чтобы туризм приносил пользу всем сторонам на долгосрочной основе.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Чианграй корректирует туристическую стратегию в условиях кризиса и расширяет цифровые сервисы для привлечения качественных туристов
chiang-rai · 07/14 13:10
Фестиваль искусства в Чианграе привлекает местных художников и туристов, оживляя экономику сообществ
chiang-rai · 07/14 13:10
Департамент водных ресурсов предупреждает: 8 деревень в Чианграе находятся в красной зоне риска наводнений и оползней
chiang-rai · 07/14 13:10
Чианграй готовится к муссонным дождям: ученые призывают восстанавливать леса и предупреждают туристов
chiang-rai · 07/14 07:08
Специальный показ «Backrooms» в Чианграе — зрители и туристы пришли на дополнительную 15‑минутную сцену
chiang-rai · 07/14 07:08