🎭 entertainment
Chiang Mai
Фестиваль народной музыки в Чиангмае вернулся в полном разгаре — выступили ланна- и международные артисты
Двенадцатый фестиваль народной музыки и культуры Чиангмая открылся в минувшие выходные на центральной площадке города, собрав местных артистов Ланны, современных исполнителей и коллективы из-за рубежа. Мероприятие проходило в течение трёх дней и включало выступления народной музыки — северные народные песни, местное вокальное исполнение, показ традиционных инструментов, таких как кхлутьи́, сo и хайлонг, а также проекты, соединяющие традиционную музыку с современными направлениями.
В этом году фестиваль отличался приглашением молодых музыкантов из Чиангмая и соседних провинций, которые ремиксовали народные мотивы с поп- и электронными жанрами. Это породило новое звучание, привлекшее как местных жителей, так и иностранных туристов. Кроме концертов была организована зона мастер-классов по изготовлению народных инструментов, занятия по народному пению и выставочная часть, рассказывающая об истории музыки Ланна. Посетители получили возможность изучить и переосмыслить местную культуру с современной точки зрения.
Организаторы отметили, что цель фестиваля — поддержка сохранения культуры через налаживание связей между молодым поколением, сообществами и туристами; мероприятие проводится при поддержке туристических органов провинции и частного сектора. На фоне усилий по восстановлению местной экономики после периода замедления, рестораторы и гостиницы в районе проведения фестиваля зафиксировали заметный рост бронирований, что дало дополнительный импульс доходам сообщества.
Иностранные посетители в основном хвалили атмосферу и разнообразие программы, отмечая, что сочетание народной музыки с современными элементами помогает легче понять местную культуру и чувствовать связь с регионом. Многочисленные жители Чиангмая тоже посчитали важным предоставление площадки местным артистам: это шанс заявить о себе и получить признание, что может открыть дальнейшие художественные и экономические возможности.
Вместе с тем представители консервативных групп выразили озабоченность по поводу адаптации народной музыки к современным формам, призывая сохранить традиционные элементы в балансе и не допустить, чтобы аранжировки исказили смысл или снизили культурную значимость. Организаторы отреагировали на эти замечания, проведя просветительскую программу и дискуссии между экспертами по культурному наследию и исполнителями, чтобы найти общие подходы к сохранению и устойчивому представлению традиций.
В целом фестиваль этого года стал успешным как в художественном плане, так и с точки зрения поддержки местной экономики: оценочно, денежный поток от туристов и участников помог мелким предпринимателям в регионе, а сообществам — представить свою культуру широкой публике. Организаторы заявили о намерении собирать отзывы и данные о вовлечённости населения для улучшения следующего мероприятия, чтобы оно соответствовало целям сохранения культуры и поддержке творческой молодёжи. Благодаря этому фестиваль продолжит оставаться значимым культурным событием Чиангмая.
В этом году фестиваль отличался приглашением молодых музыкантов из Чиангмая и соседних провинций, которые ремиксовали народные мотивы с поп- и электронными жанрами. Это породило новое звучание, привлекшее как местных жителей, так и иностранных туристов. Кроме концертов была организована зона мастер-классов по изготовлению народных инструментов, занятия по народному пению и выставочная часть, рассказывающая об истории музыки Ланна. Посетители получили возможность изучить и переосмыслить местную культуру с современной точки зрения.
Организаторы отметили, что цель фестиваля — поддержка сохранения культуры через налаживание связей между молодым поколением, сообществами и туристами; мероприятие проводится при поддержке туристических органов провинции и частного сектора. На фоне усилий по восстановлению местной экономики после периода замедления, рестораторы и гостиницы в районе проведения фестиваля зафиксировали заметный рост бронирований, что дало дополнительный импульс доходам сообщества.
Иностранные посетители в основном хвалили атмосферу и разнообразие программы, отмечая, что сочетание народной музыки с современными элементами помогает легче понять местную культуру и чувствовать связь с регионом. Многочисленные жители Чиангмая тоже посчитали важным предоставление площадки местным артистам: это шанс заявить о себе и получить признание, что может открыть дальнейшие художественные и экономические возможности.
Вместе с тем представители консервативных групп выразили озабоченность по поводу адаптации народной музыки к современным формам, призывая сохранить традиционные элементы в балансе и не допустить, чтобы аранжировки исказили смысл или снизили культурную значимость. Организаторы отреагировали на эти замечания, проведя просветительскую программу и дискуссии между экспертами по культурному наследию и исполнителями, чтобы найти общие подходы к сохранению и устойчивому представлению традиций.
В целом фестиваль этого года стал успешным как в художественном плане, так и с точки зрения поддержки местной экономики: оценочно, денежный поток от туристов и участников помог мелким предпринимателям в регионе, а сообществам — представить свою культуру широкой публике. Организаторы заявили о намерении собирать отзывы и данные о вовлечённости населения для улучшения следующего мероприятия, чтобы оно соответствовало целям сохранения культуры и поддержке творческой молодёжи. Благодаря этому фестиваль продолжит оставаться значимым культурным событием Чиангмая.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Чианграй готовится к муссонным дождям: ученые призывают восстанавливать леса и предупреждают туристов
chiang-rai · 07/14 07:08
Специальный показ «Backrooms» в Чианграе — зрители и туристы пришли на дополнительную 15‑минутную сцену
chiang-rai · 07/14 07:08
Чрезвычайное предупреждение! 8 деревень в Чианграе попали в «красную» зону риска наводнений и оползней
chiang-rai · 07/14 07:08
Чиангмай готовит план по противодействию волнам жары и засухи, усиливает меры по снижению риска лесных пожаров и воздействия на громады
chiang-mai · 07/13 19:09
Двое иностранных туристов распылили краску на забор школы в Чиангмае — задержаны и оштрафованы, вызвало обеспокоенность в сообществе
chiang-mai · 07/13 19:09