🚨 incident
Hua Hin
Пожар в номере курортного отеля в Хуахине посреди ночи — туристы в панике, призывают усилить меры безопасности
Посреди ночи 16 июля 2026 года в одном из средних по размеру курортных отелей в районе Хуахин, провинция Прачуапкхирикхан, произошёл пожар в номере. По данным, возгорание началось примерно в 01:20 с второго этажа здания с номерами. Постояльцы, среди которых были тайцы и иностранные туристы, проснулись и в панике бросились вниз. Пожарные бригады муниципалитета Хуахин и местные спасательные службы прибыли на место в считанные минуты и сумели локализовать огонь примерно за 45 минут. Смертей не зафиксировано, однако шесть человек получили лёгкие травмы от дыма и при попытках прыжков и были доставлены в больницу Хуахин для оказания помощи.
По предварительной проверке, вероятной причиной пожара стало короткое замыкание в электрической сети номера — предположительно неисправность кондиционера или перегруженная розетка. Полиция собирает доказательства и изучает записи с камер видеонаблюдения отеля, чтобы установить точную причину. Владелец отеля полностью сотрудничает и сообщил, что в помещении установлены дымовые детекторы, однако несколько огнетушителей не проходили регулярную проверку, что могло затруднить оперативное тушение на начальном этапе.
Инцидент встревожил туристическое сообщество Хуахина, особенно в высокий сезон с большим наплывом отдыхающих. Некоторые владельцы средств размещения оперативно проверяют системы безопасности: дымовые датчики, электропроводку, кондиционеры и огнетушители. Менеджер соседнего курорта, госпожа Апинья, заявила, что происшествие является предупреждением для бизнеса — необходимо проводить ежемесячные проверки оборудования и регулярно отрабатывать эвакуацию с персоналом и гостями.
Пострадавшие туристы отметили недостаточную упорядоченность эвакуации: некоторые не знали расположения аварийных выходов, а знаки эвакуации и аварийные проходы в некоторых местах были закрыты шторами или украшениями. Требования пострадавших сводятся к тому, чтобы стандарты безопасности в отелях были чёткими и реально исполняемыми. Г-н Сомчай из Бангкока, приехавший с семьёй, сказал: «Повезло, что мы вовремя проснулись и выбрались. Это легко исправить, если владельцы серьёзно отнесутся к проверкам и учениям».
Местная администрация и Управление по туризму и спорту провинции Прачуапкхирикхан пообещали ускорить проверки всех средств размещения в Хуахине, чтобы предотвратить повторение подобных случаев. Планируется обязать заведения пересмотреть планы действий в чрезвычайных ситуациях и проводить проверку электросистем и противопожарного оборудования специалистами до открытия. Кроме того, в сотрудничестве с Ассоциацией туристического бизнеса Хуахина организуют бесплатные тренинги по безопасности и эвакуации для сотрудников отелей и курортов в следующем месяце.
Если подобные инциденты будут повторяться, это может нанести ущерб имиджу Хуахина как туристического направления. Операторы бизнеса надеются, что регуляторные предложения будут внедрены на практике для восстановления доверия у туристов из Таиланда и других стран. Мелкие предприятия при этом вынуждены будут принять затраты на проверки и повышение стандартов безопасности, чтобы защитить жизни и имущество своих гостей в одном из ключевых туристических городов страны.
По предварительной проверке, вероятной причиной пожара стало короткое замыкание в электрической сети номера — предположительно неисправность кондиционера или перегруженная розетка. Полиция собирает доказательства и изучает записи с камер видеонаблюдения отеля, чтобы установить точную причину. Владелец отеля полностью сотрудничает и сообщил, что в помещении установлены дымовые детекторы, однако несколько огнетушителей не проходили регулярную проверку, что могло затруднить оперативное тушение на начальном этапе.
Инцидент встревожил туристическое сообщество Хуахина, особенно в высокий сезон с большим наплывом отдыхающих. Некоторые владельцы средств размещения оперативно проверяют системы безопасности: дымовые датчики, электропроводку, кондиционеры и огнетушители. Менеджер соседнего курорта, госпожа Апинья, заявила, что происшествие является предупреждением для бизнеса — необходимо проводить ежемесячные проверки оборудования и регулярно отрабатывать эвакуацию с персоналом и гостями.
Пострадавшие туристы отметили недостаточную упорядоченность эвакуации: некоторые не знали расположения аварийных выходов, а знаки эвакуации и аварийные проходы в некоторых местах были закрыты шторами или украшениями. Требования пострадавших сводятся к тому, чтобы стандарты безопасности в отелях были чёткими и реально исполняемыми. Г-н Сомчай из Бангкока, приехавший с семьёй, сказал: «Повезло, что мы вовремя проснулись и выбрались. Это легко исправить, если владельцы серьёзно отнесутся к проверкам и учениям».
Местная администрация и Управление по туризму и спорту провинции Прачуапкхирикхан пообещали ускорить проверки всех средств размещения в Хуахине, чтобы предотвратить повторение подобных случаев. Планируется обязать заведения пересмотреть планы действий в чрезвычайных ситуациях и проводить проверку электросистем и противопожарного оборудования специалистами до открытия. Кроме того, в сотрудничестве с Ассоциацией туристического бизнеса Хуахина организуют бесплатные тренинги по безопасности и эвакуации для сотрудников отелей и курортов в следующем месяце.
Если подобные инциденты будут повторяться, это может нанести ущерб имиджу Хуахина как туристического направления. Операторы бизнеса надеются, что регуляторные предложения будут внедрены на практике для восстановления доверия у туристов из Таиланда и других стран. Мелкие предприятия при этом вынуждены будут принять затраты на проверки и повышение стандартов безопасности, чтобы защитить жизни и имущество своих гостей в одном из ключевых туристических городов страны.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05