📍 local_news
Koh Samui
Формируется муссонный дождь — синоптики прогнозируют сильные ливни на востоке Таиланда, пострадают паромные маршруты на Самуи
Гидрометеорологическое управление 18 июля 2016 года предупредило, что усиливающийся юго‑западный муссон приведёт к продолжительным дождям в Таиланде, особенно в восточных провинциях, где в ближайшие 24 часа ожидаются сильные осадки. В то же время в Сиамском заливе и Андаманском море наблюдаются сильные волны и ветер. Такая погода прямо влияет на морские перевозки, в том числе на паромные маршруты, связывающие остров Самуи с побережьем провинций Сураттхани и Чумпхон.
Операторы паромов и порты в провинциях Краби, Сураттхани и Чумпхон сообщили, что с прошлой ночи были внесены изменения в расписание рейсов из соображений безопасности: некоторые рейсы отменены или перенесены из‑за сильного волнения. Пассажирам с запланированными поездками рекомендовано внимательно следить за объявлениями судоходных компаний и портов. Им также советуют иметь при себе подтверждения бронирований и контактные данные на случай экстренной связи, чтобы избежать путаницы при изменениях в расписании.
Жители Самуи, которые в значительной степени зависят от морских перевозок как в вопросах снабжения потребительскими товарами, так и в туристическом секторе, уже ощутили последствия приостановки судоходства. Представители ресторанного бизнеса, оптовых рынков и туроператоры сообщили, что отмены рейсов задерживают поставки продуктов, что приводит к росту цен на некоторые товары, например на свежие овощи, мясо и топливо. Туристы, оказавшиеся на острове, могут быть вынуждены продлить сроки пребывания, из‑за чего операторы отелей и коммунальные службы вынуждены готовиться к увеличению нагрузки на размещение и ресурсы сообщества.
Местные власти и администрация Самуи развернули информационные центры для оказания рекомендаций жителям и туристам по вопросам безопасных поездок, запасов продовольствия и воды, а также каналов связи со судоходными компаниями и авиаперевозчиками на случай изменения планов. Мэр города сообщил, что муниципалитет подготовил школьные здания и общественные помещения в качестве временных пунктов размещения, если окажется много пассажиров и туристов, не способных покинуть остров. Также налажено взаимодействие с органами здравоохранения для мониторинга заболеваний, которые могут возникнуть при скоплении большого числа людей.
Туристам, планирующим поездку на Самуи в ближайший период, рекомендовано уточнять актуальную погоду, проверять расписание паромов и рейсов напрямую у перевозчиков и рассмотреть покупку страхования, покрывающего форс‑мажор в воздухе и на море. При необходимости продления пребывания на острове следует заранее планировать расходы и информировать семью или работодателя о задержке. Важны также соблюдение указаний местных служб безопасности, например воздержание от купания при предупреждениях о сильном волнении.
Хотя нынешняя погода вызывает обеспокоенность у предпринимателей и туристов, синоптики отмечают, что такие кратковременные резкие изменения обычно проходят, когда муссон меняет направление или приходит область высокого давления. Поэтому своевременная подготовка и чёткая координация между местными властями, судоходными компаниями и населением помогут значительно сократить экономические убытки и неудобства для туристов.
Операторы паромов и порты в провинциях Краби, Сураттхани и Чумпхон сообщили, что с прошлой ночи были внесены изменения в расписание рейсов из соображений безопасности: некоторые рейсы отменены или перенесены из‑за сильного волнения. Пассажирам с запланированными поездками рекомендовано внимательно следить за объявлениями судоходных компаний и портов. Им также советуют иметь при себе подтверждения бронирований и контактные данные на случай экстренной связи, чтобы избежать путаницы при изменениях в расписании.
Жители Самуи, которые в значительной степени зависят от морских перевозок как в вопросах снабжения потребительскими товарами, так и в туристическом секторе, уже ощутили последствия приостановки судоходства. Представители ресторанного бизнеса, оптовых рынков и туроператоры сообщили, что отмены рейсов задерживают поставки продуктов, что приводит к росту цен на некоторые товары, например на свежие овощи, мясо и топливо. Туристы, оказавшиеся на острове, могут быть вынуждены продлить сроки пребывания, из‑за чего операторы отелей и коммунальные службы вынуждены готовиться к увеличению нагрузки на размещение и ресурсы сообщества.
Местные власти и администрация Самуи развернули информационные центры для оказания рекомендаций жителям и туристам по вопросам безопасных поездок, запасов продовольствия и воды, а также каналов связи со судоходными компаниями и авиаперевозчиками на случай изменения планов. Мэр города сообщил, что муниципалитет подготовил школьные здания и общественные помещения в качестве временных пунктов размещения, если окажется много пассажиров и туристов, не способных покинуть остров. Также налажено взаимодействие с органами здравоохранения для мониторинга заболеваний, которые могут возникнуть при скоплении большого числа людей.
Туристам, планирующим поездку на Самуи в ближайший период, рекомендовано уточнять актуальную погоду, проверять расписание паромов и рейсов напрямую у перевозчиков и рассмотреть покупку страхования, покрывающего форс‑мажор в воздухе и на море. При необходимости продления пребывания на острове следует заранее планировать расходы и информировать семью или работодателя о задержке. Важны также соблюдение указаний местных служб безопасности, например воздержание от купания при предупреждениях о сильном волнении.
Хотя нынешняя погода вызывает обеспокоенность у предпринимателей и туристов, синоптики отмечают, что такие кратковременные резкие изменения обычно проходят, когда муссон меняет направление или приходит область высокого давления. Поэтому своевременная подготовка и чёткая координация между местными властями, судоходными компаниями и населением помогут значительно сократить экономические убытки и неудобства для туристов.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05