🚨 incident
Koh Samui
Скоростной катер столкнулся с камнями у острова Самуи — пострадавшие и удар по туризму
Рано утром 5 августа 2016 года скоростной катер с туристами столкнулся с подводными камнями у кораллового рифа близ острова Мат-Сум в районе Бо-Пхут округа Самуи провинции Сураттхани. В результате происшествия пострадали несколько тайских и иностранных туристов. Спасатели и Морская полиция оперативно прибыли на место и доставили пострадавших в больницу на острове.
По данным спасателей, авария произошла примерно в 06:20, когда средний по размеру скоростной катер с около 18 пассажирами возвращался с морской экскурсии по рифам и снорклингу. Несмотря на относительно спокойное море, судно с силой ударилось о подводную скалу в районе рифа, в результате чего по днищу образовалась длинная пробоина. Часть пассажиров получила травмы от удара и соскальзывания. Всего спасатели насчитали 11 пострадавших, из них у троих состояния достаточно тяжёлые, но не критические. Пострадавших доставили в больницу на Самуи, при необходимости планируется эвакуация на более оснащённые медицинские учреждения на материке.
Капитан и команда заявили, что соблюдали нормы безопасности и выдали спасательные жилеты пассажирам перед отплытием. Капитан пояснил, что, возможно, подводные камни были плохо видны из‑за бликов на воде и повышенной мутности. Морская полиция пока не делает выводов — проводится проверка состояния судна, навигационного оборудования и возможного превышения скорости. Также проверяются лицензии оператора и страхование туркомпании.
Инцидент встревожил рыболовное сообщество и туристический бизнес Самуи, поскольку это небольшое «переходное» межсезонье перед началом более активного туристического периода. Операторы морских туров опасаются, что это подорвет доверие туристов, особенно иностранных, предпочитающих морские и природные экскурсии. Гид по имени Сомванг отметила, что хоть такие случаи и редки, подобные новости часто заставляют клиентов откладывать или отменять поездки до получения явных гарантий безопасности.
Соответствующие службы — провинциальное управление туризма и спорта Сураттхани, Морская полиция и Управление по управлению морскими и прибрежными ресурсами — созвали срочное совещание для оценки ситуации и разработки дополнительных мер: обследование рифов и подводных камней для составления карт и предупреждений, улучшение навигационных знаков в море, усиление проверок состояния судов и обучения капитанов и экипажей безопасной навигации, а также введение ограничений скорости в опасных районах.
Местные туристические объекты требуют строгих проверок соблюдения стандартов безопасности для всех пассажирских судов и призывают турфирмы открыто информировать туристов о маршрутах, рисках и мерах на случай ЧС. Туристам также рекомендуется изучать отзывы и репутацию операторов, всегда надевать спасательные жилеты и следовать указаниям экипажа.
Сейчас проводится детальная экспертиза повреждений судна для сбора доказательств. Владельцев катера вызовут для возмещения ущерба и оплаты лечения пострадавших. В случае выявления небрежности или нарушений правил судоходства будут возбуждены дела в соответствии с законом. Сообщество Самуи внимательно следит за развитием событий, поскольку безопасность на море является ключевым элементом местной туристической экономики.
По данным спасателей, авария произошла примерно в 06:20, когда средний по размеру скоростной катер с около 18 пассажирами возвращался с морской экскурсии по рифам и снорклингу. Несмотря на относительно спокойное море, судно с силой ударилось о подводную скалу в районе рифа, в результате чего по днищу образовалась длинная пробоина. Часть пассажиров получила травмы от удара и соскальзывания. Всего спасатели насчитали 11 пострадавших, из них у троих состояния достаточно тяжёлые, но не критические. Пострадавших доставили в больницу на Самуи, при необходимости планируется эвакуация на более оснащённые медицинские учреждения на материке.
Капитан и команда заявили, что соблюдали нормы безопасности и выдали спасательные жилеты пассажирам перед отплытием. Капитан пояснил, что, возможно, подводные камни были плохо видны из‑за бликов на воде и повышенной мутности. Морская полиция пока не делает выводов — проводится проверка состояния судна, навигационного оборудования и возможного превышения скорости. Также проверяются лицензии оператора и страхование туркомпании.
Инцидент встревожил рыболовное сообщество и туристический бизнес Самуи, поскольку это небольшое «переходное» межсезонье перед началом более активного туристического периода. Операторы морских туров опасаются, что это подорвет доверие туристов, особенно иностранных, предпочитающих морские и природные экскурсии. Гид по имени Сомванг отметила, что хоть такие случаи и редки, подобные новости часто заставляют клиентов откладывать или отменять поездки до получения явных гарантий безопасности.
Соответствующие службы — провинциальное управление туризма и спорта Сураттхани, Морская полиция и Управление по управлению морскими и прибрежными ресурсами — созвали срочное совещание для оценки ситуации и разработки дополнительных мер: обследование рифов и подводных камней для составления карт и предупреждений, улучшение навигационных знаков в море, усиление проверок состояния судов и обучения капитанов и экипажей безопасной навигации, а также введение ограничений скорости в опасных районах.
Местные туристические объекты требуют строгих проверок соблюдения стандартов безопасности для всех пассажирских судов и призывают турфирмы открыто информировать туристов о маршрутах, рисках и мерах на случай ЧС. Туристам также рекомендуется изучать отзывы и репутацию операторов, всегда надевать спасательные жилеты и следовать указаниям экипажа.
Сейчас проводится детальная экспертиза повреждений судна для сбора доказательств. Владельцев катера вызовут для возмещения ущерба и оплаты лечения пострадавших. В случае выявления небрежности или нарушений правил судоходства будут возбуждены дела в соответствии с законом. Сообщество Самуи внимательно следит за развитием событий, поскольку безопасность на море является ключевым элементом местной туристической экономики.
แปลจาก ไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Пхитсанулок интегрирует планы местного развития, направленные на повышение качества жизни и базовых услуг
sukhothai · 09/01 19:07
Музыкальный фестиваль в Пхитсанулоке в этом году привлекает известных артистов, сочетая культуру и местную кухню
sukhothai · 09/01 19:07
Бесновавшийся с ножом мужчина задержан в школе Пхитсанулока до того, как случилось преступление
sukhothai · 09/01 19:07
Пхитсанулок расширяет проекты водоснабжения и энергетики для поддержки городского роста
sukhothai · 09/01 13:05
Фестиваль кино и музыки в Питсанулоке в этом году объединяет местные работы и открывает площадку для новых создателей
sukhothai · 09/01 13:05