🚨 incident
Hua Hin
芭堤雅海滨酒店发生火灾,住客疏散安全无虞——当局加速调查原因
今天早晨(2026年8月13日),位于巴蜀府(Prachuap Khiri Khan)华欣县一座临海的中型酒店发生重大火灾,浓烟直冲云霄,远处即可见到。酒店逾80名住客已被安全疏散,消防和救援人员持续扑救并对建筑安全进行仔细检查。
事故约在凌晨4:30发生。一名住客先听见巨大声响并闻到焦味,随后发现楼下冒出浓烟。前台人员当时试图用灭火器扑救,但火势蔓延迅速,未能控制。当地警方接报后,协调华欣市和附近单位共6辆消防车以及急救医疗队赶赴现场。
消防队约用时90分钟将火势控制住。事发时暂无人员死亡报告,但有数人因吸入浓烟和惊慌造成轻伤与不适,救援人员在现场进行急救并送往华欣医院进一步检查。酒店经理表示正在核对住客登记信息,并愿意提供临时住宿及协助联络亲属等帮助。
省级工程师与防灾减灾官员已到场评估建筑结构损害。初步发现接待区及下层部分受火与高温破坏,部分电力系统损坏。官方怀疑起火点可能与厨房处的电器或烹饪活动有关,但须等检验组与侦查人员的正式鉴定结果。
此次火灾在短期内对当地社区与华欣旅游业造成冲击,邻近业者部分停业以确保安全,一些原计划入住的游客被迫取消或改期。当地业主与华欣旅游业协会发布声明,称将立即协助受影响者,提供临时住宿、协助理赔并为需帮助的游客提供信息。
省级安全主管部门提醒旅游相关场所务必检查安全标准,如自动灭火系统、火警报警与常态化疏散演练,并督促业者安装并维护良好运行的烟雾探测器及电气设备,以防类似事故重演,亦可恢复游客信心。
目前警方正收集证据并询问现场目击者,若鉴定结果明确,相关机构将向公众公布。受影响者可联系华欣市政府设立的援助中心,申请临时住宿与初步赔偿。
事故约在凌晨4:30发生。一名住客先听见巨大声响并闻到焦味,随后发现楼下冒出浓烟。前台人员当时试图用灭火器扑救,但火势蔓延迅速,未能控制。当地警方接报后,协调华欣市和附近单位共6辆消防车以及急救医疗队赶赴现场。
消防队约用时90分钟将火势控制住。事发时暂无人员死亡报告,但有数人因吸入浓烟和惊慌造成轻伤与不适,救援人员在现场进行急救并送往华欣医院进一步检查。酒店经理表示正在核对住客登记信息,并愿意提供临时住宿及协助联络亲属等帮助。
省级工程师与防灾减灾官员已到场评估建筑结构损害。初步发现接待区及下层部分受火与高温破坏,部分电力系统损坏。官方怀疑起火点可能与厨房处的电器或烹饪活动有关,但须等检验组与侦查人员的正式鉴定结果。
此次火灾在短期内对当地社区与华欣旅游业造成冲击,邻近业者部分停业以确保安全,一些原计划入住的游客被迫取消或改期。当地业主与华欣旅游业协会发布声明,称将立即协助受影响者,提供临时住宿、协助理赔并为需帮助的游客提供信息。
省级安全主管部门提醒旅游相关场所务必检查安全标准,如自动灭火系统、火警报警与常态化疏散演练,并督促业者安装并维护良好运行的烟雾探测器及电气设备,以防类似事故重演,亦可恢复游客信心。
目前警方正收集证据并询问现场目击者,若鉴定结果明确,相关机构将向公众公布。受影响者可联系华欣市政府设立的援助中心,申请临时住宿与初步赔偿。
แปลจาก ไทย