🚨 incident
Hua Hin
华欣近海渡船翻沉 所有乘客获救 初步原因系风浪较大
8月12日晚,华欣近海发生一艘中型客船翻沉事故,事发时正将游客从附近小岛送回。相关人员报告称,所有乘客和船员均被成功救起并安全送往岸上,无人员死亡,仅有数人轻伤。
事故发生在当晚约20:30。涉事客船自华欣海湾南侧一座小岛起航,准备返回华欣码头。途中遭遇因海上降雨形成的强风大浪。华欣县海上救援人员接到报警后,数分钟内调动巡逻艇并与当地渔船协同前往救援,协助将乘客转移到救援船上并安全护送上岸。华欣医院的数据显示,4名伤者为轻微擦伤及休克症状,已送院接受治疗。
巡逻艇工作人员Prateep先生表示,初步判断是天气骤变及异常高浪是导致船只遇险的主要因素。船只通讯系统仍可使用,多数乘客事发前已穿戴救生衣。救援人员迅速联络到途经的渔船协助,整个救援行动约持续一小时,随后将所有人员带回岸上。
华欣海事局分局局长在追踪事件的部门会议上表示,将对船体状况、营运许可及各项安全措施进行检查,以查明本次翻沉的确切原因,也会评估在快速变化的天气条件下航行的适宜性。地方渔民与旅游船经营者希望改善天气预警系统,并加强安全培训。
此次事件在华欣沿海社区引起高度关注,尤其是依靠海上交通的旅游经营者和酒店业者。一位经营者表示,旅游季节本就受天气影响较大,如若缺乏协调与明确的防范措施,此类事故可能削弱游客信心。码头社区要求政府部门制定客船营运标准手册、出航前的船况检查制度以及面向游客的预警通知机制。
短期内对旅游的影响预计有限,因事故发生在夜间且救援得当。但若在雨季采取更严格的航行限制或延迟出航,可能导致海上行程被取消或推迟,影响社区内小型经营者的收入。相关部门表示将于7天内加速完成调查并提出防范建议,以防类似事件重演。同时建议拟乘船游览华欣地区的游客密切关注气象局发布的天气信息,并严格遵从当地官员的指示。
事故发生在当晚约20:30。涉事客船自华欣海湾南侧一座小岛起航,准备返回华欣码头。途中遭遇因海上降雨形成的强风大浪。华欣县海上救援人员接到报警后,数分钟内调动巡逻艇并与当地渔船协同前往救援,协助将乘客转移到救援船上并安全护送上岸。华欣医院的数据显示,4名伤者为轻微擦伤及休克症状,已送院接受治疗。
巡逻艇工作人员Prateep先生表示,初步判断是天气骤变及异常高浪是导致船只遇险的主要因素。船只通讯系统仍可使用,多数乘客事发前已穿戴救生衣。救援人员迅速联络到途经的渔船协助,整个救援行动约持续一小时,随后将所有人员带回岸上。
华欣海事局分局局长在追踪事件的部门会议上表示,将对船体状况、营运许可及各项安全措施进行检查,以查明本次翻沉的确切原因,也会评估在快速变化的天气条件下航行的适宜性。地方渔民与旅游船经营者希望改善天气预警系统,并加强安全培训。
此次事件在华欣沿海社区引起高度关注,尤其是依靠海上交通的旅游经营者和酒店业者。一位经营者表示,旅游季节本就受天气影响较大,如若缺乏协调与明确的防范措施,此类事故可能削弱游客信心。码头社区要求政府部门制定客船营运标准手册、出航前的船况检查制度以及面向游客的预警通知机制。
短期内对旅游的影响预计有限,因事故发生在夜间且救援得当。但若在雨季采取更严格的航行限制或延迟出航,可能导致海上行程被取消或推迟,影响社区内小型经营者的收入。相关部门表示将于7天内加速完成调查并提出防范建议,以防类似事件重演。同时建议拟乘船游览华欣地区的游客密切关注气象局发布的天气信息,并严格遵从当地官员的指示。
แปลจาก ไทย