🚨 incident
Chiang Rai
暴雨致清莱低洼地带洪水淹没 连续降雨迫使数百人撤离
自2569年(公历2026年)8月17日傍晚至8月19日,清莱府持续强降雨,造成多地发生山洪暴发,尤以湄劳县、湄索县和旺猜县最为严重。清莱省减灾与救灾部门报告称,受灾房屋超过300户,约450名居民被迫转移至由志愿者和地方行政组织设立的临时避难所。洪水源自该省北部山脉,受跨越北部上游地区的季风槽影响,累计降雨量偏高。水文部门发布警告称,多条支流水位有上升趋势。多条公路和连接村庄的道路被冲断,轻型车辆无法通行,生活物资的运送不得不改用小船和大型卡车。当地救援队伍会同军方与治安警察展开人员转移,设立紧急救助站并配发救灾物资包、即食食品、常用药品与饮用水。同时,流动医疗队入区进行初步健康检查,并为儿童、老年人等弱势群体接种预防性疫苗,防范洪水后可能出现的传染病,如结核病和流行性结膜炎等。除房屋被冲毁或淹没外,百余莱(rai)的农田与果园正值收获期,受灾严重。荔枝果农与部分稻农反映,作物可能受损或品质下降,短期收入令人担忧。受影响旅游区的社区小商户也表示,危机期间客源骤减,收入大幅下滑。清莱府已下令相关单位加强监测,在高风险区域安装抽水机与排水设备,并要求市镇与地方行政机关增设避难中心。省自然资源与环境办公室会同减灾与救灾部门正评估灾情,以制定长期恢复措施,如临时防洪堤、修复受损道路,并为农民提供种子与生产要素援助。县旅游主管部门建议原计划前往清莱的游客密切关注最新警报,避开受灾区域,尤其是山路与过河路线;平原地区的酒店与度假村已调整接待方案,提供灵活的入住/退房安排并免收改退订费用,以减轻游客负担,同时强调安全须遵守当地主管机关的指示。清莱府呼吁民众提高警觉,避免涉水穿越急流,发现失踪人员或危险点应及时报告,并系统性上报灾情以便精准救助。洪后重建将依靠政府预算与民间合作,帮助社区尽快恢复正常生活并减缓长期经济影响。
แปลจาก ไทย