🚨 incident
Hua Hin
华欣附近海产加工厂失火致工人疏散,省长赶赴现场查看
今晨(2016年8月22日),位于北碧府华欣区的一家中型海产品加工厂发生火灾,超过150名员工被紧急疏散。当地消防队联合华欣市镇消防站和志愿消防队在数小时内控制住火势,但浓烟和焦味仍蔓延至周边社区。官员称无人员死亡,但有少数人因吸入浓烟及搬运货物时受轻伤。
事故在约05:40被报告,当时正值早班开始。官员表示火源起于厂房后部的包装区,该处有大量机械设备和塑料包装材料。由于原料与包装物均为易燃品,火势迅速蔓延。救援人员动用多辆水罐消防车,并协调邻近区的消防车增援以扑灭火焰。
省防灾减灾办公室主任与华欣县长一同赶赴现场,省长于上午前往查看事故状况,以评估损失并确认区域安全。救援人员称截至中午已控制约80%的火势,但厂区及周边社区仍有烟雾,需持续关注对居民健康的影响,尤其是老人与儿童。
厂方对媒体表示,工厂共有约220名员工,多为本地劳工,火灾发生前多数员工已被疏散至安全地带。工厂已安排急救医护人员和华欣医院的救护车照护吸入烟雾者,部分人员在现场接受支气管扩张药物及轻症治疗。省劳工部门将对火灾后劳动条件与员工福利进行调查。
此次事故对社区与本地商业的影响已显现,尤其依赖该厂供应链的商贩被迫停止收货。此外,烟味与粉尘导致附近商店与度假村暂时关闭部分客房,以减少对游客的影响。华欣旅游部门表示正与工厂及卫生部门协调,为游客与业者提供建议与信息。
华欣警方与省防灾减灾办公室已成立调查小组追查起火原因,目前不排除任何可能性,包括机械故障、电力系统问题或可燃物存放不当等。调查将检视监控录像并询问目击者,力求尽快查明原因。省长表示将加速对受影响者的救助并在法律与安全规范框架下支持企业恢复营运,防止类似事件再次发生。
调查仍在进行中,厂区附近部分居民要求加强监管与预警措施,以防工业事故。由于华欣兼具旅游与小规模工业,消防安全管控已成为居民与游客共同关切的问题。
事故在约05:40被报告,当时正值早班开始。官员表示火源起于厂房后部的包装区,该处有大量机械设备和塑料包装材料。由于原料与包装物均为易燃品,火势迅速蔓延。救援人员动用多辆水罐消防车,并协调邻近区的消防车增援以扑灭火焰。
省防灾减灾办公室主任与华欣县长一同赶赴现场,省长于上午前往查看事故状况,以评估损失并确认区域安全。救援人员称截至中午已控制约80%的火势,但厂区及周边社区仍有烟雾,需持续关注对居民健康的影响,尤其是老人与儿童。
厂方对媒体表示,工厂共有约220名员工,多为本地劳工,火灾发生前多数员工已被疏散至安全地带。工厂已安排急救医护人员和华欣医院的救护车照护吸入烟雾者,部分人员在现场接受支气管扩张药物及轻症治疗。省劳工部门将对火灾后劳动条件与员工福利进行调查。
此次事故对社区与本地商业的影响已显现,尤其依赖该厂供应链的商贩被迫停止收货。此外,烟味与粉尘导致附近商店与度假村暂时关闭部分客房,以减少对游客的影响。华欣旅游部门表示正与工厂及卫生部门协调,为游客与业者提供建议与信息。
华欣警方与省防灾减灾办公室已成立调查小组追查起火原因,目前不排除任何可能性,包括机械故障、电力系统问题或可燃物存放不当等。调查将检视监控录像并询问目击者,力求尽快查明原因。省长表示将加速对受影响者的救助并在法律与安全规范框架下支持企业恢复营运,防止类似事件再次发生。
调查仍在进行中,厂区附近部分居民要求加强监管与预警措施,以防工业事故。由于华欣兼具旅游与小规模工业,消防安全管控已成为居民与游客共同关切的问题。
แปลจาก ไทย