🚨 incident
Hua Hin
长尾船在差安海滩附近倾覆 游客与渔民在暴雨来临前安全疏散
8月22日下午,位于彭世布府差安县差安海滩近海珊瑚礁外发生一艘载游客的长尾船倾覆事故,该处邻近华欣市区。差安港口救援人员与当地渔民迅速集结救援,将船上18名乘客全部撤离,趁着暴雨来临前风浪加剧之前完成救援。事故未造成人员重伤或失踪,但引起到海边度假的泰国与外国游客恐慌。
初步调查中,船主向救援单位表示,事发时船上满载乘客从码头出发,前往海岸外的小岛游览。途中海浪拍击船尾导致进水迅速,排水系统与抬升发动机来不及,船体半沉但结构未断裂,使得大部分乘客能够站在船头或临时抓住帆布等支撑物。随后附近的渔船与海军舰艇及时赶到救援。
差安港口渔民帕潘先生是最早参与救援者之一,他表示事发时风浪迅速变强,他与其他渔民决定用最近的小船前去救援。在不到20分钟内所有人被转移到救援船,并接送上岸至差安码头。救援人员对乘客进行身体检查,仅发现一些在登救援船时的轻微擦伤与轻度惊吓,随后被送往差安医院进一步检查。
彭世布省航运局下令暂时停止该海域的观光船服务,检验船只状况、审查载客许可,并检查救生设备,如救生衣、排水系统与发动机标准。船舶检验官彭空女士表示,检查将包括船只维护、船员紧急演练及出航前的气象评估,并可能对不符合安全标准的船只下达限制,直至完成整改。
此次事件影响了当地海上旅游营运,部分游客对在多雨季节尤其雷雨天气下乘船表示担忧。临时停航也影响了承接客运的渔民收入及以岛屿观光为主的经营者收益。差安县市政府已与旅游协会及业者合作举办海上安全研讨与培训,向导游及船长普及海况评估、正确使用救生衣以及应急航线规划等知识。
旅游局建议游客在预订海上行程前务必查看天气状况,选择持有合法执照、配备足够安全设备的船只,并在出航前向业者询问紧急应对计划。相关单位将加速完成调查并在下周公布新措施,以重建华欣—差安地区民众与游客的信心。
初步调查中,船主向救援单位表示,事发时船上满载乘客从码头出发,前往海岸外的小岛游览。途中海浪拍击船尾导致进水迅速,排水系统与抬升发动机来不及,船体半沉但结构未断裂,使得大部分乘客能够站在船头或临时抓住帆布等支撑物。随后附近的渔船与海军舰艇及时赶到救援。
差安港口渔民帕潘先生是最早参与救援者之一,他表示事发时风浪迅速变强,他与其他渔民决定用最近的小船前去救援。在不到20分钟内所有人被转移到救援船,并接送上岸至差安码头。救援人员对乘客进行身体检查,仅发现一些在登救援船时的轻微擦伤与轻度惊吓,随后被送往差安医院进一步检查。
彭世布省航运局下令暂时停止该海域的观光船服务,检验船只状况、审查载客许可,并检查救生设备,如救生衣、排水系统与发动机标准。船舶检验官彭空女士表示,检查将包括船只维护、船员紧急演练及出航前的气象评估,并可能对不符合安全标准的船只下达限制,直至完成整改。
此次事件影响了当地海上旅游营运,部分游客对在多雨季节尤其雷雨天气下乘船表示担忧。临时停航也影响了承接客运的渔民收入及以岛屿观光为主的经营者收益。差安县市政府已与旅游协会及业者合作举办海上安全研讨与培训,向导游及船长普及海况评估、正确使用救生衣以及应急航线规划等知识。
旅游局建议游客在预订海上行程前务必查看天气状况,选择持有合法执照、配备足够安全设备的船只,并在出航前向业者询问紧急应对计划。相关单位将加速完成调查并在下周公布新措施,以重建华欣—差安地区民众与游客的信心。
แปลจาก ไทย