🚨 incident
Koh Samui
苏梅岛近海客船倾覆 旅客与当地居民惊恐 持续搜寻失踪者
2026年8月30日星期日清晨,位于素叻他尼府的苏梅岛近海发生一艘中型游客船倾覆事故。船上乘客与船员约28人,当地救援单位和渔船紧急投入救援,但初报时已有多人受伤,仍有不明数量的人员失踪。
目击的市民和游客表示,该船在破晓前从查汶码头出发前往附近岛屿。事发时突遇大风和骤雨,海浪猛烈导致船体倾斜,海水涌入机舱。当地救援人员及海军巡逻艇在几十分钟内抵达现场,并与府海上安全指挥中心协调,将伤者转送苏梅医院。
府海上安全指挥中心负责人表示,搜救仍在与多部门协同进行,包括地方救援队、志愿渔船以及邻岛的海上救生单位,动用快艇与直升机参与搜救。初步发现3名重伤者、数名轻伤者,并已救上岸部分人员,但因部分乘客证件遗失或不完整,尚无法确认最终失踪人数。
此事故在苏梅岛及旅游社区引起恐慌。当地船东称出航前已按地区标准进行检查,但季节外天气骤变与突增的风浪可能是主要原因。地方当局同时发布警示,建议小型船与旅游船若遇有高风险天气预报应推迟出航。
依赖旅游收入的岛上居民担忧若同类事件再现会削弱游客信心,呼吁强化防范措施,例如强制增设安全设备、加强船员救生培训,以及为小型经营者提供便捷的实时气象查询系统。岛上酒店与旅游公司已开始协助遇难者与家属,提供接送服务并开设游客紧急热线。
针对近期计划前往苏梅的旅客,府旅游当局建议出行前查阅海上安全指挥中心发布的天气与航行警报,联系船公司并确认旅行保险。若发生紧急状况应立即拨打当地救援热线。关于倾覆原因的调查方面,官员将汇集目击证词、检查船体状况、记录事故时气象资料,并审查营运单位的作业规范,以制定长期预防措施。
此次船只倾覆事件凸显即便在热门旅游地苏梅岛,海上安全风险依然存在,促使社区、主管单位与业者加强合作,提高防范措施,以降低游客与当地居民的人身与财产风险。
目击的市民和游客表示,该船在破晓前从查汶码头出发前往附近岛屿。事发时突遇大风和骤雨,海浪猛烈导致船体倾斜,海水涌入机舱。当地救援人员及海军巡逻艇在几十分钟内抵达现场,并与府海上安全指挥中心协调,将伤者转送苏梅医院。
府海上安全指挥中心负责人表示,搜救仍在与多部门协同进行,包括地方救援队、志愿渔船以及邻岛的海上救生单位,动用快艇与直升机参与搜救。初步发现3名重伤者、数名轻伤者,并已救上岸部分人员,但因部分乘客证件遗失或不完整,尚无法确认最终失踪人数。
此事故在苏梅岛及旅游社区引起恐慌。当地船东称出航前已按地区标准进行检查,但季节外天气骤变与突增的风浪可能是主要原因。地方当局同时发布警示,建议小型船与旅游船若遇有高风险天气预报应推迟出航。
依赖旅游收入的岛上居民担忧若同类事件再现会削弱游客信心,呼吁强化防范措施,例如强制增设安全设备、加强船员救生培训,以及为小型经营者提供便捷的实时气象查询系统。岛上酒店与旅游公司已开始协助遇难者与家属,提供接送服务并开设游客紧急热线。
针对近期计划前往苏梅的旅客,府旅游当局建议出行前查阅海上安全指挥中心发布的天气与航行警报,联系船公司并确认旅行保险。若发生紧急状况应立即拨打当地救援热线。关于倾覆原因的调查方面,官员将汇集目击证词、检查船体状况、记录事故时气象资料,并审查营运单位的作业规范,以制定长期预防措施。
此次船只倾覆事件凸显即便在热门旅游地苏梅岛,海上安全风险依然存在,促使社区、主管单位与业者加强合作,提高防范措施,以降低游客与当地居民的人身与财产风险。
แปลจาก ไทย