🎭 entertainment
Hua Hin
华欣夜市开设现场音乐与美食车专区,吸引暑期游客
华欣夏季夜市节今年于2026年7月8日晚正式开幕。主办方扩大了现场音乐与美食车区域,以刺激游客消费并在可能受天气与全球经济波动影响的淡季为本地经营者创造收入。活动在靠近本地咖啡烘焙社区的购物中心前广场设置了小型舞台,供本地的原声乐队与DJ轮番演出,演出时间从晚上七点半延续到午夜。除音乐外,夜市还集结了15多辆美食车、本地海鲜、街头小吃及无酒精鸡尾酒,定位为适合家庭和希望留下美好回忆的外国游客的场所。此次活动得到华欣旅游业者协会与华欣市政府的合作支持。主办方表示,主要目的是营造对家庭与年轻游客友好的旅游氛围,尤其是国内游客常成对或以家庭形式在假期到访。出售冬阴功与鲭鱼凉拌等食品的美食车老板彭蓬女士表示,参与首晚销售额几乎增长了40%,这是向回头客及来自外省的游客宣传店铺的好机会。然而,当地居民对噪音与人群拥挤可能影响生活表示担忧。主办方称已按照市政府规定采取噪音管控措施,并设有安保人员负责交通与秩序。华欣市政府主管表示,政策着重在促进经济与维护社区生活品质之间取得平衡,会持续追踪成效并听取民意以便改进。游客方面,新版夜市反响良好。一对泰国游客表示喜欢既有美食又有现场表演的气氛,让度假夜晚更有色彩;而近期到访的外国游客认为,华欣的吸引力不仅在于海滩,夜间活动安全且氛围温馨,适合漫步。对本地经济的影响在微观层面已可见端倪:小商家获得更多销售渠道、夜间有额外收入,社区也有机会展示文化与服务能量。若能持续举办活动,将有助延长游客停留时间并把收入带向周边经营者。但关键在于认真协调噪音管控、垃圾管理与安全维持,才能实现可持续发展。
แปลจาก ไทย