🚨 incident
Koh Samui
拖船在苏梅岛海岸外撞上水下岩石,游客无伤但船体部分翻沉
苏梅岛 — 周四清晨,一艘中型拖船在岛西海岸外撞上水下岩石,导致船体翻覆并部分沉没。幸运的是无人重伤,但此事引发当地渔民和旅游业者的担忧,因为该海域是观景船和小型客船常用航线。
苏梅岛警方接报称,事故发生在约06:30,一艘载有多名游客的拖船撞上靠近海岸的水下暗礁。海上救援队与相关单位,如地方行政组织和港务人员,迅速赶到现场并出动巡逻艇救援。事发船只共载有12名乘客,所有人要么自行游回岸上,要么被及时转移到其他船只上。乘客大多为外国及泰国游客,无人重伤。救援人员将其带回岸上进行体检并记录案情。
初步调查显示,清晨海浪叠加突变的潮流是导致船只失控并被冲向水下岩石的主要原因。此外,部分航段航标不明确也增加了事故风险。船公司和当地旅游协会建议应改善水上警示标志,并加强对船长在变幻天气条件下航海导航的培训。
船只损失与财产受损对以旅游为生的船主和船员造成了经济冲击。受损船只的船主表示,修理与打捞将耗时且费用高昂,可能打乱旅游旺季的航班安排,进而影响船员及本地售票点的收入。同时,原计划当天观光的游客不得不更改或取消行程。
相关单位表示将加速勘察事发海岸线,增设警示标志与航行信号。地方港务办公室正与船协会及渔业社区协商,拟定更安全的航道。另将推动业者落实安全标准,如出航前检修船况、配备足够的救生设备、并依船舶核定载客量载客,以防类似事故重演。
当局建议来访苏梅岛的游客出行前留意安全信息与海况通报,尤其在风浪变化期,并选择具明确安全标准的业者。这起事故虽未造成人员伤亡,但提醒必须系统性提升苏梅岛海上安全管理,以保护生命、财产与长期旅游信心。
苏梅岛警方接报称,事故发生在约06:30,一艘载有多名游客的拖船撞上靠近海岸的水下暗礁。海上救援队与相关单位,如地方行政组织和港务人员,迅速赶到现场并出动巡逻艇救援。事发船只共载有12名乘客,所有人要么自行游回岸上,要么被及时转移到其他船只上。乘客大多为外国及泰国游客,无人重伤。救援人员将其带回岸上进行体检并记录案情。
初步调查显示,清晨海浪叠加突变的潮流是导致船只失控并被冲向水下岩石的主要原因。此外,部分航段航标不明确也增加了事故风险。船公司和当地旅游协会建议应改善水上警示标志,并加强对船长在变幻天气条件下航海导航的培训。
船只损失与财产受损对以旅游为生的船主和船员造成了经济冲击。受损船只的船主表示,修理与打捞将耗时且费用高昂,可能打乱旅游旺季的航班安排,进而影响船员及本地售票点的收入。同时,原计划当天观光的游客不得不更改或取消行程。
相关单位表示将加速勘察事发海岸线,增设警示标志与航行信号。地方港务办公室正与船协会及渔业社区协商,拟定更安全的航道。另将推动业者落实安全标准,如出航前检修船况、配备足够的救生设备、并依船舶核定载客量载客,以防类似事故重演。
当局建议来访苏梅岛的游客出行前留意安全信息与海况通报,尤其在风浪变化期,并选择具明确安全标准的业者。这起事故虽未造成人员伤亡,但提醒必须系统性提升苏梅岛海上安全管理,以保护生命、财产与长期旅游信心。
แปลจาก ไทย