🚨 incident
Chiang Mai
两名外国游客因在清迈学校及公共财产上喷漆被罚款
清迈 — 7月12日,清迈府警方在接到热心市民举报后,逮捕并处罚了两名外国游客,事发地点为清迈市区一处学校的围栏及其它公共财产。警方当天在其脸书专页发布了相关信息。经初步调查,警方表示被捕的两名为外国游客,正使用喷漆在社区一所学校的围栏上作画。此举令校长、家长及社区居民震惊,因为该处为学生通行的路线,属公共财产不应被破坏。警方已对二人提出损坏公共财物等指控、要求赔偿并依相关法律处以罚款。该事件反映部分游客行为与当地社区期望之间的紧张关系。旅游主管单位与社区呼吁应加强游客对公共场所规矩的理解与尊重,尤其是当该场所为学校时。此事也引发对依赖外国游客收入的清迈旅游形象的担忧。校方代表表示,围栏受损需支付清洁与修复费用,家长则担忧学生的心理安全;社区方面呼吁相关单位对游客开展公共场所礼仪与违反地方法规的惩罚宣导。旅游专家指出,此类事件不仅造成物质损害,还可能长期影响当地社区与来访者的关系。若不采取积极管理措施,如在入境或入地前说明规定、提供信息与有系统地执法,原本受欢迎的观光地可能名誉受损,进而影响其他游客的信心。为长期防范,社区组织与地方机关提出多项建议:设立多语言警示与资讯、明确执行处罚、在入地前及入地期间开展游客教育活动,以及支持经许可的公共艺术项目,作为艺术家合法表达的管道。警方表示将追踪案件进展,并与涉案游客所属国驻泰使领馆联络,以确保司法程序得以妥善进行。
แปลจาก ไทย