📰 general_news
Hua Hin
將華欣旅遊事業與海外展會連結計畫 助推社區收益
華欣旅遊促進單位與當地業者宣布合作,將華欣的觀光事業與在海外舉辦的國際展會連結,推動地方產品參展,目標是擴展行銷通路並為地方社區創造收入。華欣市長表示,該計畫能在小型業者與海外市場及有興趣投資華欣商品與服務的投資者間建立網絡。
短期計畫包括遴選加工製品、在地料理、手工藝品及文化旅遊服務業者,派往各城市的展會設立攤位,並與國家級單位和學術機構合作以提升商品展示能力。此外,還有品牌經營培訓、依出口標準調整包裝的課程,以及物流管理等訓練,讓在地業者能以專業方式回應海外市場需求。
單位提出的個案研究為派代表赴中國深圳展出,該地為鄰近區域的重要市場,有助於讓泰國業者接洽海外商家並拓展銷售通路。若持續推動此類參展,預期首年即可創造至少數千萬泰銖的收入,並以全新面向宣傳華欣——不僅是度假勝地,亦是優質在地產品的生產地。
拓展海外市場亦與政府減少法規障礙、提高企業營運彈性的政策方向相符,讓在地業者更容易進入國際市場。例如推動簡化工商手續、提供行銷補助,以及建立符合國際規範的包裝標準。地方單位與民間合作因此成為推動基層經濟的重要一步。
預期的經濟影響為為小型業者尤其是婦女團體與沿海家庭等從事 OTOP 與在地食品生產者增加收入管道。此外,開拓海外市場可減低短期內國內旅遊波動帶來的風險,因為收入不再單純依賴旅客出遊,社區的經濟穩定性將因此提升。
相關在地業者與單位強調,推廣工作必須同時維持品質標準並顧及永續性,以減少快速成長可能帶來的環境與文化衝擊。後續計畫包括進行市場深度調查以辨識最具出口潛力的產品,並在華欣設立出口諮詢中心,系統性地支援小型業者在國際舞台上成長。
短期計畫包括遴選加工製品、在地料理、手工藝品及文化旅遊服務業者,派往各城市的展會設立攤位,並與國家級單位和學術機構合作以提升商品展示能力。此外,還有品牌經營培訓、依出口標準調整包裝的課程,以及物流管理等訓練,讓在地業者能以專業方式回應海外市場需求。
單位提出的個案研究為派代表赴中國深圳展出,該地為鄰近區域的重要市場,有助於讓泰國業者接洽海外商家並拓展銷售通路。若持續推動此類參展,預期首年即可創造至少數千萬泰銖的收入,並以全新面向宣傳華欣——不僅是度假勝地,亦是優質在地產品的生產地。
拓展海外市場亦與政府減少法規障礙、提高企業營運彈性的政策方向相符,讓在地業者更容易進入國際市場。例如推動簡化工商手續、提供行銷補助,以及建立符合國際規範的包裝標準。地方單位與民間合作因此成為推動基層經濟的重要一步。
預期的經濟影響為為小型業者尤其是婦女團體與沿海家庭等從事 OTOP 與在地食品生產者增加收入管道。此外,開拓海外市場可減低短期內國內旅遊波動帶來的風險,因為收入不再單純依賴旅客出遊,社區的經濟穩定性將因此提升。
相關在地業者與單位強調,推廣工作必須同時維持品質標準並顧及永續性,以減少快速成長可能帶來的環境與文化衝擊。後續計畫包括進行市場深度調查以辨識最具出口潛力的產品,並在華欣設立出口諮詢中心,系統性地支援小型業者在國際舞台上成長。
แปลจาก ไทย