🚨 incident
Koh Samui
蘇梅島近海船隻翻覆,旅客與在地居民驚恐持續搜救失蹤者
2026年8月30日星期日上午,於素叻他尼府蘇梅島外海發生一艘中型遊客船翻覆事故。船上載有乘客與船員合計約28人。當地救援單位與漁船合力展開救援,但初報時已有多人受傷,且仍有失蹤人數未能確定。
目擊的居民與旅客表示,該船在黎明前從查汶碼頭出發前往近岸島嶼,事發時突逢強風巨浪並伴隨驟雨,導致船身傾斜並有海水湧入機艙。地方救援人員與海軍巡邏艦艇在數十分鐘內抵達現場,並與縣海上安全管制中心協調,將傷者送往蘇梅醫院救治。
縣海上安全管制中心主任表示,目前搜救行動仍由多方單位協同進行,包括地方人員、義務漁船與鄰近島嶼的海上救生隊,並動用快艇與直升機搜尋。初步統計發現3名重傷者,數名輕傷者,部分人已獲救上岸;但由於部分乘客名單遺失或不完整,尚無法確認最終失蹤人數。
本次事故在蘇梅島及旅遊社群間造成震驚。當地船東表示,出航前已依地區標準檢查船況,但季節外瞬息萬變的天氣與突然增強的風浪可能是主因。地方當局已呼籲若天氣預報顯示有風險,小型船舶與旅遊航班應延後出航。
依賴觀光收入的島上居民擔憂若此類事件重演,遊客信心將受創,因而要求更嚴格的防範措施,例如強制增設安全設備、對船員進行救生訓練,以及為小型業者提供易於取得的即時天氣查詢系統。飯店與旅行社已開始協助受害乘客及其家屬,提供接送服務與旅客緊急熱線。
對於近期計畫前往蘇梅的旅客,縣旅遊單位建議出發前查詢天氣與海上安全管制中心公告,聯絡船公司並確認旅遊保險;遇有緊急情況應立即通報當地緊急專線。關於翻覆原因的調查,當局將蒐集目擊者證詞、檢查船體狀況、記錄當時氣象資料並檢視業者的作業標準,以作為未來預防措施之依據。
本次船難凸顯即使在蘇梅島等熱門旅遊區,海上安全風險仍存在,強調社區、執法單位與業者必須加強合作,提升防護措施,以降低對旅客與在地居民生命財產的威脅。
目擊的居民與旅客表示,該船在黎明前從查汶碼頭出發前往近岸島嶼,事發時突逢強風巨浪並伴隨驟雨,導致船身傾斜並有海水湧入機艙。地方救援人員與海軍巡邏艦艇在數十分鐘內抵達現場,並與縣海上安全管制中心協調,將傷者送往蘇梅醫院救治。
縣海上安全管制中心主任表示,目前搜救行動仍由多方單位協同進行,包括地方人員、義務漁船與鄰近島嶼的海上救生隊,並動用快艇與直升機搜尋。初步統計發現3名重傷者,數名輕傷者,部分人已獲救上岸;但由於部分乘客名單遺失或不完整,尚無法確認最終失蹤人數。
本次事故在蘇梅島及旅遊社群間造成震驚。當地船東表示,出航前已依地區標準檢查船況,但季節外瞬息萬變的天氣與突然增強的風浪可能是主因。地方當局已呼籲若天氣預報顯示有風險,小型船舶與旅遊航班應延後出航。
依賴觀光收入的島上居民擔憂若此類事件重演,遊客信心將受創,因而要求更嚴格的防範措施,例如強制增設安全設備、對船員進行救生訓練,以及為小型業者提供易於取得的即時天氣查詢系統。飯店與旅行社已開始協助受害乘客及其家屬,提供接送服務與旅客緊急熱線。
對於近期計畫前往蘇梅的旅客,縣旅遊單位建議出發前查詢天氣與海上安全管制中心公告,聯絡船公司並確認旅遊保險;遇有緊急情況應立即通報當地緊急專線。關於翻覆原因的調查,當局將蒐集目擊者證詞、檢查船體狀況、記錄當時氣象資料並檢視業者的作業標準,以作為未來預防措施之依據。
本次船難凸顯即使在蘇梅島等熱門旅遊區,海上安全風險仍存在,強調社區、執法單位與業者必須加強合作,提升防護措施,以降低對旅客與在地居民生命財產的威脅。
แปลจาก ไทย