🎭 entertainment
Phitsanulok
พิษณุโลก文化藝術節今年以民謠與街頭美食吸引觀光客
พิษณุโลก省年度文化藝術節在國立博物館前廣場及南岸(Nan 河畔)舉行,成為當地藝術家與國內外旅客聚集的活動中心。整個週末活動主打結合傳統民謠、當代藝術展演、地方表演,以及精選社區店家參與的街頭美食市集。此計畫由省政府、旅遊單位與在地業者共同支持。
活動亮點為名為「聲音南(เสียงน่าน)」的音樂舞台,匯集現代鄉村(ลูกทุ่ง)樂團、本地หมอลำ(民間歌舞)團隊與將民間樂器元素融入流行編曲的獨立樂團,讓觀眾同時感受傳統旋律的不朽與編曲的新鮮感。地方表演部分則有โปงลาง(東北弦樂合奏)與傳統舞蹈等,吸引外國遊客拍照與錄影留念。
市集中呈現多樣的พิษณุโลก特色小吃,如煮玉米、香甜椰子、水燒糯米烤點心、以及像以ปลาร้า(發酵魚醬)調味的竹筍咖哩等家常菜,並有甜品與消暑草本飲品。主辦方特別挑選社區小商家參與,以促進基層經濟發展。主辦單位表示,目標是讓收益分散至小型業者,同時保護在地飲食特色。
除藝術與美食外,活動設有工作坊區,提供銀飾製作、陶藝體驗與社區工匠的紡織教學,讓年輕世代有機會學習地方智慧;同時也給當代設計師與藝術家舞台展示作品、交流創意,並結合在地素材激發創意商品,以供線上與線下市集販售。
民眾與旅客的回應普遍良好。業者表示,參觀人潮較去年增加,尤以成家出遊的國內旅客與朋友團為主;外國旅客則多為參與工作坊與購買手工藝品。省旅遊單位與旅遊業者合作推出住宿套裝行程,包含老城區旅宿促銷與夜間遊船賞河畔燈景,帶動中型飯店與小型民宿收益。
儘管整體成效正面,主辦方也承認尖峰時段交通管控與垃圾處理仍有改善空間。明年計畫增設主要接駁站的接送服務、建立資源回收集點,並擴大展示場域以更好控管人流。此外將強化數位行銷以吸引更多外國旅客,並與在地業者合作開發契合新旅遊趨勢的產品與服務,例如生態旅遊與體驗型工作坊。本屆節慶除作為娛樂平台外,亦被視為復甦พิษณุโลก經濟與保存地方文化的重要工具。
活動亮點為名為「聲音南(เสียงน่าน)」的音樂舞台,匯集現代鄉村(ลูกทุ่ง)樂團、本地หมอลำ(民間歌舞)團隊與將民間樂器元素融入流行編曲的獨立樂團,讓觀眾同時感受傳統旋律的不朽與編曲的新鮮感。地方表演部分則有โปงลาง(東北弦樂合奏)與傳統舞蹈等,吸引外國遊客拍照與錄影留念。
市集中呈現多樣的พิษณุโลก特色小吃,如煮玉米、香甜椰子、水燒糯米烤點心、以及像以ปลาร้า(發酵魚醬)調味的竹筍咖哩等家常菜,並有甜品與消暑草本飲品。主辦方特別挑選社區小商家參與,以促進基層經濟發展。主辦單位表示,目標是讓收益分散至小型業者,同時保護在地飲食特色。
除藝術與美食外,活動設有工作坊區,提供銀飾製作、陶藝體驗與社區工匠的紡織教學,讓年輕世代有機會學習地方智慧;同時也給當代設計師與藝術家舞台展示作品、交流創意,並結合在地素材激發創意商品,以供線上與線下市集販售。
民眾與旅客的回應普遍良好。業者表示,參觀人潮較去年增加,尤以成家出遊的國內旅客與朋友團為主;外國旅客則多為參與工作坊與購買手工藝品。省旅遊單位與旅遊業者合作推出住宿套裝行程,包含老城區旅宿促銷與夜間遊船賞河畔燈景,帶動中型飯店與小型民宿收益。
儘管整體成效正面,主辦方也承認尖峰時段交通管控與垃圾處理仍有改善空間。明年計畫增設主要接駁站的接送服務、建立資源回收集點,並擴大展示場域以更好控管人流。此外將強化數位行銷以吸引更多外國旅客,並與在地業者合作開發契合新旅遊趨勢的產品與服務,例如生態旅遊與體驗型工作坊。本屆節慶除作為娛樂平台外,亦被視為復甦พิษณุโลก經濟與保存地方文化的重要工具。
แปลจาก ไทย