🚨 incident
Chiang Rai
清萊市中心市場失火 社區合力救援 旅客平安無人受傷
6月15日清晨,清萊市中心市場發生火災,地點鄰近商業區與住宅區,攤商與社區居民緊急撤離物品。附近住宿的旅客接到警報後安全疏散,現場無人受傷或死亡,但業者財產與存貨受損情況令人擔憂。
火勢初起時冒出濃煙並迅速燃及多個攤位,清萊市公所、鄰近市鎮消防以及民間救援合計出動12輛以上消防車前往處理。經過約3小時,消防人員才能控制火勢。初步懷疑起火原因為一處食品販售點電線短路,但仍待相關單位調查釐清。
多位攤商表示火勢在黎明前蔓延迅速,許多人來不及整理貨品。一名攤商說,販售的貨物與原料受損嚴重;對面攤位的業者則合力將尚能使用的物品運出,成功阻止火勢波及旁邊的商業建物。社區也協助設置臨時安置空間,安置受災者並協調政府單位提供援助。
此事件的影響不僅限於市場內的攤商,也短期衝擊清萊市的旅遊形象。該市場為遊客常訪的在地美食與手工藝品集中區。事發當日上午,市場商圈有泰國與外國旅客住宿,但所有人皆迅速疏散並獲得導遊與民宿業者協助,無人受傷;不過不少旅客臨時取消採購伴手禮與市場周邊旅遊行程。
地方單位表示,短期內將與省商務辦公室與衛生局協調評估損失並擬定緊急救助措施,包括發放臨時救助金、提供臨時販售空間及給予業者財務諮詢。另已指示檢查全省其他市場的電力系統與安全標準,以防範類似事故重演。社區組織與在地業者協會亦正募款協助失去收入的攤商。
居民與業者回應指出,市場的警報系統與消防逃生演練仍不夠完善,呼籲主管機關建立安全標準並持續對攤商進行防火教育訓練。清萊省觀光協會代表建議設置旅客用的逃生路線指示與集合點牌示,並改善周邊交通管制以避免疏散路線阻塞。
同時,近期來訪清萊的旅客對受災業者表達關切與鼓勵,並表示情勢穩定後會再度造訪。業者感謝社區與相關單位的協助,期盼復原工作能迅速展開,使市場早日恢復熱鬧,重獲旅客與清萊市民的信賴。
火勢初起時冒出濃煙並迅速燃及多個攤位,清萊市公所、鄰近市鎮消防以及民間救援合計出動12輛以上消防車前往處理。經過約3小時,消防人員才能控制火勢。初步懷疑起火原因為一處食品販售點電線短路,但仍待相關單位調查釐清。
多位攤商表示火勢在黎明前蔓延迅速,許多人來不及整理貨品。一名攤商說,販售的貨物與原料受損嚴重;對面攤位的業者則合力將尚能使用的物品運出,成功阻止火勢波及旁邊的商業建物。社區也協助設置臨時安置空間,安置受災者並協調政府單位提供援助。
此事件的影響不僅限於市場內的攤商,也短期衝擊清萊市的旅遊形象。該市場為遊客常訪的在地美食與手工藝品集中區。事發當日上午,市場商圈有泰國與外國旅客住宿,但所有人皆迅速疏散並獲得導遊與民宿業者協助,無人受傷;不過不少旅客臨時取消採購伴手禮與市場周邊旅遊行程。
地方單位表示,短期內將與省商務辦公室與衛生局協調評估損失並擬定緊急救助措施,包括發放臨時救助金、提供臨時販售空間及給予業者財務諮詢。另已指示檢查全省其他市場的電力系統與安全標準,以防範類似事故重演。社區組織與在地業者協會亦正募款協助失去收入的攤商。
居民與業者回應指出,市場的警報系統與消防逃生演練仍不夠完善,呼籲主管機關建立安全標準並持續對攤商進行防火教育訓練。清萊省觀光協會代表建議設置旅客用的逃生路線指示與集合點牌示,並改善周邊交通管制以避免疏散路線阻塞。
同時,近期來訪清萊的旅客對受災業者表達關切與鼓勵,並表示情勢穩定後會再度造訪。業者感謝社區與相關單位的協助,期盼復原工作能迅速展開,使市場早日恢復熱鬧,重獲旅客與清萊市民的信賴。
แปลจาก ไทย