🚨 incident
Pattaya
帕塔亞居民要求調查外國人經營健身房 噪音擾民至凌晨3時
帕塔亞一戶家庭要求地方當局檢查由外國人經營的健身房與拳擊訓練營,指控其製造的噪音擾亂社區,導致家中成員難以入睡並影響日常生活。
事件始於本月初,位於帕塔亞南區的一個家庭向里長及市政府(註:文中原為帕塔亞)提出書面申訴,表示該間健身房開設拳擊課程和重量訓練,營業時間過晚。申訴人指出,擴音設備、重擊沙袋的聲響以及教練大聲指導的喊話聲,均傳到附近住家;在舉辦特別課程的夜晚,噪音甚至持續到凌晨二、三點。
被害家庭表示,噪音直接影響到家中長者與孩童,尤其是長期被打擾的睡眠,導致健康下滑、失眠、情緒急躁及工作效率降低。家長也擔憂社區安全,因深夜訓練後有部分練習者會在社區前方道路活動或鍛鍊,造成不便並降低居民的安全感。
記者聯繫該健身房業者,負責人為外國籍人士,初步否認指控,表示不是自身的問題並稱各項活動均依教學標準進行,但未提出具體說明或展示任何控制噪音或減少對社區影響的措施。匿名消息人士透露,當地居民親自面對面協商時,業主態度不友善,導致糾紛延宕,居民才被迫向地方當局陳情。
城市噪音管理是市政府與治安單位需共同處理的事項。依地方法規,部分營業類別與噪音管控有明確時段與標準,若業者違規,社區可要求檢查並執行相應處分。目前帕塔亞地方單位尚未對此案發布正式命令或公告,但社區管理辦公室的消息指出,他們已受理申訴並將派員到場查證並測量噪音數值。
若此類問題未獲妥善處理,社會影響可能包括社區與商家間緊張關係升高,甚至演變為法律訴訟或抗議。在像帕塔亞這類觀光城市,居民與外國業者混居,遵守地方法規與相互理解格外重要;若業者為外國人,提供在地法規教育與清晰的泰語溝通,能有助於減少衝突。
社區提出的建議包括明確規定營業與結束營業時間、於訓練區域裝設吸音材料、限制擴音設備音量或將練習場地移入符合標準的室內空間;此外,建立社區、地方政府與警察等仲裁協調管道,可協助各方協商出雙贏方案,避免訴諸司法程序。
目前居民正等待地方單位回應,並關注官員實地稽查的進度。若稽查發現違規,將可能下達罰款或要求立即執行減噪措施,此一結果也將成為衡量如何在社區服務型商家與居民安寧權益間取得平衡的重要試金石。
事件始於本月初,位於帕塔亞南區的一個家庭向里長及市政府(註:文中原為帕塔亞)提出書面申訴,表示該間健身房開設拳擊課程和重量訓練,營業時間過晚。申訴人指出,擴音設備、重擊沙袋的聲響以及教練大聲指導的喊話聲,均傳到附近住家;在舉辦特別課程的夜晚,噪音甚至持續到凌晨二、三點。
被害家庭表示,噪音直接影響到家中長者與孩童,尤其是長期被打擾的睡眠,導致健康下滑、失眠、情緒急躁及工作效率降低。家長也擔憂社區安全,因深夜訓練後有部分練習者會在社區前方道路活動或鍛鍊,造成不便並降低居民的安全感。
記者聯繫該健身房業者,負責人為外國籍人士,初步否認指控,表示不是自身的問題並稱各項活動均依教學標準進行,但未提出具體說明或展示任何控制噪音或減少對社區影響的措施。匿名消息人士透露,當地居民親自面對面協商時,業主態度不友善,導致糾紛延宕,居民才被迫向地方當局陳情。
城市噪音管理是市政府與治安單位需共同處理的事項。依地方法規,部分營業類別與噪音管控有明確時段與標準,若業者違規,社區可要求檢查並執行相應處分。目前帕塔亞地方單位尚未對此案發布正式命令或公告,但社區管理辦公室的消息指出,他們已受理申訴並將派員到場查證並測量噪音數值。
若此類問題未獲妥善處理,社會影響可能包括社區與商家間緊張關係升高,甚至演變為法律訴訟或抗議。在像帕塔亞這類觀光城市,居民與外國業者混居,遵守地方法規與相互理解格外重要;若業者為外國人,提供在地法規教育與清晰的泰語溝通,能有助於減少衝突。
社區提出的建議包括明確規定營業與結束營業時間、於訓練區域裝設吸音材料、限制擴音設備音量或將練習場地移入符合標準的室內空間;此外,建立社區、地方政府與警察等仲裁協調管道,可協助各方協商出雙贏方案,避免訴諸司法程序。
目前居民正等待地方單位回應,並關注官員實地稽查的進度。若稽查發現違規,將可能下達罰款或要求立即執行減噪措施,此一結果也將成為衡量如何在社區服務型商家與居民安寧權益間取得平衡的重要試金石。
แปลจาก ไทย