🚨 incident
Pattaya
芭達雅居民受外籍健身房噪音困擾 呼籲單位檢視對社區影響
芭達雅 — 芭達雅一處住宅區的家庭呼籲地方單位調查由外籍人士經營的健身房與拳擊訓練營,因為練習聲、播放音樂及戶外談話等噪音,已經影響居民夜間休息。
居民表示該情況已持續數月,練習聲有時大到令人驚醒、無法入睡,且多次延續到凌晨三點。當受影響居民前往與業者溝通時,得到的回應是這屬於營業者的私人事務,並非需要處理的問題,導致業者與社區間的緊張關係升高。
健身與健康場所造成的噪音問題對於像芭達雅這種旅遊城市、居民與商業混合的地區並不陌生。地方法規對住宅區的噪音標準與營業時間有規範,但執行常仰賴民眾申訴與相關單位的稽查。在此案中,居民要求芭達雅市公所及負責環境衛生的單位進行噪音測量、查核營業許可及建築標準,並檢視室內外活動的噪音管理措施。
在地人權工作者與社區代表警告,若問題未獲解決,將影響居民生活品質,尤其是兒童、長者與對休息敏感的病患,並可能引發本地居民與多數投資經營者為外籍人士之間的衝突。專家建議雙方應建立明確溝通機制,例如協商可接受的訓練時段、設置社區友善的練習時間、裝設隔音設備,以及建立快速且公平的申訴處理機制。
對於鄰近住宿的旅客而言,若此事無妥善處理,可能損及城市旅遊形象。區內其他業者也擔心噪音問題會影響旅客滿意度與評價,進而衝擊整體商業利益。市公所表示已接獲投訴,將於下週派員實地勘查、測量噪音並查核申請文件。
長期解方需各方合作:外籍業者應遵守規範並顧及社區居住品質,居民應透過正式管道提出申訴,地方單位則需加強稽查並提供噪音管理建議。若各方共同努力,芭達雅有望在維持旅遊城市特色的同時,保有良好的社區生活品質。
居民表示該情況已持續數月,練習聲有時大到令人驚醒、無法入睡,且多次延續到凌晨三點。當受影響居民前往與業者溝通時,得到的回應是這屬於營業者的私人事務,並非需要處理的問題,導致業者與社區間的緊張關係升高。
健身與健康場所造成的噪音問題對於像芭達雅這種旅遊城市、居民與商業混合的地區並不陌生。地方法規對住宅區的噪音標準與營業時間有規範,但執行常仰賴民眾申訴與相關單位的稽查。在此案中,居民要求芭達雅市公所及負責環境衛生的單位進行噪音測量、查核營業許可及建築標準,並檢視室內外活動的噪音管理措施。
在地人權工作者與社區代表警告,若問題未獲解決,將影響居民生活品質,尤其是兒童、長者與對休息敏感的病患,並可能引發本地居民與多數投資經營者為外籍人士之間的衝突。專家建議雙方應建立明確溝通機制,例如協商可接受的訓練時段、設置社區友善的練習時間、裝設隔音設備,以及建立快速且公平的申訴處理機制。
對於鄰近住宿的旅客而言,若此事無妥善處理,可能損及城市旅遊形象。區內其他業者也擔心噪音問題會影響旅客滿意度與評價,進而衝擊整體商業利益。市公所表示已接獲投訴,將於下週派員實地勘查、測量噪音並查核申請文件。
長期解方需各方合作:外籍業者應遵守規範並顧及社區居住品質,居民應透過正式管道提出申訴,地方單位則需加強稽查並提供噪音管理建議。若各方共同努力,芭達雅有望在維持旅遊城市特色的同時,保有良好的社區生活品質。
แปลจาก ไทย