📰 general_news
Pattaya
芭達雅提醒43府防範洪水與土石流,並備有民眾援助措施
防災與減災署(ปภ.)宣布對43個府發布洪水與土石流警戒,其中包括擁有重要觀光城市芭達雅的春蓬府(註:原文為จังหวัดชลบุรี)。該公告自2569年6月28日至7月3日生效,旨在為此雨季可能出現的大雨與山洪暴發做準備。地方官員與芭達雅市政府已啟動緊急指揮中心並備妥各項因應措施,以照顧居民與旅客。
針對位於沿海且附近有坡地的芭達雅,相關單位強調多面向的整備,包括檢查排水溝與排水系統、清理排水管道以防積水、準備高地避難場所並提供基礎設施、以及備妥救援人力、警力與志工,以便在發生嚴重淹水或土石流時立即救援。
對居民與地方商家的衝擊是當前的優先考量。飯店、餐館與小型旅遊業者被建議妥善保管貴重物品、將電器抬高,並擬定因遊客滯留而需處置的應變計畫。此外,若具安全風險,像是海灘與鄰近攀岩景點等觀光處所應暫時關閉或限制出入。與此同時,對旅客以泰語與英語進行溝通非常重要,使訪客了解撤離路線與求助管道。
芭達雅市政府與春蓬府防災單位已成立聯絡專線與資訊中心,事先透過多元管道發布預警,包含LINE應用程式、市政府網站及社區廣播;同時也與地方電視台及社群媒體協調,以快速傳遞訊息。當局並規劃避難路線與集結點,提供居住在高風險地區的民眾參考,並建議準備含飲用水、乾糧、藥品與急救包的救援袋。
計劃前來芭達雅的旅客宜密切留意天氣預報與地方政府建議,遇大雨時避免前往海岸或低窪地區,並事先記下緊急聯絡電話。旅遊業者亦可藉此機會向顧客說明安全措施與應急照護,以建立信心。
從長遠來看,芭達雅需制定對氣候變遷具彈性的規劃,投資更完善的基礎建設,例如高效排水系統、改善綠地以提升滲水吸納、以及系統性劃設高風險區域以減少財產與生命損失。同時,提升社區的風險防範與應變教育,將有助降低衝擊。相關單位須持續協調合作,確保芭達雅維持為一個安全且能因應未來氣候變遷的觀光城市。
針對位於沿海且附近有坡地的芭達雅,相關單位強調多面向的整備,包括檢查排水溝與排水系統、清理排水管道以防積水、準備高地避難場所並提供基礎設施、以及備妥救援人力、警力與志工,以便在發生嚴重淹水或土石流時立即救援。
對居民與地方商家的衝擊是當前的優先考量。飯店、餐館與小型旅遊業者被建議妥善保管貴重物品、將電器抬高,並擬定因遊客滯留而需處置的應變計畫。此外,若具安全風險,像是海灘與鄰近攀岩景點等觀光處所應暫時關閉或限制出入。與此同時,對旅客以泰語與英語進行溝通非常重要,使訪客了解撤離路線與求助管道。
芭達雅市政府與春蓬府防災單位已成立聯絡專線與資訊中心,事先透過多元管道發布預警,包含LINE應用程式、市政府網站及社區廣播;同時也與地方電視台及社群媒體協調,以快速傳遞訊息。當局並規劃避難路線與集結點,提供居住在高風險地區的民眾參考,並建議準備含飲用水、乾糧、藥品與急救包的救援袋。
計劃前來芭達雅的旅客宜密切留意天氣預報與地方政府建議,遇大雨時避免前往海岸或低窪地區,並事先記下緊急聯絡電話。旅遊業者亦可藉此機會向顧客說明安全措施與應急照護,以建立信心。
從長遠來看,芭達雅需制定對氣候變遷具彈性的規劃,投資更完善的基礎建設,例如高效排水系統、改善綠地以提升滲水吸納、以及系統性劃設高風險區域以減少財產與生命損失。同時,提升社區的風險防範與應變教育,將有助降低衝擊。相關單位須持續協調合作,確保芭達雅維持為一個安全且能因應未來氣候變遷的觀光城市。
แปลจาก ไทย