🚨 incident
Isan
11歲孩童駕皮卡撞上正在行腳的僧侶 至少5名僧侶喪生
2026年7月2日約上午11時55分,莫達漢府(มุกดาหาร)一條主要道路發生重大車禍。一隊從附近修行處返回的行腳僧團正沿路徒步,期間一輛皮卡衝入僧團,直接撞上多名僧侶,造成至少5名僧侶死亡,另有逾20名僧侶受傷。救援人員與警方迅速趕抵現場救援,初步調查顯示駕駛人為一名11歲男童。
記者到場訪問救援與交警人員獲悉,事故發生於通往縣城的一個車道上,該處設有僧團偶爾歇息的停留點;在節慶及入八戒(เข้าพรรษ)期間,來自多個府的僧團常常行腳經過。事發當日有數十名僧侶一同行走,皮卡駛近時失去控制,衝向站在路邊的僧團。
現場影像顯示混亂場面,傷者與罹難者散落於路肩,目擊的當地居民協助將受傷僧侶送往莫達漢醫院,罹難者亦被送醫以便查驗並聯絡家屬。警方表示該名駕駛兒童為車主之子,車主當時並不在現場,警方正進一步調查駕駛原因以及此年齡兒童如何能駕車之相關情節。
此事故凸顯道路安全與兒童監護問題。讓未達法定駕駛年齡的兒童駕車不僅違法,也危及他人安全。莫達漢府已成立專案小組檢視車輛使用許可與兒童照護管理,並重申相關單位應加強法律措施以防範類似事件重演,同時呼籲家長正視風險,切勿允許未持照子女駕駛汽車。
對於行腳僧團與社區而言,這起事件造成深切震撼。佛教徒與地方機關已協助安排對罹難者家屬及傷者的照護,並提供心理關懷給在場僧侶。地方政府表示將檢討行腳路線管理,如規劃更安全的休息點、設置警示標誌,以及加強與交通單位的協調,防止類似奪命事故再次發生。
長遠來看,此暴力事故可能影響社區及前來修行者對當地的信心。若政府與地方未能迅速改善道路安全與弱勢族群(如僧侶、老人、兒童)的保護,恢復信任將需要結合政策措施與社區參與,確保行腳路線更安全。
記者到場訪問救援與交警人員獲悉,事故發生於通往縣城的一個車道上,該處設有僧團偶爾歇息的停留點;在節慶及入八戒(เข้าพรรษ)期間,來自多個府的僧團常常行腳經過。事發當日有數十名僧侶一同行走,皮卡駛近時失去控制,衝向站在路邊的僧團。
現場影像顯示混亂場面,傷者與罹難者散落於路肩,目擊的當地居民協助將受傷僧侶送往莫達漢醫院,罹難者亦被送醫以便查驗並聯絡家屬。警方表示該名駕駛兒童為車主之子,車主當時並不在現場,警方正進一步調查駕駛原因以及此年齡兒童如何能駕車之相關情節。
此事故凸顯道路安全與兒童監護問題。讓未達法定駕駛年齡的兒童駕車不僅違法,也危及他人安全。莫達漢府已成立專案小組檢視車輛使用許可與兒童照護管理,並重申相關單位應加強法律措施以防範類似事件重演,同時呼籲家長正視風險,切勿允許未持照子女駕駛汽車。
對於行腳僧團與社區而言,這起事件造成深切震撼。佛教徒與地方機關已協助安排對罹難者家屬及傷者的照護,並提供心理關懷給在場僧侶。地方政府表示將檢討行腳路線管理,如規劃更安全的休息點、設置警示標誌,以及加強與交通單位的協調,防止類似奪命事故再次發生。
長遠來看,此暴力事故可能影響社區及前來修行者對當地的信心。若政府與地方未能迅速改善道路安全與弱勢族群(如僧侶、老人、兒童)的保護,恢復信任將需要結合政策措施與社區參與,確保行腳路線更安全。
แปลจาก ไทย