🎭 entertainment
Hua Hin
華欣夜市開放現場音樂與美食車區域,吸引暑期旅客
華欣夏季夜市今年於2569年7月8日晚正式開幕,主辦單位擴大場域,增設現場音樂區與美食車(food truck),以刺激旅客消費並在可能受天候與全球經濟影響的淡季期間,幫助當地業者創造收入。
在靠近日常社區與在地咖啡烘焙廠區的購物中心前方,設置了小型舞台,供當地的原聲樂團與DJ輪番演出,演出時段從晚上七點半至午夜。除音樂表演之外,夜市還集合了超過15輛美食車,提供當地海鮮、街頭小吃與不含酒精的調酒飲品,鎖定家庭與外國旅客拍照留念。活動獲得華欣旅遊業者協會與華欣市公所的協力。
主辦單位表示,主要目標是營造友善家庭與年輕旅客的旅遊氛圍,尤其是國內常在假期以情侶或家庭形式出遊的族群。經營販售泰式涼拌木瓜與鯖魚涼拌的美食車業者Pimphorn女士表示,獲得參與機會後首夜業績成長近40%,也是向固定客與外縣市來訪旅客宣傳店家的良好管道。
不過,當地居民也對音量與人潮可能造成的生活干擾表達憂慮。主辦單位回應已依市公所規定採取控音措施,並設置維安人員點位以協助處理交通與騷擾問題。華欣市公所主管指出,政策重點是平衡促進經濟與社區生活品質,將持續追蹤成效並傾聽民眾意見以利未來改進。
從旅客角度看,這個新版夜市反應良好。一對泰國旅客表示,喜歡兼具美食與現場表演的氛圍,讓度假夜晚更有色彩;而近期來訪的外國旅客認為,華欣的賣點不僅於海灘,還有安全且溫馨、適合散步的夜間活動。
對當地經濟的影響在微觀層面已有顯現,小型業者多了銷售通路並在夜間獲得額外收入;社區也能展現文化與服務的能量。若持續舉辦活動,有助延長旅客停留時間並將收益擴散至周邊業者,但重點仍在於嚴格協調控音、垃圾管理與維安工作,確保發展朝向永續方向進行。
在靠近日常社區與在地咖啡烘焙廠區的購物中心前方,設置了小型舞台,供當地的原聲樂團與DJ輪番演出,演出時段從晚上七點半至午夜。除音樂表演之外,夜市還集合了超過15輛美食車,提供當地海鮮、街頭小吃與不含酒精的調酒飲品,鎖定家庭與外國旅客拍照留念。活動獲得華欣旅遊業者協會與華欣市公所的協力。
主辦單位表示,主要目標是營造友善家庭與年輕旅客的旅遊氛圍,尤其是國內常在假期以情侶或家庭形式出遊的族群。經營販售泰式涼拌木瓜與鯖魚涼拌的美食車業者Pimphorn女士表示,獲得參與機會後首夜業績成長近40%,也是向固定客與外縣市來訪旅客宣傳店家的良好管道。
不過,當地居民也對音量與人潮可能造成的生活干擾表達憂慮。主辦單位回應已依市公所規定採取控音措施,並設置維安人員點位以協助處理交通與騷擾問題。華欣市公所主管指出,政策重點是平衡促進經濟與社區生活品質,將持續追蹤成效並傾聽民眾意見以利未來改進。
從旅客角度看,這個新版夜市反應良好。一對泰國旅客表示,喜歡兼具美食與現場表演的氛圍,讓度假夜晚更有色彩;而近期來訪的外國旅客認為,華欣的賣點不僅於海灘,還有安全且溫馨、適合散步的夜間活動。
對當地經濟的影響在微觀層面已有顯現,小型業者多了銷售通路並在夜間獲得額外收入;社區也能展現文化與服務的能量。若持續舉辦活動,有助延長旅客停留時間並將收益擴散至周邊業者,但重點仍在於嚴格協調控音、垃圾管理與維安工作,確保發展朝向永續方向進行。
แปลจาก ไทย