🚨 incident
Hua Hin
華欣度假村客房深夜失火 旅客驚逃 呼籲加強安全措施
7月16日深夜,位於班武欣(ตำบลหัวหิน)、華欣區(อำเภอหัวหิน)、巴蜀府(จังหวัดประจวบคีรีขันธ์)一處中型度假村的客房發生火災。火警發生於凌晨約01:20,起火點為住宿建築的二樓。住客中包括泰國人與外國遊客,紛紛驚醒並立即從樓上逃下。華欣市公所消防隊與當地救援單位在數分鐘內趕抵現場,約45分鐘內控制住火勢。事件無死亡報告,但有6人因吸入濃煙或跳樓逃生造成輕傷,已送往華欣醫院治療。
初步檢查顯示,起火原因疑為客房電力系統故障,可能是空調或超負荷插座短路所致。警方正在蒐集度假村監視器畫面與其他證據,以釐清確切起因。度假村業主表示配合調查,並坦承住宿處設有煙霧警報設備,但部分滅火器材未定期檢修,可能導致初期滅火不及時。
此事件在華欣旅遊社區造成震驚,尤以旅遊旺季遊客眾多之際格外令人關注。多家住宿業者已緊急檢查內部安全系統,包括煙霧偵測器、電線、空調及滅火器。附近一間度假村經理阿品雅(นางสาวอภิญญา)表示,此次事件提醒業者不可掉以輕心,應每月檢查設備並定期演練疏散程序,且讓員工與住客熟悉逃生流程。
受災旅客指出,實際疏散過程仍欠缺系統性,部分人不清楚緊急逃生方向,且有些逃生指示牌或緊急出口被窗簾或裝飾物遮擋。因此旅客要求住宿場所建立明確且可行的安全管理標準。來自曼谷的旅客宋猜(นายสมชาย)與家人同行,他說:「幸好我們及時驚醒並逃出,這類問題其實很好解決,如果業者能認真檢查並演練就不會發生。」
當地行政單位與巴蜀府旅遊體育辦公室表示,將加速全面檢查華欣地區所有住宿場所,防止類似事故再發,並命令業者檢討緊急應變計畫,開業前必須由專業技師檢查電力系統與滅火設備。此外,當局將與華欣旅遊業協會合作,下月為飯店與度假村員工免費舉辦安全與緊急疏散訓練。
若此類事件頻繁發生,將影響華欣旅遊形象。業界期盼主管機關能將政策建議落實,以重建國內外旅客信心。小型業者則需接受檢修與提升安全標準的成本,以保障旅客生命與財產,維護這座重要觀光城市的聲譽。
初步檢查顯示,起火原因疑為客房電力系統故障,可能是空調或超負荷插座短路所致。警方正在蒐集度假村監視器畫面與其他證據,以釐清確切起因。度假村業主表示配合調查,並坦承住宿處設有煙霧警報設備,但部分滅火器材未定期檢修,可能導致初期滅火不及時。
此事件在華欣旅遊社區造成震驚,尤以旅遊旺季遊客眾多之際格外令人關注。多家住宿業者已緊急檢查內部安全系統,包括煙霧偵測器、電線、空調及滅火器。附近一間度假村經理阿品雅(นางสาวอภิญญา)表示,此次事件提醒業者不可掉以輕心,應每月檢查設備並定期演練疏散程序,且讓員工與住客熟悉逃生流程。
受災旅客指出,實際疏散過程仍欠缺系統性,部分人不清楚緊急逃生方向,且有些逃生指示牌或緊急出口被窗簾或裝飾物遮擋。因此旅客要求住宿場所建立明確且可行的安全管理標準。來自曼谷的旅客宋猜(นายสมชาย)與家人同行,他說:「幸好我們及時驚醒並逃出,這類問題其實很好解決,如果業者能認真檢查並演練就不會發生。」
當地行政單位與巴蜀府旅遊體育辦公室表示,將加速全面檢查華欣地區所有住宿場所,防止類似事故再發,並命令業者檢討緊急應變計畫,開業前必須由專業技師檢查電力系統與滅火設備。此外,當局將與華欣旅遊業協會合作,下月為飯店與度假村員工免費舉辦安全與緊急疏散訓練。
若此類事件頻繁發生,將影響華欣旅遊形象。業界期盼主管機關能將政策建議落實,以重建國內外旅客信心。小型業者則需接受檢修與提升安全標準的成本,以保障旅客生命與財產,維護這座重要觀光城市的聲譽。
แปลจาก ไทย