🚨 incident
Hua Hin
遊覽船撞上海灘 影響沙欖—華欣早晨航行與旅客
7月18日(星期六)清晨發生一艘中型遊覽船撞上海岸的事故,地點位於沙欖與華欣間的連接海灘地帶,造成船上多名遊客輕傷,並在遊客陸續出海賞景的時段造成海灘騷動。事故發生約在06:40,當時該船正在靠岸,該趟行程為賞日出航程,剛從華欣市區飯店接送完遊客返航靠岸。
港務與救援人員初步調查指出,涉事遊覽船長約12公尺,裝配單一引擎,接近海岸時失控,船首衝撞到水下暗藏岩石的海灘。船體檢查發現船首凹陷並有輕微滲漏,但尚未影響船體主結構安全。駕駛為當地人,表示當時突遇強風及快速漲潮,致使在淺水與複雜水流交互作用下難以操控船隻。
華欣市公所、華欣警方及曙光華欣救援志工等救護與救援單位迅速趕赴現場,將受傷者送往華欣醫院治療。大部分傷者為擦傷、挫傷及頭部輕微外傷,醫院回報無重傷或死亡案件。船員已協助撤離並將遊客安全帶回岸上。
此次事故影響華欣海灘前碼頭上午航行秩序,港務單位暫時停止出船,以檢查風浪條件並修復受損海灘區域。多個原訂上午出航的潛水與島嶼觀光行程被取消或延後,遊客不得不等待或轉由其他業者承接,造成當地旅遊業者與共用碼頭的漁民均受影響。
彭世府地區航港辦公室主任表示,將徹底調查事故原因,並召集船長、航行文件與船隻維修記錄進行法規程序。如發現安全標準或維修疏失,將依法罰鍰並可能暫停發照。華欣市公所亦要求碼頭業者加強安全設備,例如加裝緊急固定繩、快速通訊系統,並定期演練遊客疏散。
此事故凸顯沿岸水域暗礁與風浪快速變化帶來的航行風險,尤其在漲退潮時段,許多遊客選擇清晨出海賞日出。強化安全措施、出航前檢測船況、提前向遊客提供氣象與潮流資訊,有助降低類似事件發生風險。此外,旅遊業者被要求依實際海況調整出航時間並備妥應變計畫,避免影響華欣當地以觀光為重要收入來源的社區經濟。
港務與救援人員初步調查指出,涉事遊覽船長約12公尺,裝配單一引擎,接近海岸時失控,船首衝撞到水下暗藏岩石的海灘。船體檢查發現船首凹陷並有輕微滲漏,但尚未影響船體主結構安全。駕駛為當地人,表示當時突遇強風及快速漲潮,致使在淺水與複雜水流交互作用下難以操控船隻。
華欣市公所、華欣警方及曙光華欣救援志工等救護與救援單位迅速趕赴現場,將受傷者送往華欣醫院治療。大部分傷者為擦傷、挫傷及頭部輕微外傷,醫院回報無重傷或死亡案件。船員已協助撤離並將遊客安全帶回岸上。
此次事故影響華欣海灘前碼頭上午航行秩序,港務單位暫時停止出船,以檢查風浪條件並修復受損海灘區域。多個原訂上午出航的潛水與島嶼觀光行程被取消或延後,遊客不得不等待或轉由其他業者承接,造成當地旅遊業者與共用碼頭的漁民均受影響。
彭世府地區航港辦公室主任表示,將徹底調查事故原因,並召集船長、航行文件與船隻維修記錄進行法規程序。如發現安全標準或維修疏失,將依法罰鍰並可能暫停發照。華欣市公所亦要求碼頭業者加強安全設備,例如加裝緊急固定繩、快速通訊系統,並定期演練遊客疏散。
此事故凸顯沿岸水域暗礁與風浪快速變化帶來的航行風險,尤其在漲退潮時段,許多遊客選擇清晨出海賞日出。強化安全措施、出航前檢測船況、提前向遊客提供氣象與潮流資訊,有助降低類似事件發生風險。此外,旅遊業者被要求依實際海況調整出航時間並備妥應變計畫,避免影響華欣當地以觀光為重要收入來源的社區經濟。
แปลจาก ไทย